其文，曰“皇帝行宝”四字，方圆八寸，厚二寸，背纽龙，光莹妙。守 殷又于役所得古文钱四百六十六，内二十六文曰“得一元宝”，四百四十曰“顺天 元宝”，上之。庞元英《文昌杂录》云：同光三年，洛京积善坊得古文钱，曰“得 一元宝”“顺天元宝”，史不载何代铸钱。近见钱氏《钱谱》云：史思明再陷洛 ，铸“得一钱”，贼党以为“得一”非佳号，乃改“顺天”盖史思明所铸钱也。 丙，寒节，帝与皇后近郊，遥飨代州亲庙。庚，诏取三月十七日车驾归洛 京。壬寅，符习奏，修河堤毕功。

戊申，帝召郭崇韬谓曰：“朕思在德胜寨时，霍彦威、段凝皆予之勍敌。终日 格斗，战声相闻，安知二年之间，在吾庑下。吾无少康、光武之才，一旦重兴基构 者，良由二三勋德同心辅翼故也。朕有时梦寝，如在戚城，思念曩时挑战鏖兵，劳 则劳矣，然而扬旌伐鼓，差人心，残垒荒沟，依然在目。予德胜故寨，与卿 再陈旧事。”崇韬曰：“此去澶州不远，陛下再观战地，益知王业之艰难，岂不韪 哉！”己酉，车驾发鄴。辛亥，至德胜城。登城四望，指战阵之以谕宰臣。渡 河南观废栅旧址，至杨村寨，沿河至戚城，置酒作乐而罢。壬，淮南杨溥遣使朝 贡。东京副留守张宪奏，诸营家一千二百人逃亡，以艰故也。时苑使王允平、 伶人景为帝广采人，不择良家委巷，殆千余人，车驾不给，载以车，累累于 路焉。庚辰，车驾至自鄴。辛酉，诏本朝以雍州为西京，洛州为东都，并州为北都。 近以魏州为东京，宜依旧以洛京为东都，魏州改为鄴都，与北都并为次府。

夏四月癸亥朔，日有之。以租庸副使孔循权知汴州军州事。丙寅，淮南杨溥 遣使贡方。壬申，幸甘泉亭。癸酉，诏翰林学士承旨卢质覆试新及第士。《五 代会要》：时以新及第士符蒙正等尚浮议，故命卢质覆试。租庸使奏：“时雨 久愆，请下诸州府，依法祈祷。”从之。乙亥，帝与皇后幸郭崇韬第，又幸左龙 武统军硃汉宾之第。戊寅，以耀州为团练州，其顺义军额宜停。庚辰，帝侍皇太后 幸会节园，遂幸李绍荣之第。辛巳，以旱甚，诏河南府徙市，造五方龙，集巫祷祭。 癸未，以兗州节度使李绍钦为邓州节度使。丁亥，以镇州节度使李嗣源兼北面陆 转运使，以徐州节度使李绍真为副。礼贡院新及第士四人，其王澈改为第一， 桑维翰第二，符蒙正第三，成僚第四。礼侍郎裴皞既无黜落，特议宽容。今后新 及第人，候过堂日委中书门下加详覆。陕州奏，木连理。庚寅，中书侍郎兼工 尚书、平章事赵光允卒，废朝三日。

五月壬辰朔，淮南杨溥贡端午节。丁酉，皇太妃刘氏薨于晋，废朝五日， 帝于兴安殿行服。时皇太后奔丧于晋，百官上表请留，乃止。戊戌，以镇州行 军司、知军府事任圜为工尚书。戊申，幸龙门广化寺祈雨。己酉，黑、女真 皆遣使朝贡。戊午，以凤州衙内步军都指挥使李继昶为泾州节度使、检校太傅。 己未，诏天下见禁罪人，如无大过，速令疏放。幸太清祷雨。

六月癸亥，云州上言，去年契丹从碛北归帐，达靼因相掩击，其首领裕悦族帐 自碛北以族羊三万来降，已到南界，今差使人来赴阙奏事。甲，太白昼见。 丁卯，以沧州节度使安元信充北面行营步军都排阵使。辛未，以宗正卿李纾充昭 宗、少帝改卜园陵使。壬申，京师雨足。自是大雨，至于九月，昼夜晦，未尝澄 霁，江河漂溢，堤防坏决，天下皆诉灾。丁丑，诏吴越王钱镠将行册礼，准礼文 合用竹册，宜令所司修制玉册。时郭崇韬秉政，以为不可，枢密承旨段徊赞其事， 故有是命。癸丑，以天德军节度使、内蕃汉都知兵使刘承训为天德军节度观察 留后。丙戌，诏曰：“关内诸陵，顷因丧，例遭穿，多未掩修。其下殿宇法 等，各令奉陵州府据所陵园修制，仍四时各依旧例荐飨。每陵仰差近陵百姓二 十充陵，以备洒扫。其寿陵等一十陵，亦一例修掩，量置陵。”戊，以刑 尚书李琪充昭宗、少帝改卜园陵礼仪使。己丑，以工郎中李途为京兆少尹，充 修奉诸陵使。辛卯，诏括天下私，《五代会要》：诏下河南、河北诸州，和市战 ，官吏除一匹外，匿者坐罪。将收蜀故也。《三楚新录》：庄宗谓季兴曰： “今天下负固不服者，惟吴、蜀耳。朕先有事于蜀，而蜀地险阻尤难，江南才隔 荆南一，朕先之，卿以为何如？”季兴对曰：“臣闻蜀地富民饶，获之可建大 利；江南国贫，地狭民少，得之恐无益。臣愿陛下释吴先蜀。”时庄宗意亦伐蜀， 及闻季兴之言，果大悦。

译文