人厚重刚正， 无所屈挠，然理繁治剧，非其所长，虽悉心尽瘁，终无称职之誉。世宗知之，因其 有疾，乃罢司计。寻以父丧罢相东归。显德三年冬，以疾卒于乡里。优诏赠侍中， 官为立碑焉。

史臣曰：夫以稽古之力，取秉钧之位者，岂常人乎！然文纪耽于货，裔孙伤 于龌龊，则知全其德者鲜矣。如成绩之文采，元锡之履行，景范之纯厚，皆得谓之 君儒矣。以之爰立，何用不臧。

分译文

卢文纪，字持，京兆万年人。后唐长兴末年，任太常卿。卢文纪相貌魁武伟岸，声音昂清朗，对答响亮铿锵，饮量大。奉命使川蜀，经过岐下，当时唐末帝为岐下主帅，以主人的分礼遇接待他，观察卢文纪的仪态志趣，招待颇为周到情。清泰初年，中书省缺宰相，末帝在朝臣中寻找，旁臣说：“我们看见一班朝廷中有名望，当授以重任的，不过姚岂页、卢文纪、崔居俭而已。”又比较过三人的文才德行，更不知如何是好。末帝于是将当时多位有清名的官姓名写在纸条上，投琉璃瓶中，在月夜焚香，向上天祷告祈求，第二天一早用筷挟纸团，第一下就挟到了写有卢文纪名字的纸团，其次就是姚岂页。末帝早希望如此，便欣然任命他们，授卢文纪为中书侍郎、同平章事，与姚岂页一同登上相位。当时朝廷在战之后，国家刚刚安宁，外有寇兵侵，内有臣在境。卢文纪国家中枢之地，却没有治国安的大计，所谈论的是所憎朋党的小过失，所纠查的是选举任免的小事情。当时有叫史在德的蜀人任太常丞，权贵要人家，评论比较朝廷众官，多有讥讽抨击，呈上奏章说：“文武两班官员，应选择有才的人提使用。现有的军都将校和朝廷士大夫，请均加以审考察，分别删汰，有才的提任用，无能平庸的罢免屏弃，不限于名位的低。”奏疏上到中书省，卢文纪认为这是非议自己，非常生气，召来谏议大夫卢损写成答复的公文，文辞意义混芜杂，被众人讥笑。

唐末帝清泰三年(936)，晋祖领来契丹人与朝廷抗命，不久朝廷大军受挫，军营被围。八月，末帝亲征，卢文纪随从，末帝对他说：“我听说君主忧虑是臣的耻辱，我从凤翔到京即位，首先任您宰相，听别人议论，说您将使国家太平，现在贼寇纷扰，让我以皇上的分亲自征与贼寇作战，你内心也安宁吗？”卢文纪惶恐致歉。当时末帝在晚年，已失去了锐气，声称援救唐军营寨，实际上厌倦征。开始到达河时，末帝召来卢文纪、张延朗商议。卢文纪说：“敌人骑兵忽来忽往，无利可图就离开，我军大营牢固，足以相抗衡，况且已有三救兵来到，可以不战而解大营之围，派人去督促，责令他们战胜，御驾暂时停在河桥，详观形势的变化。河桥地舟车往来的通要，正当天下的中心地带，即使不能解除大营的包围，再离开此地前征也不晚。”恰好这时张延朗正与契丹赵延寿暗中勾通，于是在旁边上奏说：“卢文纪的话是对的。”所以只令赵延寿北往，末帝坐等大营的失败。