诛延孝。天 成初，明宗知其名，召为翰林学士。再丁父母忧，服阕，皆复为学士，历礼、 兵员外郎、知制诰充职。未几，父之妾卒。初，妾在世，砺以久侍先人，颇亦敬 奉，诸幼亦以祖母呼之。及卒，砺疑其事，询于同僚，未有以对，砺即托故归于 滏，闲居三年，不行其服，论情制宜，识者韪之。清泰中，复授尚书比郎中、 知制诰，依前充学士。

祖起于晋，唐末帝命赵延寿讨，又命翰林学士和凝与延寿偕行。砺素轻 凝，虑不能集事，因自请行，唐末帝而许之。及唐军败于团柏谷，与延寿俱陷于 契丹，契丹以旧职縻之，累官至吏尚书。契丹汴，授右仆、平章事、集贤殿 大学士，随至镇州。会契丹主卒，永康王北去，萧翰自东京过常山，乃引铁骑围其 第。时砺有疾，方伏枕，翰见砺责之曰：“尔言于先帝，云不得任蕃人作节度使， 如此则社稷不永矣；又先帝来时，令我于汴州大内安下，尔言不可；又我为汴州节 度使，尔在中书，何故行帖与我？”砺抗声而对，辞气不屈，翰遂锁砺而去。《辽 史》：砺抗声曰：“此国家大，安危所系，吾实言之。杀即杀，奚以锁为！” 镇州节度使满达勒寻解其锁，是夜以疾卒，家人烬其骨，归葬于滏。

砺素耿直，嗜酒无检。始陷契丹时，曾背契丹南归，为追骑所获，契丹主怒曰： “尔何舍我而去？”砺曰：“砺，汉人也，衣服饮与此不同，生不如死，请速就 刃。”契丹主顾通事唐英曰：“我常戒尔辈善待此人，致其逃去，过在尔辈。” 因笞唐英一百，其为契丹主善待也如此。砺平生抱义怜才，急于奖，闻人之善， 必攘袂以称之，见人之贫，亦倒箧以济之，故死之之日，中朝士大夫亦皆叹惜焉。

萧翰者，契丹诸之长也。父曰阿。刘仁恭镇幽州，阿曾引众寇平州，仁 恭遣骁将刘雁郎与其守光率五百骑先守其州，阿不知，为郡人所绐，因赴酒 之会，为守光所擒。契丹请赎之，仁恭许其请，寻归。阿妹为安妻，则契丹 主德光之母也。翰有妹，亦嫁于德光，故国人谓翰为国舅。契丹东京，以翰为宣 武军节度使。契丹比无姓氏，翰将有节度之命，乃以萧为姓，翰为名，自是翰之一 族皆称姓萧。契丹主北去，留翰以镇河南。时汉祖已建号于太原，翰惧，将北归， 虑京师无主，则众皆为，乃遣蕃骑至洛京迎唐明宗幼许王从益知南朝军国事。 从益至，翰率蕃将拜于殿上。翌日，翰乃辇其宝货鞍辔而北。汉人以许王既立，不 复为，果中其狡计。翰行至镇州，遇张砺，翰以旧事致忿，就第数其失而锁之。 翰归本国，为永康王乌裕所锁，寻卒于本土。

刘晞者，涿州人也。父济雍，累为本郡诸邑令长。晞少以儒学称于乡里，尝为 唐将周德威从事，后陷于契丹，契丹以汉职縻之。天福中，契丹命晞为燕京留守， 尝于契丹三知贡举，历官至同平章事、兼侍中。随契丹汴，授洛京留守。会河 军，晞走许州，又奔东京，萧翰遣兵援晞至洛下。契丹主死，晞自洛复至东京， 随萧翰北归，遂留镇州。汉初，与满达勒同奔定州，后卒于北蕃。《契丹国志》： 刘珂，晞之也，尚世宗妹燕国公主。

崔廷勋，不知何许人也。《通鉴注》引宋白曰：廷勋本河内人。形貌魁伟， 须髯。幼陷北，历仕至云州节度使，官至侍中。契丹汴，迁少帝于封禅寺，遣 廷勋以兵防守，寻授河节度使，甚得民情。契丹北行，武行德率军趋河，廷勋 为行德所逐，乃与奚王伊喇保怀州，寻以兵反攻行德，行德战，为廷勋所败。及 契丹主死，遂归镇州。汉初，与满达勒同奔定州，后没于北蕃。

史臣曰：帝王之尊，必由天命。虽韩信、彭越之勇，吴濞、淮南之势，犹不可 以妄冀，而况二安之庸昧，相辅为，固宜其自取灭亡也。后之拥兵莅重镇者， 得不以为鉴乎！彦泽狼野心，盈贯而死，晚矣！德钧诸人，与晋事相终始，故附 见于兹焉。

分译文