大将军充职，以枢密院直学士、 尚书右丞边归谠为尚书左丞充职。甲辰，幸南庄，赐从臣。乙巳，以吏侍郎颜 衎为工尚书致仕。丙午，同州节度使孙方谏卒。己酉，前泽州刺史李彦崇责授右 司御副率。平之役，帝与贼军相遇，即令彦崇领兵守江猪岭，以遏寇之归路，彦 崇初见王师已却，即时而退，及刘崇兵败，果由兹岭而遁，故有是责。壬，以金 州防御使王晖为同州留后。癸丑，以吴越国内外都指挥使吴延福为宁国军节度使、 检校太尉，从钱俶之请也。以太少师宋彦筠为太太师致仕。甲寅，以兵郎中 兼太常博士尹拙为国祭酒。丙辰，皇姑故福庆长公主追封燕国大长公主，李重 之母也。丁巳，以郎中致仕景初为太仆卿致仕，宰臣范之父也。己巳，诏停华 州镇国军，依旧为郡。庚午，以给事中刘悦、康澄并为右散骑常侍。辛未，以左散 骑常侍裴巽为御史中丞，以御史中丞张煦为兵侍郎，集贤殿学士、判院事司徒诩 为吏侍郎，以左散骑常侍薛冲乂为工侍郎。

九月壬申朔，以东京旧宅为皇建禅院。甲戌，以武安军节度副使、知潭州军府 事周行逢为鄂州节度使，知潭州军府事，加检校太尉。丙戌，右屯卫将军薛训除名， 沙门岛，坐监雍兵仓，纵吏卒掊敛也。己亥，以右仆致仕韩昭允、左仆致仕 杨凝式并为太太保致仕，以太太傅致仕李肃为太太师致仕。辛丑，斩宋州巡 检供奉官、副都知竹奉璘于宁陵县，坐盗掠商船不捕获也。

冬十月甲辰，左羽林大将军孟汉卿赐死，坐监纳厚取耗余也。丙午，以安州节 度使李洪义为青州节度使，以贝州节度使王饶为相州节度使，以徐州节度使王晏为 西京留守，以西京留守武行德为徐州节度使。戊申，以龙捷左厢都指挥使、泗州防 御使韩令坤为洋州节度使，充侍卫军都指挥使；以虎捷右厢都指挥使、永州防御 使李继勋为利州节度使，充侍卫步军都指挥使。己酉，太太保致仕杨凝式卒。诏 安、贝二州依旧为防御州，其军额并停。壬，以今上为永州防御使，依前殿前都 虞候。戊午，监修国史李穀等上言曰：“窃以自古王者咸建史官，君臣献替之谋皆 须备载，家国安危之得以直书。历代已来，其名不一。人君言动，则起居注创于 累朝；辅相经纶，则时政记兴于前代。然后采其事实，编作史书。盖缘闻见之间须 有来，记录之际得以审详。今之左右起居郎，即古之左右史也。唐文宗朝，命其 官执笔，立于殿阶螭之下，以纪政事。后则明宗朝，命端明殿及枢密直学士，皆 修日历，旋送史官，以备纂修。及近朝，此事皆废，史官惟凭百司报状，馆司但 取两省制书，此外虽有访闻，例非端的。伏自先皇帝创开昌运，及皇帝陛下缵嗣丕 基，其圣德武功、神谋睿略，而皆万几宥密，丹禁严，非外臣之所知，岂庶僚之 可访。此后望以谘询之事、裁制之规，别命近臣旋抄录，每当修撰日历，即令 封付史臣，庶国事无漏略之文，职业免疏遗之咎。”从之。因命枢密直学士，起今 后于枢密使，逐月抄录事件，送付史馆。己未，供奉官郝光弃市，坐在叶县巡 检日，挟私断杀平人也。是日大阅，帝亲临之。帝自平之役，睹诸军未甚严整， 遂有退却，至是命今上一概简阅，选武艺超绝者，署为殿前诸班，因是有散员、散 指挥使、内殿直、散都、铁骑、控鹤之号。复命总戎者，自龙捷、虎捷以降，一 一选之，老弱羸小者去之，诸军士伍，无不当。由是兵甲之盛，近代无比，且减 冗之费焉。《五代会要》：显德元年，上谓侍臣曰：“侍卫兵士老少相半，懦 不分，盖徇人情，不能选练。今朕在平，与刘崇及蕃军相遇，临敌有指使不前 者，苟非朕亲当阵，几至丧败。况百农夫，未能赡一甲士，且兵在不在众， 宜令一一选，锐者升在上军，怯懦者任从安便，庶期可用，又不虚费。”先是， 上于平，观其退缩，慨然有惩革之志。又以骁勇之士，多为外诸侯所占，如是 召募天下豪杰，不以草泽为阻，在于阙下，躬亲试阅，选武艺超绝及有首者，分 署为殿前诸班。

十一月戊寅，以太宾客石光赞为兵尚书致仕。壬午，镇州节度使曹英卒。 乙酉，以澶州节度使郭崇为镇州节度使。乙未，以荆南节度副使、归州刺史保勖 为宁江军节度使、检校太尉，充荆南节度行军司。戊戌，诏宰臣李穀监筑河堤。 先是，郓州界河决，数州之地洪为患，故命穀治之。役丁夫六万人，三十日而罢。

十二月己酉，太太师侯益以本官致仕。

分译文