遣。知损衔命江、浙，所经籓郡，皆贷于侯伯，为青州 知州张凝所奏，故有是命。己巳，幸南庄。临亭，见双凫戏于池上，帝引弓之， 一发迭贯，从臣称贺。庚午，以前邠州节度使侯章为邓州节度使。前莱州刺史叶仁 鲁赐死，坐为民所讼故也。辛未，诏枢密使王峻巡视河堤。峻请行，故从之。辛巳， 幸南庄。

闰月甲申，朗州刘言、潭州王逵奏，广贼占据桂，永州界俘劫，遣朗 州行军司何敬贞与指挥使硃全琇、陈顺等，率陆军五万击。丙戊，回鹘遣使 贡方。诏故梁租庸使赵严侄崇勋，见居陈州，量赐系官店宅，从王峻之请也。辛 卯，定州奏，契丹攻义丰军，劲兵夜斫蕃营，斩首六十级，契丹遁去。甲午，镇 州奏，契丹寇境，遣兵追袭，至无极而还。丙申，皇澶州节度使荣来朝。壬寅， 以枢密使、尚书左仆、同平章事、监修国史王峻兼青州节度使，余如故。延州衙 内指挥使绍基奏言：“父允权患脚膝，令臣权知军州事。”癸卯，陈州奏：“吏 民请与前刺史李穀立祠堂。”从之。时穀为宰相，闻郡人陈请，逊让数四，乃止。 甲辰，鄴都留守王殷加检校太尉，依前同平章事。丙午，镇州节度使何福、河 节度使王彦超并加检校太尉，潞州节度使李筠加检校太傅。丁未，延州节度使允 权卒。己酉，开封府奏，都城内录到无名额僧尼寺院五十八所。诏废之。

二月辛亥朔，以前西京留守白文珂为太太师致仕，封韩国公。癸丑，安州 节度使李洪义、侍卫军都指挥使郭崇、侍卫步军都指挥使曹英，并加检校太尉。 唐州方城县令陈守愚弃市，坐克留民蚕盐一千五百斤己也。内制国宝两座，诏 中书令冯书宝文，其一以“皇帝承天受命之宝”为文，其一以“皇帝神宝”为文。 案，传国宝始自秦始皇，令李斯篆之，历代传授，事前史。至唐末帝自燔之际， 以宝随，遂俱焚焉。晋祖受命，特制宝一座，开运末，契丹犯阙，少帝遣其 延煦赍送于契丹主，讶其非真，少帝上表诉其事，及契丹北归，赍以蕃。汉朝 二帝，未暇别制，至是始创为之。庚申，遣将作监李琼知陕州军州事。甲，枢密 使、平卢军节度使、尚书左仆、平章事、监修国史王峻责授商州司，员外置， 所在驰驿发遣。戊辰，左监门上将军李建崇卒。延州牙内都指挥使绍基奏，割 军府与副使张图。己巳，朗州刘言奏，当先遣行军司何敬贞率兵掩击广贼，行 及潭州，众奔溃，湖南王逵以敬贞失律，已枭首讫。以枢密直学士、工侍郎 陈观为秘书监。壬申，凤翔少尹桑能责授邓州长史。能，晋相维翰之庶弟也，坐据 维翰别第为人所讼故也。癸酉，以侍郎、知贡举赵上为太詹事。是岁，新 士中有李观者，不当策名，议喧然，中书门下以观所试诗赋失韵，勾落姓名， 故上移官。丁丑，幸南庄，赐从官。命客省使向训权知延州军州事。

分译文

广顺元年(951)冬十月一日，宰臣王峻献上唐代张蕴古的《太宝箴》、谢偃的《惟皇诫德赋》两图。太祖诏告说“：朕生长在军戎中，转战南北，虽然钻研过《钤》、《匮》等类兵书，却没有闲暇阅览《诗》、《书》等儒家经典，治理时世艰难，阅历见识浅，古代哲人的言行，没有怎么探究。卿有辅佐天建立国家的功勋，负有改朝换代的重任，常常忧虑寡闻，使我披览文章理解义理，心情洽神愉悦，探究作为人君治理国家的本，明晓修养自驾驭他人的要略。帝王的方法规律，全都在这里，意义和文笔都很妙，相比之下珠宝何足珍贵！再三细读思，惭愧而有所裨益。所献的图，已让人在我行走坐卧的地方悬挂，以期都能看看读读，用它律己的镜。”四日，潞州报告，巡检使陈思让、监军向训在羋亭击破河东的军队。六日，绛州防御使孙汉英去世。十三日，荆南报告，湖南动，大将军陆孟俊抓获伪节度使希萼，迁往衡州，立希萼的弟弟希崇为留后，将吏两千多人中，被杀害的占了一半，衙署的库存，焚烧得几乎没有了。十七日，诏令将吏三铨合并为一铨，委任本司长官统。十八日，晋州巡检王万敢报告，河东刘崇寇犯晋州，在晋州北面扎营。二十三日，潞州报告，河东贼军犯边境。二十七日，荆南报告，南唐派鄂州节度使刘仁赡，率领两百艘战船在本月二十五日岳州。二十八日，诏令枢密使王峻领兵支援晋州。二十九日，以左卫将军申师厚担任河西军节度使、检校太保。申师厚一向与王峻友善，当王峻显贵时，申师厚漂泊无所依靠，每天在王峻的前望着掀起的尘土拜揖。恰逢西凉要求委派将帅，太祖让人自报去将帅，没有人愿意去。王峻于是将申师厚报告上去，师厚也欣然要求去，旋即从原镇将职务提升为左卫将军、检校工尚书。第二天，就有凉州的任命，赐给旌旗节仗、骆驼匹、缯布绢帛而派遣他去上任。