电脑版
首页

搜索 繁体

列传四(4/6)

昭以悍勤劳,佐经纶之业,终没王事,得以为忠,然其后嗣皆不 免于刑戮者,何也?盖货无穷,多财累愚故也。抑苟能以清白遗孙,安有斯祸 哉!裴约以偏裨而效忠烈,尤可贵也。嗣本、嗣恩皆以中涓之效,参再造之功,故 可附于兹也。

分译文

李嗣昭,字益光,是武皇母弟代州刺史李克柔的义。小字通,不知族姓的来源。年少时侍奉李克柔,颇为谨慎老实,虽然形貌瘦小,但悍有胆略,毅,卓然不群。起初嗜好喝酒,喜音乐,武皇仅稍加训诫,就终不再喝酒了。少年时随从征战熟谙军事机略。乾宁初年(894),王珂、王珙在河中争霸,王珙军引来陕州之军攻打王珂,王珂向武皇求救,于是武皇命令李嗣昭带兵去救援,在猗氏打败王珙军队,俘获敌将李。。等人。四年,改任衙内都将,再次援助河中,在胡堡打败汴军,俘获汴将礼,以战功加封检校仆。王珂请求与武皇联姻,武皇把女儿嫁给他,王珂到太原参加婚礼,任李嗣昭暂时掌河中留后事宜。

李罕之袭取潞州时,李嗣昭率军攻潞州,与汴将丁会在战,俘获三千,擒住将军蔡延恭,代替李君庆任蕃汉步军行营都将。攻潞州时,派李存质、李嗣本用兵扼守天井关。汴将泽州刺史刘屺弃城逃走,于是以李存璋为刺史。梁太祖听说李嗣昭大军将到,召葛从周说“:并州人如在平,应当围而取之,先必须野战,不要以潞州为敌。”等到听说李嗣昭在韩店驻军,梁太祖说:“李嗣昭扼守八议路,这个贼人要与我们决斗,你们要临事抓住机会,不要落。”贺德,李嗣昭每天用铁骑环绕城墙,汴人不敢外打柴割草,援救之路也被断绝。八月,贺德、张归厚弃城逃走,我方复得潞州。

光化三年(900),汴人攻沧州,刘仁恭求救,武皇派李嗣昭兵到邢州、氵名州接应,李嗣昭在沙河遇上汴军,击败他们,俘其将军胡礼。攻下氵名州,俘其郡将朱绍宗。九月,梁太祖亲自率三万军队到临氵名,葛从周在青山设下埋伏。李嗣昭听说梁太祖来了,收军而退,葛从周的伏兵杀,李嗣昭被他们击败,偏将王。。郎、杨师悦等被俘。十月,汴人大肆侵掠镇州、定州,王郜向武皇告急,使派李嗣昭兵,下太行山,攻击怀、孟二地。汴将侯信守卫河,没料到李嗣昭军队到来,没有守备,便驱赶市民登城,李嗣昭攻其北门,破除外墙,不久汴将阎宝救兵赶到,才退下。

天复元年(901),河中王珂被汴人俘虏,河中晋、绛各郡都陷落敌手。四月,汾州刺史李瑭谋反,向汴州贡献财结,李嗣昭讨伐他,三天内被攻下,诛杀李瑭。这个月,汴人刚得到蒲、绛二州,便大举各军队近太原,汴将葛从周攻陷承天军,氏叔琮在涡驿宿营。太原四面被汴军集合围住,武皇忧虑,又想不计策。李嗣昭朝夕挑选锐骑兵分从各门击汴军营地,左俘右杀,或烧或击,汴军疲于奔命,又碰上下大雨,汴军中很多人脚腹痛,粮运不过来。五月,氏叔琮撤退,李嗣昭带锐骑兵追击,汴军丢下辎重兵数以万计。六月,李嗣昭地关,攻慈州、隰州,迫使其刺史唐礼、张瑰投降。这时,天在凤翔,汴人围攻凤翔,天有密诏征兵。十一月,李嗣昭兵晋州、绛州,驻扎在吉上堡,在平遇汴将王友通,一战就擒获了他。

热门小说推荐

最近更新小说