金银如山积，若全此城，吾尽以为赐，汝等勿患富 贵。”顷之，有卒私言曰：“我知侍中银皆铁胎，得之何用？”于是诸军闻之，稍 稍解，未几城陷。及祖之也，有司阅其库藏，其间银铁胎者果十有七八。初， 彦超常令人开质库，有以铁胎银质钱者，经年后，库吏始觉，遂言之于彦超。初甚 怒，顷之谓吏曰：“此易致耳，汝宜伪窦刂库墙，凡金银用暨缣帛等，速皆藏匿， 仍撤其余以为贼践，然后申明，吾当擒此辈矣。”库吏如其教，于是彦超下令曰： “吾为使长典百姓，而又不谨，遭贼窦刂去，其过矣。今恐百姓疑彦超隐其， 宜令三日内各投状，明言质，自当陪偿之，不尔者有过。”百姓以为然，于是 投状相继，翌日铁胎银主果。于是擒之，置之屋中，使教曲辈昼夜造，用广 府库，此银是也。

阎宏鲁者，后唐邢州节度使宝之也。宝，《唐书》有传。宏鲁事唐明宗、晋 祖，累历事任。家本鲁中，洎告疾归里，慕容彦超初临，礼待极厚。及谋大逆， 以宏鲁希俊为镇宁军节度副使，在世宗幕下而恶之。闻朝廷兵堤防，即责宏鲁 曰：“尔教兒捍我于朝，将覆吾族耶！”故罹其祸。

崔周度者，父光表，举士甲科，卢质节制横海，辟为支使。周度有文学，起 家长芦令，登朝历监察御史、右补阙，以家在齐州，谋葬事，恳求外任，除泰宁 军节度判官。而刚烈，又以尝为谏官，睹凶帅之不法，不忍坐视其弊，因极言以 谏彦超，故及斯祸。

太祖平兗州，诏曰：“阎宏鲁、崔周度，死义之臣，礼加二等，所以渗漏泽而 贲黄泉也。尔等贞节昭彰，正容肃厉，以从顺为己任，以立义作谋，履此祸机， 并罹冤横，宜伸赠典，以贞魂。宏鲁可赠左骁卫大将军，周度可赠秘书少监。”

分译文

王峻，字秀峰，相州安人。父亲王丰，是该郡乐营使。王峻自小聪明机灵，善于唱歌，后梁贞明初年，张筠镇守相州，喜王峻的聪惠，就收养他。到后唐庄宗攻魏州，张筠放弃州城渡过黄河到南方，让王峻跟随自己。这时租庸使赵岩到张筠家拜访，张筠叫王峻唱歌以助酒兴，赵岩很兴，张筠就将王峻送给他，很得赵岩喜。后梁灭亡，赵家灭族，王峻落没有依靠，寄居在符离陈家，久后更加困窘，于是服事三司使张延朗，待遇很薄。清泰末年(936)，张延朗被杀，后汉祖全接受张延朗的资产和仆从，而王峻就在其中。汉祖即位，授与王峻客省使一职，奉命使荆南，留在襄州、汉州监军，又回朝廷内客省使。到赵思纟官在永兴作，汉隐帝派郭从义征讨他，以王峻担任兵总监。郭从义与王峻合不来，如火不相容。不久，改任宣徽北院使。贼寇平定后，加封检校太傅，改任南院使。

后周太祖镇守邺都，兼统北面兵，王峻任监军，留驻邺城。汉隐帝祸起萧墙，王峻也被众多小人陷害，全家被杀。王峻跟从太祖军京城，运筹帷幄，辅佐太祖成就帝王大业，王峻功居首位。京师平定后，受汉太后指令，担任枢密使。太祖北征，到澶州，被各军迫胁拥立，王峻和王殷在京城听到兵变，就派侍卫军都指挥使郭崇到宋州，派前申州刺史铎到许州，以防备其他变，后来这两州安然无事，都是王峻的谋划。