繁体
之极也,抑 亦愚之甚也。刘晟据南极以称雄,属中原之多事,洎乎奕世,遇我昌朝,力惫而亡, 不泯其嗣,亦其幸也。刘崇以亡国之余,窃伪王之号,多见其不知量也。今元恶虽 毙,遣孽尚存,势蹙民残,不亡何待!
分译文
刘守光,
州乐寿人。他父亲刘仁恭,当初随父亲刘晟客居范
,刘晟以军吏
份补任新兴镇将官,服事节度使李可举。刘仁恭小时多有机智,屡次在军中效力。李全忠攻打易州、定州时,偏将于晏包围了易州,连月不能攻下,刘仁恭挖地
攻陷了易州,军中称他为“刘窟
”,逐渐迁升为裨校。刘仁恭志向远大,胆气豪壮,自己说曾经梦见有大佛幡从手指
上
来,有人说他年四十九时当领取旄节。这话
传很广,燕地统帅李匡威忌恨他,不想让他执掌军队,改任为府掾,
任景城县令。正遇上瀛州军队变
,杀死郡守。刘仁恭招募不在军籍的壮丁一千人讨伐平定了瀛州
军,李匡威认为他
练勇壮,又派他
帐下的亲信武将,令他领兵戍守蔚州。戍守兵士因为超过了服役期限而没有人接替他们,都想回去,

怨言,正遇上李匡俦夺取了他兄长李匡威的帅位,戍军便拥立刘仁恭为统帅,想
攻幽州,等到达居庸关时,被府兵打败。刘仁恭带着家属逃奔到太原。后唐武皇李克用待他很优厚,赐给他田地房屋以安置他,派他
任寿
镇将官,跟随武皇征伐吐谷浑。刘仁恭多次向盖寓
献计谋,陈述幽州可以图取的情状,希望得到步兵骑兵一万人,就可指日夺取,武皇听从了他。到刘仁恭发兵后,屡次不能克敌致胜。
唐朝乾宁元年(894)十一月,武皇亲自征讨李匡俦。十二月,在威
打败了李匡俦的燕军,向前攻下妫州,收复了居庸关。二十六日,李匡俦丢下幽州城逃走,武皇命令李存审与刘仁恭
城安抚
劳,查封府库,就以刘仁恭为幽州节度使,留下心腹燕留德等十多人分别执掌军政事务,武皇才回去。二年七月,武皇讨伐王行瑜,驻军于渭
北面,向唐昭宗上奏章请求授予刘仁恭节旄斧钺。九月,唐朝天
任刘仁恭为检校司空、幽州卢龙军节度使。三年,罗弘信背弃盟约,武皇派李存信
攻魏州,向燕地征兵,刘仁恭托辞契丹人
犯,等契丹退兵后就听从调兵的命令。四年七月,武皇听到兖州、郓州都陷落,又向刘仁恭征调军队,几个月之间,使者的车辆不绝于路,而刘仁恭推辞旨命颇不谦逊。武皇写信责备刘仁恭,刘仁恭看完书信便谩骂武皇,拘留了武皇送信的使者,晋地在幽、燕的戍兵都被刘仁恭拘押起来,刘仁恭又用厚利引诱晋军的骁勇将士,因此逃亡投奔刘仁恭的人很多。八月,武皇讨伐刘仁恭。九月五日,驻扎于安
军中。九日,渡过木瓜涧,被燕军大败,死伤了一大半。过后刘仁恭向后梁太祖朱温告捷,梁太祖听到后很
兴,因而上表推荐刘仁恭为平章事。刘仁恭又派遣使者到武皇那里,自己陈述边陲将领擅自兴兵的罪行,武皇用书信回答他。刘仁恭在与晋绝
之后,经常害怕讨伐,招募兵士训练
众,总没有空闲的日
。
唐昭宗光化元年(898)三月,刘仁恭命令他的长
袭击沧州,卢彦威弃城而逃,刘仁恭便兼有了沧、景、德三郡,以刘守文为留后,向朝廷请求符节斧钺。唐昭宗对刘仁恭擅自动兵
到愤怒,没有及时给与他。恰逢朝中使者来到范
,刘仁恭私下对他说“:旄尾
成的符节我自己也能制造,只是要有长安本
而已。为什么接连送上奏章而受阻不与?请为我解释这个原因。”他的悖逆不
竟然这样。刘仁恭军队更加
盛,每次作战多能获胜,他认为上天在帮助他,于是就有了吞并河朔一带的志向。
光化二年(899)正月,刘仁恭率领幽州、沧州的步卒骑兵十万人,号称三十万,准备兼并魏博、镇定。
队到达贝州,一鼓作气攻下了贝州城,城中无论老幼全都被屠杀,清
被尸
堵
不
。罗绍威向汴州求援,汴军将领李思安、葛从周奔赴救援罗绍威,李思安驻军内黄。刘仁恭领军包围了魏州,听到汴军驻扎在内黄,告诉他儿
刘守文说:“李思安胆怯懦弱,你的才智和勇力,要胜过他十倍,应先消灭这一鼠辈,然后活捉罗绍威。”刘守文与单可及率领渔
壮甲士五万人,沿清
两岸而上。李思安埋伏士兵于内黄境内清
的左岸,袁象先埋伏士兵于内黄境内清
的右岸。李思安在繁
城迎战,假装战败,慢慢撤退,燕军
追而来,追到内黄,李思安步兵排成阵列,回击燕军。燕军大败。在阵地上杀死了单可及,刘守文仅单骑只
逃脱,五万大军没有活着回去的。这时葛从周率领邢州、氵名州的
队
魏州,与贺德
、李晖
击敌军营寨。当夜,刘仁恭烧毁营寨逃跑,汴军长驱追击,从魏州到长河数百里,死尸遍地,破败的旗帜、折断的战戟,堆积在路上。镇州军队又在东边边境拦截攻击燕地败军,燕军再次被打败。刘仁恭从此多年委靡不振。汴军乘胜
攻沧州,刘仁恭率领
队前往援救,安营于乾宁军中。汴军将领氏叔琮迎战,燕军回避顾望,退过瓦桥,于是用谦卑的言辞隆厚的财礼向晋军请求救援,武皇于是派兵
邢州、氵名州以响应刘仁恭。十月,汴军攻陷瀛、莫阝二州,晋军将领从飞狐领兵而
,刘仁恭又与晋人恢复友好。