粮簿而已，乃宽之。景思曰：“使但械系送 我京。”先是，景思别有纪纲王知权者，在京，闻景思被诬，乃见史宏肇曰： “唐景思赤心为国，某服事三十年，孝于父母，义于朋友，被此诬罔，何以伸陈。 某请先下狱，愿公追劾景思，免至冤横。”宏肇愍之，令在狱，日与酒。景思既 桎梏就路，颍、亳之人随至京师，众保证之。宏肇乃令鞫告事者，伏诬陷，即斩 之，遂奏释景思。

显德初，河东刘崇帅众来寇，世宗亲总六师以御之。及阵于平，景思于世宗 前距踊数四，且曰：“愿赐臣甲一联，以观臣之效用。”世宗由是知其名，因 以平阵所得降军数千人，署为效顺指挥，命景思董之，使于淮上。三年，世宗 亲征淮甸，景思继有战功，乃命遥领饶州刺史。未几，改授濠州行刺史，令帅众攻 围濠州。四年冬，因力战，为贼锋所伤，数日而卒。世宗甚悯之，诏赠武清军节度 使。

史臣曰：自古为人臣者，望重则必危，功崇则难保，自非贤者，畴能免之。况 王鄴帅昧明哲之规，周太祖乃雄猜之主，无及祸，其可得乎！自福而下，皆将 帅之英也，拥旌作翰，谅亦宜然。惟彦超以捍寇而没，可不谓忠乎！

分译文

王殷，瀛州人。曾祖王昌裔，为瀛州别驾从事使。祖父王光，为沧州教练使，因此以沧州为家。唐朝末年，幽州、沧州大，王殷的父亲王咸圭，避南迁，因而投奔魏州军中。王殷自己说生在魏州的开元寺，长大后参军，逐渐升为偏将。后唐同光末年，任华州步军副指挥使，因而安家华州。天成年间，调任灵武都指挥使。清泰年间，张令昭占据邺城反叛，王殷跟随范延光讨伐他，王殷带冒着弓矢炮石，首先登上城墙，因功授予祁州刺史，不久改任原州刺史。王殷本谦恭好礼，服事母亲因孝顺而闻名，每当与别人结时，来去都要首先禀告母亲，母亲不答应，王殷就必不往来，即使在军旅之中，游也不芜杂。当他刺史时，政事稍为不佳，母亲觉察后，就要王殷站在堂前，责问并用打他。

后晋天福年间，王殷服母丧，不久晋祖诏令王殷除丧任职，担任宪州刺史，王殷呈上奏章推辞说：“臣是一位末将，对国家都无关要。臣本是北地人，遭逢国家战，从小遭遇丧父之痛，靠母亲抚养训导，才得以长大成人，我不忍心这么快就脱下丧服，远离母亲的坟墓，叩请皇上准许我服完母丧。”晋祖嘉奖他的孝行并答应了他。晋少帝即位，正逢上王殷服丧期满，便召王殷典掌禁军，后迁升到奉国右军都指挥使。

后汉祖登上帝位，王殷跟随祖到邺下讨伐杜重威，王殷与刘词都先士卒奋力战斗，被箭中了，很久，才从中取折断了的箭，因此汉祖表彰他。乾佑末年，迁任侍卫步军都指挥使，遥任夔州节度使，遇上契丹侵犯边境，派王殷领兵屯守澶州。到李业等人作时，汉隐帝下密诏令澶州主帅李洪义谋害王殷，李洪义怕事情不能成功，反将事变告诉王殷，王殷与李洪义共同派人到邺都，请周太祖郭威赴京平定内。王殷跟从太祖平定京师，被授予侍卫亲军都指挥使。