戈刃，至兴教门大呼，与黄甲两军引弓兴教门。帝闻其 变，自中率诸王近卫御之，逐兵门。既而焚兴教门，缘城而，登墙噪， 帝御亲军格斗，杀兵数百。俄而帝为矢所中，亭午，崩于绛霄殿之庑下，时年 四十三。《琬琰集》载《宋实录-王全斌传》云：同光末，萧墙有变，兵城， 近臣宿将，皆释甲潜遁，惟全斌与符彦卿等十数人居中拒战。庄宗中矢，扶掖归 绛霄殿，全斌恸哭而去。《东都事略-符彦卿传》云：郭从谦之，庄宗左右皆引 去，惟彦卿力战，杀十余人。庄宗崩，彦卿恸哭而去。是时，帝之左右例皆奔散， 唯五坊人善友敛廓下乐簇于帝尸之上，发火焚之。及明宗洛，止得其烬骨而已。

天成元年七月丁卯，有司上谥曰光圣神闵孝皇帝，庙号庄宗。是月丙，葬于 雍陵。《五代史补》：庄宗之嗣位也，志在渡河，但恨河东地狭兵少，思百练其 众，以取必胜于天下，乃下令曰：“凡师，骑军不见贼不许骑，或步骑前后已 定，不得越军分以避险恶。其分路并，期会有，不得违晷刻。并在路敢言病者， 皆斩之。”故三军惧法而戮力，皆一以当百，故硃梁举天下而不能御，卒为所灭， 良有以也。初，庄宗为公时，雅好音律，又能自撰曲词。其后凡用军，前后队 伍皆以所撰词授之，使揭声而唱，谓之“御制”至于阵，不论胜负，才转， 则众歌齐作。故凡所斗战，人忘其死，斯亦用军之一奇也。庄宗好猎，每，未有 不蹂践苗稼。一旦至中牟，围合，忽有县令，忘其姓名，犯围谏曰：“大凡有国家 者，当视民如赤，命所击。陛下以一时之娱，恣其蹂践，使比屋嚣然动沟壑之 虑，为民父母，岂其若是耶！”庄宗大怒，以为遭县令所辱，遂叱退，将斩之。伶 官镜新磨者，知其不可，乃与群伶齐，挽住令，佯为诟责曰：“汝为县令，可以 指麾百姓为兒，既天好猎，即合多留闲地，安得纵百姓耕锄皆遍，妨天鹰犬飞 走耶！而又不能自责，更敢咄咄，吾知汝当死罪。”诸伶亦皆嘻笑继和，于是庄宗 默然，其怒少霁，顷之，恕县令罪。《五代史阙文》：庄宗尝因博戏，睹骰采有 暗相者，心悦之，乃自置暗箭格，凡博戏并认采之在下者。及同光末，鄴都兵， 从谦以兵犯兴教门，庄宗御之，中矢而崩。识者以为暗箭之应。

史臣曰：庄宗以雄图而起河、汾，以力战而平汴、洛，家仇既雪，国祚中兴， 虽少康之嗣夏天，光武之膺图受命，亦无以加也。然得之孔劳，失之何速？岂不 以骄于骤胜，逸于居安，忘栉沐之艰难，徇禽之荒乐。外则伶人政，内则牝 司晨。靳吝货财，激六师之愤怨；征搜舆赋，竭万姓之脂膏。大臣无罪以获诛，众 吞声而避祸。夫有一于此，未或不亡，矧咸有之，不亡何待！静而思之，足以为 万代之炯诫也。

分译文

同光四年(926)一月一日，庄宗不接受朝贺。契丹侵犯渤海。五日，下诏说因去年灾害，价上涨，从本月三日以后避开正殿，削减饮撤除乐舞，以承受上天的惩罚。凡是去年遭受灾的州县，秋夏赋税一起免除。自壬午年(922)以前所欠的残留税款，以及各课利，已有诏令予以免除的，还听说所在官府仍在征收，应令租庸司立即以前命令理。凡是京城郊区内的居民有囤积粮的，应令减价售，如不遵守命令，应予没收。西川王衍父和伪职将相官吏，除已判了刑以外，全予以释放。天下被囚禁的犯人，除了十恶五逆、官典犯赃、杀毁钱、放火抢劫、持刀杀人，一般刑律不予赦免的以外，所有判了死刑的，减刑一等。其余罪犯全予以减刑降刑。逃兵散兵，也一并释放不予追究。