繁体
,使人诱之,揆言不逊,遂杀之。
九月,汴将葛从周弃潞州而遁,武皇以康君立为潞州节度使,以李存孝为汾州 刺史。十月,张浚之师
晋州,游军至汾、隰。武皇遣薛铁山、李承嗣将骑三千
地关,营于洪
,遣李存孝将兵五千,营于赵城。华州韩建以壮士三百人冒犯存 孝之营,存孝追击,直压晋州西门,张浚之师
战,为存孝所败,自是闭
不
。 存孝引军攻绛州。十二月,晋州刺史张行恭弃城而奔,韩建、张浚由
山路遁去。
大顺二年
正月,武皇上章申理,其略曰:“臣今
无官爵,名是罪人,不敢 归陛下籓方,且
于河中寄寓,
退行止,伏候圣裁。”天
寻就加守中书令。 《欧
史》:二月,复拜克用河东节度使、陇西郡王,加检校太师、兼中书令。是 月,魏博为汴将葛从周所寇,节度使罗宏信遣使来求援,武皇
师以赴之。
三月,邢州节度使安知建叛,奔青州。天
以知建为神武统军,自棣州溯河归 朝。郓州硃瑄邀斩于河上,传首晋
。以李存孝为邢州节度使。四月,武皇大举兵 讨赫连铎于云州,遣骑将薛阿檀率前军以
攻,武皇设伏兵于御河之上,大破之, 因堑守其城。七月,武皇
军柳会,赫连铎力屈
尽,奔于吐浑
,遂归幽州,云 州平。武皇表石善友为大同军防御使。邢州节度使李存孝以镇州王熔托附汴人,谋
河朔,北连燕寇,请乘云、代之捷,平定燕、赵,武皇然之。八月,大搜于晋
, 遂南巡泽、潞,略地怀、孟,河
赵克裕望风送款,请修邻好。九月,蒐于邢州。 十月,李存孝董前军攻临城,镇人五万营于临城西北龙尾岗。武皇令李存审、李存 贤以步军攻之,镇人大败,杀获万计,
临城,
攻元氏。幽州李匡威以步骑五万 营于鄗邑,以援镇州,武皇分兵大掠,旋军邢州。
分译文
太祖武皇帝,讳名克用,原来姓朱耶氏,祖先是陇右金城人。始祖名叫
野,唐贞观年中任墨离军军使,随从唐太宗讨伐
丽、薛延陀有功,任金方
副都护,因而定居在瓜州。唐太宗平定薛延陀各
,在安西、北
设置都护以统
他们,划分同罗、仆骨人,设置沙陀都督府。因为北
有沙漠名叫沙陀,所以用来称呼该府。永徽年中,任
野为都督,其后
孙五代相传。曾祖名叫尽忠,贞元年间,继承
沙陀府都督。不久被吐蕃攻陷,于是率其
族七千
迁徙到甘州。不久尽忠率
众三万人又往东跑,很快被吐蕃追兵赶上,尽忠战死。祖父名叫执宜,是尽忠的长
,收拾残余的
下,来到灵州,唐德宗任命他为
山府都督。元和初年,
京任金吾将军,迁任蔚州刺史、代北行营招抚使。后唐庄宗登皇帝位后,追谥他为昭烈皇帝,庙号叫懿祖。父亲名叫国昌,原名赤心,是唐朔州刺史。咸通年中,讨伐庞勋有功,
京任金吾上将军,赐姓李,名国昌,又隶籍于郑王名下。
任振武节度,不久遭吐谷浑袭击,退守神武川。到武皇镇守太原时,表奏授任代北军节度使。中和三年(883)去世。庄宗即位后追谥为文皇,庙号叫献祖。
武皇李克用是献祖的第三
。母亲秦氏,于大中十年九月二十二日,在神武川的新城生下李克用。怀
十三个月,降生时,母亲整夜都很危险,亲属担忧害怕,到雁门买药,遇上一位神仙老
,告诉说“:不是巫医能治好的,应赶回去,率全
族人,披甲打旗,击钲鸣鼓,跃
呐喊,围着产房绕三圈。”族人照他说的去
,果然顺利生下武皇。这时,虹光照亮房间,白气充溢
院,井
暴满。武皇刚会说话时,喜
说军中语言,童年时善骑
箭,与同伴驰骋游戏,总是占上风。十三岁时,看见两只野鸭在空中飞,连
连中,众人都佩服他。新城北边有毗沙天王祠,祠前的井有一天沸腾溢
,武皇因而拿着一杯酒祈祷说“:我有尊主救民的志向,不知怎么井
溢
,
不清是祸是福,天王若有神灵,可与我
谈。”奠酒还没有结束,有神人披金甲持戈,隐隐约约
现在墙
之间,看见的人都大惊而逃,只有武皇从容而退,从此更加自负。
献祖讨伐庞勋时,武皇十五岁,跟随
征,冲锋陷阵,比各位将军都勇猛,军中称他“飞虎
”贼军平定后,献祖被授予振武节度使,武皇被任为云中郡牙将。在云中曾宿于客馆,拥着
女醉卧,有侠士拿刀想杀武皇,抢
内室后,只见帐中烈火燃烧,侠士害怕而退。又曾和鞑靼人比赛,鞑靼人指着空中双雕说:“你能一发
中吗?”武皇立即弯弓
箭,连穿双雕,鞑靼人都拜伏。长大以后,任云中守捉使,服事防御使支谟,和同事们一早聚集在官署,便戏耍着登上郡阁,坐在支谟的座位上,支谟也不敢责问他。