州，最居边远，久属离，多染夷狄之风，少识朝迁之 命，既乍当于移易，宜普示于渥恩。应夏、银、绥、宥等州内，罪无轻重，常赦 所不原者，并公私债负、残欠税，一切并放；兼自刺史、指挥使、押衙已下，皆 勒依旧，各与改转官资。

朕自总万几，惟宏一德，内安华夏，外抚戎夷，先既怀之以恩，后必示之以信。 且如李从严之守岐、陇，疆土极宽；允韬之镇鄜、延，甲兵亦众。咸能识时知 变，举族归朝。从严则见镇大梁，允韬则寻除钜鹿，次及昆仲，并建节旄，下至 将僚，悉分符竹。又若王都之贪上谷，李宾之吝朔方，或则结构契丹，偷延旦夕； 或则依凭党项，窃据山河。不禀除移，惟谋旅拒，才兴讨伐，已见覆亡。何必广引 古今，方明利害；只陈近事，聊谕将来。彼或要覆族之殃，则王都、李宾足为鉴戒； 彼或要全之福，则允韬、从严可作规绳。朕设两途，尔宜自择。或虑将校之内、 亲要之间，幸彼幼冲，恣其荧惑，遂成动，致累生灵。今特差邠州节度使药彦稠 领步兵士五万人骑，送安从赴任，从命者秋毫勿犯，违命者全族必诛，先令 后行，有犯无舍云。

其年夏四月，彝超上言：“奉诏授延州留后，已迎受恩命，缘三军百姓拥隔， 未放赴任。”明宗遣阁门使苏继彦赍诏促之。五月，安从领军至城下，彝超不受 代，从驻军以攻之。秋七月，彝超昆仲登城谓从曰：“孤弱小镇，不劳王师攻 取，虚烦国家饷运，得之不武，为仆闻天，乞容改图。”时又四面党项族万余 骑，薄其粮运，而野无刍牧，关辅之人，运斗粟束藁，动计数千，穷民泣血，无所 控诉，复为蕃杀掠，死者甚众，明宗闻之，乃命班师。彝超亦上表谢罪，乃授彝 超检校司徒，充定难军节度使，既而修贡如初。清泰二年，卒于镇。弟彝兴袭其位。

彝兴，本名彝殷，皇朝受命之初，以犯庙讳故改之。彝超既卒，时彝兴为夏州 行军司，三军推为留后，唐末帝闻之，正授定难军节度使。晋天福初，加检校太 尉、同平章事。少帝嗣位，加检校太师。八年秋，彝兴弟绥州刺史彝与其党作， 为彝兴所逐，彝奔延州，彝兴押送到阙，骨二百余，朝延以彝兴之故，絷送 本斩之。开运元年，诏以彝兴为契丹西南面招讨使。汉乾祐元年，加兼侍中。 是岁，李守贞叛于河中，潜使人构之，彝兴为之师，驻于延州之北境，既而闻守 贞被围，乃收军而退。周显德中，累加至守太傅、兼中书令，封西平王。皇朝建隆 元年，制加守太尉，始改名彝兴。乾德五年秋，卒于镇。制赠太师，追封夏王。 光睿继其位，其后事皇朝日历。

分译文

李茂贞，本来姓宋，名叫文通，州博野人。祖父名铎，父亲名端。唐僖宗乾符年间，镇州有博野军，守卫京师长安，屯驻在奉天，文通当时隶属于博野军市内巡逻，接连升迁为队长。黄巢犯京城时，博野军留驻在凤翔，这时郑畋领兵在岐下，派文通率领本在龙尾坡击败尚让的队，因战功升任神策军指挥使。朱玫叛时，唐僖宗再次驾临兴元，文通护驾驻扎在山南，论功数第一，迁升为检校太保、同平常事，洋州、蓬州、州节度使，赐姓李，名茂贞，僖宗亲自为他取字叫正臣。光启二年(886)，王行瑜在京师杀死朱玫。李昌符领着队逃到岐下，诏令李茂贞与陈佩等人征讨他。三年，诛杀李昌符，圣驾回到京师，以李茂贞任凤翔节度使，加封为检校太尉、兼侍中、陇西郡王。