繁体
前颍州团练使窦贞固为 刑
尚书。是月,河南、河北、关西诸州奏,大
霖雨不止,沟河泛滥,
城郭 及损害秋稼。是月,契丹瀛州刺史诈为书与乐寿将军王峦,愿以本城归顺,且言城 中蕃军不满千人,请朝廷发军袭取之,己为内应。又云:“今秋苦雨,川泽涨溢, 自瓦桥已北,
势无际。契丹已归本国,若闻南夏有变,地远阻
,虽
奔命,无 能及也。”又,峦继有密奏,苦言瀛、鄚可取之状。先是,前岁中车驾驻于河上, 曾遣边将遗书于幽州赵延寿,劝令归国,延寿寻有报命,依违而已。是岁三月,复 遣鄴都杜威致书于延寿,且述朝旨,啖以厚利,仍遣洺州军将赵行实赍书而往,潜 申款密。行实曾事延寿,故遣之。七月,行实自燕回,得延寿书,且言:“久陷边
,愿归中国,乞发大将遣接,即
南去。”叙致恳切,辞旨绵密,时朝廷欣然 从之,复遣赵行实计会延寿大军应接之所。有瀛州大将遣所亲赍蜡书至阙下,告云
谋翻变,以本城归命。未几,会彼有告变者,事不果就。至是,瀛州守将刘延祚 受契丹之命,诈输诚款,以诱我军,国家
以为信,遂有
师之议。
译文
开运二年(945)夏五月一日,少帝驾临崇元殿接受朝拜,大赦天下囚犯。十一日,杜威来朝。定州上奏,发生大风雹,北岳庙的殿宇和树木全被摧毁
起。
六月一日,少帝驾临崇元殿,百官
阁朝拜。监修国史刘煦、史官张昭远等把新编修的《唐书》纪、志、列传和目录一共二百零三卷敬奉给少帝,少帝
等级赏赐他们
皿布帛。
秋天七月二十日,左谏议大夫李元
上奏,请求禁止天下和尚尼姑典当购买院舍,少帝采纳了他的建议。二十二日,原少府监李锴贬任坊州司
,是因为他犯了冒领逃亡死去官吏的衣
粮
并纳
私第之罪的缘故。
八月一日,日蚀。中书舍人陶谷上奏,请求暂且废除太常寺二舞郎,少帝准允了。十二日,少帝下诏:“各御史今后除
规定请假外,不得因细微小事请假离京;除奉旨
差办事和
察外,不得以各
杂务
差。”
九月七日,吏
侍郎张昭远加封官阶爵位,是为了酬答他撰修《唐史》的功劳。十六日,月亮遮掩了昂宿。二十一日,把泰州治所迁移到满城县。
这年,少帝每当碰到各地
献
皿,多用白银在外府换取黄金收
内府,并对左右说:“黄金昂贵而且轻便,便于人力携带。”有识之士认为这是向北迁徙的先兆。
开运三年(946)
一月一日,少帝下诏改铸天下合同印、书诏印、御前印,全用黄金铸造。七日,贝州梁汉璋上奏,北蕃贼寇聚集,将要图谋
侵。十五日,赐刑
员外王涓在私邸自尽,是因为他犯了用公款经商获取利
之罪的缘故。二十三日,定州上奏,契丹
侵。二十七日,二王后守太仆少卿、继袭餋国公杨延寿除去功名,发
放威州,终
不得为官。杨延寿奉命到磁州巡检苗情,接受赃
布帛二百多匹,
照法律当
绞刑,主
官吏因二王后
求情,所以宽免了他的死罪。