员外郎侯味虚罪，已推，辄释之。武后 怒其不待报，元方大惧，景佺独曰：“陛下明诏六品、七品官，文辨已定，待命于 外，今虽罪臣，奈明诏何？”宰相曰：“诏为司刑设，何预秋官邪？”景佺曰： “诏令一布，无台、寺之异。”后以为守法，擢凤阁舍人。迁洛州司。

延载元年，检校凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。后尝季秋梨华示宰相以为祥， 众贺曰：“陛下德被草木，故秋再华，周家仁及《行苇》之比。”景佺独曰：“ 不相夺，渎即为灾。故曰：‘冬无愆，夏无伏，无凄风，秋无苦雨。’ 今草木黄落，而木复华，渎也。窃恐陛下布德施令，有所亏紊。臣位宰相，助 天治，治而不和，臣之咎也。”顿首请罪。后曰：“真宰相！”会李昭德下狱， 景佺苦申救，后以为面欺，左迁秦州刺史。拜司刑卿。圣历元年，复以凤阁侍郎 同凤阁鸾台平章事。契丹寇，陷河北数州，虏已去，武懿宗尽论其罪，景佺以 为胁从可原，后如其议。罢为秋官尚书。坐漏省内语，降司刑少卿。为并州长史， 病卒，赠相州刺史。初名元方，垂拱中改今名。

李怀远，字广德，邢州柏仁人。少孤，嗜学。宗人藉以廕，怀远辞，退而 曰：“因人之势，士耻之。假廕而官，吾志邪？”擢四科第，累转司礼少卿， 为本州刺史，改冀州，迁扬、益二都督府长史，徙同州刺史。治尚清简。累迁鸾台 侍郎，同凤阁鸾台平章事，封平乡县男。以左散骑常侍同中书门下三品，爵赵郡 公，赐实封三百。以老，听致仕。中宗还京师，召知东都留守，复加同中书门下 三品。

怀远久贵，益素约，不治居室。尝乘款段，仆豆卢钦望谓曰：“公贵显， 顾当然邪？”答曰：“吾幸其驯，不愿它骏。”神龙二年卒，帝赐锦衾敛，自为文 祭之，赠侍中，谥曰成。

景伯，景龙中为谏议大夫。中宗宴侍臣及朝集使。酒酣，各命为《回波词》， 或以谄言媚上，或要丐谬，至景伯，独为箴规语以讽帝，帝不悦。中书令萧至忠 曰：“真谏官也。”景云中，太右庶。时有建言置都督府非是，诏群臣普议， 景伯与太舍人卢俌议：“今天下诸州分隶都督，专生杀刑赏。使授非其人，则权 重衅生，非弱枝、经轨之谊。愿罢都督，留御史，以时察，秩卑任重， 以制宄便。”繇是停都督。终右散骑常侍。

彭年，有才，剖析明悟。历迁中书舍人、吏侍郎。与李林甫善。常慕山东 著姓，为婚姻，引就清列。典选七年，卒以赃败，长临贺郡。天宝十二载，擢为 济太守，徙冯翊。天幸蜀，陷于贼，胁以伪官，忧愤死，赠礼尚书。

分译文

王綝，字方庆，以字为人所知。其先人从丹迁到雍地咸。父亲名弘直，是汉王元昌之友。王好游玩田猎，上书恳切地劝谏，王略有收敛，不过也就疏远他了。后来为荆王友。

王方庆自越王府参军起家。向记室任希古学习司迁、班固的《史记》及《汉书》二史。后来任希古去了别，乃停止了其学习。武后时，升任广州都督。南海每年都有昆仑岛的船来卖外域的珠宝，前任都督路元睿又任意拿货不给钱，船主十分生气，将路元睿又杀了。王方庆继任都督，丝毫都不向船主索要。当初，中的首领们都极贪婪，百姓到都督府来控告，府中官属与那些首领一向有联系，受他们的馈赠，所以从未治过他们的罪。

王方庆到任后，约束吏属不得与那些首领有来往，违者要依法论，于是境内都畏法清廉。那些评论者说治理广州还没有一个像王方庆这样治理有方的，可号称第一。皇帝下诏赐给瑞锦、杂彩，表扬他的善政。后来转为洛州长史，封石泉县爵。后升任鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，升任凤阁侍郎。