繁体
殂。逢吉等秘不发丧,下诏称:“重威父
,因朕小疾,谤议摇众,皆斩之。” 磔死于市,市人争啖其
。
二月辛巳朔,内降遗制,皇
周王承祐可于柩前即皇帝位。是日发哀。其年二 月,太常卿张昭上谥曰睿文圣武昭肃孝皇帝,庙号
祖。十一月壬申,葬于睿陵, 宰臣苏禹珪撰谥册、哀册文云。《五代史补》:
祖尝在晋祖麾下,晋祖既起太原, 因
祖遂有天下。先是,豫章有僧号上蓝者,
于术数,自唐末著谶云:“石榴
发石榴开。”议者以“石榴”则晋、汉之谓也,再言“石榴”者,明享祚俱不过二 世矣。
史臣曰:在昔皇天降祸,诸夏无君。汉
祖肇起并、汾,遄临汴、洛,乘虚而 取神
,因
而有帝图,虽曰人谋,谅由天启。然帝昔莅戎籓,素亏
望,洎登宸 极,未厌人心,徒矜拯溺之功,莫契来苏之望。良以急于止杀,不暇崇仁。燕蓟降 师,既连营而受戮;鄴台叛帅,因闭垒以偷生。盖抚御以乖方,俾征伐之不息。及 回銮辂,寻堕乌号,故虽有应运之名,而未睹为君之德也。
分译文
天福十二年(947)夏五月一日,契丹所任命的大丞相、政事令、东京留守、燕王赵延寿被永康王兀
囚禁,接着兀
召集蕃汉两族大臣官僚们到镇州官署,伪造契丹国主的遗诏,以兀
接任契丹国主位,于是发布讣告,举行丧礼,穿上丧服。五月七日,诏令在五月十二日国主驾幸南方。十日,以太原府府尹刘崇
任北京留守,命令皇太
刘承训、武德使李晖为大内巡校。十二日,
祖从河东
发,越过
地关而路过东京。当时星卜官说,太岁星在鹑火的位置,不利于向南方走,所以经过
地关。十三日,史弘肇上奏说,泽州刺史翟令奇率领全郡投降。同日,契丹所任命的汴州节度使萧翰迎接郇国公李从益到汴京,请李从益掌
南方的军国事务。十五日,萧翰离开汴京到北方去。二十一日,契丹永康王兀
从镇州返回蕃地,路过定州,以定州节度副使耶律忠担任定州节度使,孙方简担任云州节度使。孙方简不接受任命,就去了狼山。二十四日,
祖车驾来到绛州,绛州刺史李从朗率领全郡投降。当初,契丹派遣偏校成霸卿、曹可。。等据守他们的州郡,
祖登帝位的初期,都陆续归顺,到车驾来临时,
祖在城下炫耀兵力,不用攻击,李从朗等就投降了。
天福十二年六月二日,原契丹河中节度使赵赞在服丧期满后担任河中节度使。同一天,契丹右仆
、兼中书侍郎、平章事张砺死于镇州。三日,
祖车驾幸临洛
,西京洛
和东京汴都的文武百官从新安接连恭敬迎候。郇国公李从益、唐明宗淑妃王氏都被赐死在东京。十三日,以汉州就粮归捷指挥使张建雄担任濮州刺史,以金州守御指挥使康彦环担任金州防御。张建雄、康彦环都乘动
之机杀死了本州刺史,自己掌
州里的军政大事,所以得到了上述任命。以北京掌
奏的王从璋担任内客省使。十五日,发布诏令:“大赦天下。在天福十二年六月十五日黎明以前,天下所有被关押的罪犯,已经判决或尚未判决,已经发觉或尚未发觉,除了十恶五逆之外,无论罪重罪轻,全
赦免释放他们。各州往年遗留的税收全
免除。东、西两京一百里以外的地方,免征今年夏季的税收;一百里以内包括京城在内,今年房租屋税减免一半。契丹所任命的官职,不再变更。各位贬降
放了的官吏,没有迁回安置的给予迁回安置,已经迁回安置的给予登记录用。一般
放的人都回原籍。欠别人的钱财的,用家产抵当还不能还清的
分全
免除,改称国号叫大汉,年号仍旧叫天福”等等。十六日,诏令青州、襄州、安州恢复为节镇,曹州、陈州仍恢复旧制为郡。二十四日,因湖南节度使
希范去世而停止朝见臣下三天。这一月中,契丹所命的相州节度使
唐英被屯驻指挥使王继弘、楚晖杀死。