丁未，以侍中桑维 翰为中书令，充枢密使。权开封府尹李周卒，辍朝，赠太师。辛亥，以邢州节度使 安叔千为晋州节度使，加同平章事；以晋州节度使宋彦筠为陕州节度使；以吏郎 中李穀充枢密直学士。丙辰，州河决，漂注曹、单、濮、郓等州之境，环梁山合 于汶、济。《宋史-杨昭俭传》：河决数郡，大发丁夫，以本帅董其役，既而 之。晋少主喜，诏立碑纪其事。昭俭表谏曰：“陛下刻石纪功，不若降哀痛之诏； 摛翰颂，不若颁罪己之文。”言甚切至，少主嗟赏之，卒罢其事。戊午，升府州 为团练使额。庚申，襄州献白鹊。甲，复置翰林学士。乙丑，宰臣等三上表请听 乐，诏允之。戊辰，以门下侍郎王松为左丞；以右丞王易简为吏侍郎；以右散骑 常侍萧愿为秘书监；以右谏议大夫王仁裕为给事中；以给事中李式为左散骑常侍； 以金郎中、知制诰徐台符为翰林学士；以礼郎中李浣本官知制诰，充翰林学士； 以刑郎中刘温叟改都官郎中，充翰林学士；以主客员外郎范质充翰林学士；御史 张宜改仓员外郎、知制诰。庚午，以前晋州节度使周密为左龙武统军，以同州节 度使李怀忠为左羽林统军。

分译文

天福八年秋七月一日，京城雨积三尺。五日，许州节度使李从温前来朝拜，爵为楚国公。十七日，把陕州甘棠驿改名为通津驿，这是为了避先祖名讳。二十一日，少帝幸临南庄，召唤跟随行的臣僚练习猎，路边农夫各赏赐布衫麻鞋。

八月二日，右卫上将军杨思权去世，追赠太傅。五日，分别命令朝中十三位大臣分赴检查各州旱灾庄稼。泾、青、磁、邺都共奏逃亡籍达五千八百九十。

九月三日，尊奉秦国夫人安氏为皇太妃，她是少帝的亲生母亲。十二日，追封已故的魏国夫人张氏为皇后，她是少帝的嫡妻。这天，调任金郎中、知制诰冯玉为检校尚书右仆，兼任颍州团练使。十三日，原颍州团练使田令方削夺现任官职，勒令归家，是因为他原任耀州时，犯了额外收百姓酒曲钱并存私库的原因。延州上奏，绥州刺史李彝抛弃郡城，与他的弟弟李彝俊等五人率领亲族儿女二百七十人来投降，被延州押送赴京，称说是因为与他的兄长夏州节度使李彝殷突起猜忌嫌疑，互相攻击讨伐的原因。十六日，夏州上奏，派宥州刺史李仁立暂掌绥州。十九日，夏州李彝殷上奏“：衙内都指挥使拓崇斌等五人叛，当时被攻杀擒获斩了。接着绥州刺史李彝擅自率领士兵，直迫夏州城门，旋即派人扑杀，李彝知事情不能成功，与其弟等五人携家南逃。”少帝下诏“：李彝暗结凶党，明目张胆地叛逆谋反，兄弟之间，尚且屠杀谋害，皇朝之下，难以包容，当送夏州以斩刑。”二十一日，驾临大年庄，就便驾临侍卫使景延广的宅第，景延广奉金玉宝古玩，少帝赏赐景延广玉带名。景延广的母亲、妻、宾客僚佐、私家兵士、僮仆从都有赏赐。这个月，各州郡将收括到的军饷，登记造册送上，官吏百姓有隐藏的，一概以极刑。有二十七州郡发生蝗灾，饿死的人达数十万。

冬十月三日，诏令册封吴国夫人冯氏为皇后。五日晚五更，在东方现彗星，附于角宿，过了十天才消逝。九日，西京上奏：老百姓知饶刺杀儿吴九，但没有杀死，是因为他侵夺他的母亲的的原因。少帝下诏赦免了他。

十一月二十四日，派前复州防御使吴峦暂主贝州军事，诏令节度使王令温赴京。二十六日，单州军事判官赵岳上奏，刺史杨丞祚初夜开门城，声言是因为他的母亲病了，前往青州宁母亲，在孔目官齐琪那里留下牌笏印玺，赵岳已经代理主持单州事务。二十七日，丽派使臣前来朝拜贡。昭化军节度使、瑞慎等州观察使杜建徽封爵号为郧国公。派侍卫步军总指挥使郭谨率兵奔赴郓州。