充职。乙酉，以前秘书监杨凝式为兵侍郎。己丑，以前同州节 度使冯为司空，以尚书右仆刘煦为左仆，以太少师卢质为右仆，以兵 侍郎缟兼国祭酒。

分译文

清泰二年(935)一月一日，末帝到明堂殿接受朝贺，仪仗侍卫排列整肃。十日，中书门下奏：“遇千节时，凡是刑狱公事上奏答复，都等到下个月施行。今后请把犯重罪的放到下个月理，犯轻罪的在千节前奏复决定。”末帝同意了。十三日，宗正寺上奏：“北京、应州、曹州几陵墓，希望派本州府长官朝拜。雍、坤、和、徽四陵，派太常宗正卿朝拜。”末帝同意了。十四日，北京上奏，退休的光禄卿周元豹去世。二十五日，邺都献上天王甲。末帝还在藩国时，有算命的人说末帝像毗沙天王，末帝知后，心中暗自兴。等到登皇帝位，便从军士中挑选材魁梧的，披上天王甲，命他们在边守卫，并下诏各造这甲胄上。三司上奏，添征蚕盐钱以及增加酒曲的价格。在这之前酒曲一斤八十文，增到一百五十文。三十日，云州节度使张温调到晋州镇守，任西京留守安重霸为云州节度使。

二月五日，定州节度使、兖王李从温调到兖州镇守。二十四日，宰臣卢文纪等奉上皇妣鲁国太夫人谥号称宣宪皇太后，请选日册命。末帝同意了。

三月四日，已故太太保赵凤被追赠太傅。十四日，皇妹魏国公主石氏封为晋国长公主，齐国公主赵氏封为燕国长公主。十五日，有官员上奏说：“宣宪皇后还没葬山陵，请暂且在旧陵建庙。”末帝同意了。十七日，功德使上奏：“每年皇上诞辰纪念日，各州府推荐和尚士，其中和尚尼姑想设立讲论科、讲经科、表白科、文章应制科、持念科、禅科、声赞科，士想设立经法科、讲论科、文章应制科、表白科、声赞科、焚修科，以便试试他们能不能好。”末帝同意。二十八日，任左右彰圣都指挥使、富州刺史安审琦领楚州顺化军节度使，军职仍保留。安审琦受闵帝派遣西征，一到凤翔敌人便投降了，所以有这次任命。

这个月，太常丞史在德上疏陈述事情，大致说：“朝廷用人，常常用得很滥。称作武士的，不熟悉计谋策略，虽然披甲执锐，一战就丢弃武，若形势急迫就背叛。称作文士的，很少有才能，而且大多没有守，向他们问计策谋划只有闭嘴的本事，要他们写文章也只能请别人代笔。这就是人们说的虚设无用之人，枉费国家财力。适逢陛下维新天命，正是文明革除弊端之时。我想请所有内外所军人，凡能穿上军装的，请指示本大将一个一个地考试他们武艺的低、智谋的浅。地位低下而有将才的人可以提为大将，地位上而无将略的人转到下军。那些文官，请朝廷考试题目，由中书令宰臣面试。如有官小而有大才的应提当大官，当大官而没大才的则转到当小官。”书奏所说大意如此。卢文纪等人见了奏书不兴，朝廷其他官员很多人也愤愤然，所以谏官刘涛、杨昭俭等人上奏，请拿史在德的奏书，辨清是否可以宣布施行，中书也回奏驳斥史在德奏书的错误。末帝召见学士裔孙对他说：“史在德说话太直，令人难以接受。朕刚刚治理天下，必须广开言路，如果朝中官员因说话而获罪，谁还敢说话了！你代朕写诏书，不要加给史在德罪名。”诏书说：

“朕经常阅览贞观故事，见唐太宗治理国家，凭着贞观年间升平的国运，太宗这样圣明的君主，以致民间没有遗漏的贤才，朝廷没有缺失的政事，尽善尽，简直没法用言辞形容。当时陕县县丞皇甫德参动不动就上书，恣意诽谤讥刺，作为人臣这样无礼，罪不容诛，全靠文贞在中间弥合，饶恕了皇甫德参的狂妄。魏征对太宗上奏说“：陛下如想听到事情的得失，尽可随他说去，如果所说不合实际，也对国家没有损害。”朕每想到这里，觉得这确实是重要的话呀，这样能使下面情况反映到上面，使德业兴盛，太宗的政绩更加光辉，文贞之节更加显著。朕是寡闻愚昧之人，得以继承皇位，兢兢业业，惟恐不能承担重任，愿遵循古时治国之，选当代人材。忠诚耿直的人，朕虚心渴望见到；佞诡诈的话，朕耳不愿听从。史在德近来所说的话，的确直言不讳，中书挑剔他文字的谬误，比作僭越；改换人名，犯庙讳，请求依法予以惩戒。由于中书已经加以详察，应该合理可信。但朕要继承前人的法，以劝今后言之人。多说话会错，虽然是圣人也要注意，千虑总有一得，即使是愚者的话也可听从。因为读了文贞的话，所以宽恕史在德之罪，已下令停止对他的追究，他的奏疏也不用宣布施行。