琐，何足议焉。

分译文

璋，原来是沧州小校。梁将思远任沧州主帅时，后唐庄宗已平定魏博，思远势力困促，弃州逃去，璋占据州城归顺庄宗，历任贝州、辽州刺史。璋生凶狠狂悖，有胆略，随从庄宗到黄河上游征讨，屡立战功。梁朝平定后，授华州节度使。王师征讨蜀地，任璋为行营右厢军都指挥使。平定蜀地，璋立功较多。第二年，内祸起，李继岌从西川到渭南，下散失逃亡，他所有的两川货财及女乐工，都被璋夺去。明宗即位，记录他平定蜀地立的功劳，授。。州节度使。

璋家财富足，又有蜀地乐，骄傲自大，言行多不合法，招兵买，整治武。朝廷调任他为昭义军节度使，璋想不接受诏命，判官边蔚秘密地规劝他，才勉接受命令。到潞州后，狂妄不改，常常在山亭院搂着川，穿赭黄衣服，饮酒作乐，命令乐工演王衍在蜀地看的戏。事情传到朝廷，征为金吾上将军。这年秋天，东川节度使董璋上报：“璋的儿廷斌贝带着他父亲的信去西川，恐怕有谋。”因而追捕廷斌贝和同行人赵延祚，和璋一起关在御史台监狱。廷斌贝是璋的侄，声称有叔叔在蜀地，想去探望，也没带私信。下诏停职命令他回家去。起初，赵延祚在狱中，说了很多璋的隐秘，璋许诺给他重礼，要堵住他的嘴。等到释放来后，赵延祚向他要礼，璋拒绝给他，得赵延祚到御史台控诉璋翻覆无常，又抓到御史台审讯。中丞吕梦奇认为璋刚才受到昭雪，现在赵延祚因为讨要礼的原因，又罗织罪名，所以稍微偏袒璋。等到把供词送上去，有人说吕梦奇接受了璋的贿赂，所以对璋的审讯不合事实，便逮捕了吕梦奇，移送到军巡。璋详细供认曾经借给吕梦奇，另外没有行贿之事。朝廷惩罚璋以前犯的罪恶，长期放儒州，在路上赐死。

温韬，华原人。少年时当过盗，占据华原，服侍李茂贞，起名叫彦韬，后来向梁朝投降，改名叫昭图。任耀州节度使，境内的唐朝各个陵墓全都被他挖掘来，取所藏金银宝，昭陵最固，藏了很多前代的图书，钟繇、王羲之的墨迹，笔迹都和新的一样。调任许州节度使，升任检校太尉、平章事。温韬和赵岩一直很好，常常依附他。庄宗汴京后，赵岩依恃温韬和自己情一向很好，于是逃往许州，温韬把他迎家中，杀他的传送到朝廷。庄宗同光初年，温韬上朝廷，郭崇韬说：“这是一个盗窃陵墓的贼，罪不可赦。”温韬贿赂刘皇后，被赐国姓，名叫绍冲，上派遣还镇。明宗即位，放到德州，不久赐死。

长温延浚，清泰年中为泥关使；次温延沼，任父亲牙帐都校；次温延袤，任邓州指挥使；都聚居在许州。后晋天福初年，听说张从宾在河作，都前往依附他。张从宾担心他们难以控制，全在帐下杀掉他们。

段凝，开封人。本名叫明远，年少时聪颖，多智谋。起初为渑池文书，脱去隐士之服服侍梁太祖，梁太祖渐渐重他。开平三年(909)十月，自东供奉官授为右威卫大将军，充左军巡使兼北巡检使。段凝的妹妹是梁太祖的人，所以逐渐视作心腹。四年五月，授怀州刺史。