，帝诣太平临奠，诏群臣祖于西郊。是岁，幽 州饥，人散沧州界。诏人至者，给斗粟，仍给无主土田，令取便莳，放 免差税。癸已，虎西京修行寺伤人，市民杀之。乙未，幸班荆馆。壬寅，契丹遣 幽州牙将曹继筠来归故晋中书令赵莹之丧，诏赠太傅，仍赐其绢五百匹，以备丧 事，归葬于华故里。乙巳，幸西庄。壬，晋州王晏移镇徐州，沧州王景移镇河 中，定州孙方简移镇华州，永兴郭从义移镇许州，贝州王继宏移镇河，李晖移镇 沧州。以许州节度使武行德为西京留守，州折从阮移镇陕州，河中扈彦珂移镇 州，陕州李洪信移镇永兴，华州王饶移镇贝州，徐州王彦超移镇晋州。丙辰，尚 李氏等官八人并封县君，司记刘氏等六人并封郡夫人，尚皇甫氏等三人并封国 夫人。唐制有内官、官，各有司存，更不加郡国之号，近代加之，非旧典也。以 易州刺史孙行友为定州留后。戊午，故夫人柴氏追立为皇后，仍令所司定谥，备礼 册命。

九月庚申朔，帝诣太平起居汉太后。辛酉，故夫人杨氏追赠淑妃，仍令所司 择日备礼册命。故皇第五女追封永宁公主。癸亥，定州奏，契丹永康王乌裕为下 所杀。甲，以前耀州团练使武廷翰为太少保致仕。丙，诸兵都元帅、两 浙节度使、检校太师、尚书令、中书令、吴越国王钱俶加天下兵都元帅。丁丑， 中书舍人刘涛责授少府少监，分司西京，坐遣男顼代草制词也。监察御史刘顼责授 复州司，坐代父草制也。中书舍人杨昭俭解官放逐私便，以多在假告，不亲其职 也。

译文

广顺元年(951)二月十四日，晋州王晏上奏报告，河东刘崇派伪招讨使刘钧、副招讨使白截海，率领步兵骑兵一万多人来攻州城，在本月五日分兵五路一齐攻，王晏率领晋州士兵抵拒他们，贼军死伤很多。太祖从内廷搬珍宝玉以及金银链簪、宝装床几、饮宝几十件，打碎在殿院里。太祖对侍奉的臣说“：帝王何必用这些东西！”再次诏令有关门，凡是珍宝华丽的东西，不得中。此前，回鹘人隔一年贡一次，朝廷禁止民间与蕃人买卖宝货，到现在听任私下买卖，官府不禁止追责。

十五日，左千将军朱宪使契丹回来。契丹国主兀派遣使者献上良四匹，庆贺太祖登位。十六日，颁布诏书说“：朕应承天命拥有中土，总想顺应情，随从众望。将使统治的区域内，全都和睦舒畅；读书官的人，自觉安于退。以前有关门拘泥小心，人们滞于一地难以动，各地的前任官，都派到京城来。皇城之内，有很多寄就宿的人；岁月之间，牵动怀念故土家的愁思。应该遵循依顾主要方面，革除以前的规定。凡各各州各府，有前资朝官居住在那里的，如果还没有到京城，不得遣发他们来京。其行军副使以下，幕职州县官等，想调职迁官，自有月限，任期未满，都听任居住在京城外。如在非常时期诏召征调，不在此规定之内。”十七日，有关门商议修建四亲庙，予以批准。十九日，州刺史许迁上奏报告，河东贼军刘筠从晋州领兵来攻州城，立即以州兵抵拒他们，贼军死伤五百人，两三天就败逃走了。二十五日，以尚书左丞田兼任契丹国信吏。回鹘派使者贡地方风。