电脑版
首页

搜索 繁体

列传十(4/5)

集郎官,赴省上指挥公事,且非南旧仪。” 浚闻之,惭悚致谢,顷由是知名,梁祖亦奖之。顷梁,历给谏、御史中丞、礼 侍郎、知贡举,咸有能名。自吏侍郎拜中书门下平章事,与李琪同辅梁室,事多 矛盾。庄宗汴,顷坐贬登州司,量移濮州司。数年,迁太宾客。天成初, 为礼尚书、太常卿、太少保致仕。卒时年六十九。辍朝一日,赠太少师。

史臣曰:夫相辅之才,从古难得,盖文学政事,履行谋猷,不可缺一故也。如 数君者,皆互有所长,亦近代之良相也。如齐公之明节,李琪之文章,足以圭表 搢绅,笙簧典诰,陟之廊庙,宜无愧焉!

分译文

赵光逢,字延吉。曾祖父赵植,是岭南节度使。祖父赵存约是兴元府推官。父亲赵隐任右仆。赵光逢与弟弟赵光裔,都以文学德行知名。

赵光逢年幼时读经典书籍,一举一动都很守规矩,当时的人把他看作像“玉界尺”那样正直温和的人。唐僖宗时,士及第。过了一个月,任为度支巡官,历任台省官职,在朝廷内外都有能的名声,转任尚书左丞、翰林承旨。

昭宗巡幸石门,赵光逢不随从,昭宗派知权带诏书命他前往石门,他称病辞职。皇帝到华州,拜为御史中丞。这时有士许岩士、盲人廷,很快当上卿相大官,因此用旁门左的人很多,赵光逢依靠宪纪治理此事,都受法纪制服,从此这类人渐渐少了。后改任礼侍郎、主贡举。光化年中,王衰退,南北司结党,赵光逢一贯谨慎宁静,担心灾祸殃及自己,因而辞官到伊洛隐居,断绝往,有五六年之久。他的门人柳璨受重用,任吏侍郎、太常卿。到梁朝时赵光逢任中书侍郎、平章事,转任左仆兼租庸使,上奏章请求退职,以太太保份退休。梁末帝他的才能,征召为司空、平章事。没过多久因病辞职,授司徒退休。

同光初年,他的弟弟赵光胤为平章事,时常到家中拜访,曾经谈到政事,有一天,赵光逢在门上题字:“请不要谈论中书省的事。”他就是这样清净寡,端正沉默。曾经有女士寄放二十两黄金在他家里,碰上世,女士死在别。二十年后,金不好还给谁,便给河南尹张全义,请转送给观,金上的旧封条还在。他在两个朝代任官,四次退休,遵行常,不暗中坏事,官员绅士都敬仰地把他当作名教主。天成初年,迁太保退休,封齐国公,死在洛。下诏赠为太傅。

李琪,字台秀。五代祖李忄登,天宝末年任礼尚书、东都留守。安禄山攻陷东都时遇害,赠太尉,谥号称忠懿。李忄登的孙李肕,在元和朝官至给事中。李肕的儿李敬方在文宗朝任谏议大夫,李敬方的儿李鄃在广明年间任晋公王铎的都统判官,以收复之功任谏议大夫。

李琪是李鄃的儿,十三岁时,所的词赋诗颂,大为王铎赞赏,但也疑心是有人替他写的。一天,王铎召李鄃到公署喝酒,暗地派人以《汉祖得三杰赋》的题目到李家测试他,李琪执笔立刻写成。赋的结尾说:“得士则昌盛,不贤则无人共事。龙之友很尊贵,鼎足之臣须倚重,项氏的败亡是很自然的,连一个范增都不能使用。”王铎看后很惊异,说:“这孩是会成大的,将来一定在文坛称雄。”

热门小说推荐

最近更新小说