丁会以潞州叛，太祖 令尽焚其藁而还，不克攻。开平中，殷一日朝罢，过崇政院，使敬翔直阁，翔问之 曰：“月犯房次星，其若缀，是何祥也？”曰：“常度耳。”殷不言，既过数 步，自度不可默，乃反言曰：“三两日当有不顺语至，无或骤恐，宜先白上知。” 既二日，陕府奏同州刘知俊闭关作叛。初，王景仁之师也。殷上言：“太亏， 不利。”太祖遽遣使止之，已败于柏乡矣。殷所见类如是，不可备录。然而 畏慎特甚，居常寝默，未尝敢显言。纵言事迹，惟其语音，不可尽晓，以故屡贻责 罚。后卒于官。

段，不知何许人。开平中，以善医待诏于翰林。时太祖抱疾久之，其溲甚浊， 僧晓微侍药有征，赐紫衣师号，锡赉甚厚。顷之疾发，晓微剥服，去师号。因召 问曰：“疾愈复作，草药不足恃也，我左右粒石而效者众矣，服之如何？”对 曰：“臣尝奉诏诊切，陛下积忧勤，失调护，脉代芤而心益虚。臣以为宜先治心， 心和平而溲变清，当饮剂，而不当粒石也。臣谨案，《太仓公传》曰：‘中不 溲者不可服石，石悍，有大毒。’凡饵毒药如甲兵，不得已而用之，非有危殆， 不可服也。”太祖善之，令饮剂，疾稍愈，乃以币帛赐之。

分译文

罗隐，余杭人。以诗歌闻名于天下，特别擅长于歌咏史事，但诗大多寓讥刺嘲讽，因此不被科举录取，却大为唐朝宰相郑畋、李蔚所赏识。罗隐虽然负有文才盛名，但是形貌古朴而丑陋。郑畋的女儿小时就有文才，曾经披阅罗隐的诗卷，朗诵不停，郑畋猜想他女儿慕罗隐的文才。一天，罗隐来到郑畋家里，郑畋的女儿放下门帘在后面偷看罗隐，从此就完全不再诵读罗隐的诗歌。唐广明年间，罗隐因战回到故乡，节度使钱。。任命他为从事。开平初年，梁太祖征召他为右谏议大夫，罗隐不就任，魏博节度使罗绍威暗中上表推荐，于是授予他给事中官职。生年八十多岁，死在钱塘。有文集多卷行于世。

仇殷，不知是哪一州郡的人。梁太祖开平年间，官至钦天监，明晓星相、图纬、历法、方术，技艺方法确缜密，近代没有人能与他相比。光化年间，太祖在州时，派遣密王朱友率领三万军队抵御幽州十多万大军，非常担心密王抵挡不住，传召仇殷问他说：“兵吉利吗？”仇殷说“：大概十四日巳时以后吧！”再问他，说：“贼寇将一败涂地。”又说：“十六日，将看到捷报。”果然像他所说的一样，不差片刻。太祖在长芦，诸位将领请求攻城，传令军中，每人背两捆稻草，安置一千人积聚，片刻间稻草像云一样集中在一起。仇殷说“：什么用？”有人将使用稻草的计划告诉他，仇殷说：“我占卜过，没有见到能攻城池的迹象，恐怕将自行撤退呢！”第二天，有骑兵奔告丁会凭借潞州反叛，太祖命令全烧掉稻草而回师，不能攻城。开平年间，仇殷有一天朝拜完后，经过崇政院，到敬翔的官署，敬翔问他说：“月亮侵犯房次星，近得就像连在一起，这是什么征兆？”仇殷说“：这是正常现象。”仇殷不想说来，已经走开几步，自己又推度不应该隐瞒，就走回来说：“两三天内将有不利的消息来到，为免猛然受到惊吓，应该先告诉皇上让他知。”过了两天，陕州官府报告同州刘知俊封锁关反叛。当初王景仁率师征时，仇殷向皇上禀告说“：太亏缺，不利于敌阵。”太祖立即派人阻止王景仁前，但王景仁已经在柏乡战败了。仇殷以所见天相推断人事都像这一类，不能全记录。但仇殷特别小心谨慎，平常总是沉默不语，从不敢直言直语，畅所言。特别是他的语音，很难听懂，因此常常招致责备罚。后来在官府去世。