、平章事。明年，检校侍中，封天郡公。珝博通前古，以 陈州本伏羲所都，南顿乃光武旧地，遂稽考古制，崇饰庙貌，为四民祈福之所。又 询邓艾故址，决翟王河以溉稻梁，大实仓廪，民获其利。珝兄弟节制陈、许，继拥 旌钺，共二十余年，陈人，风化大行。天复元年冬，韩建为忠武军节度使，乃 征珝知同州匡国军节度留后。时太祖统军岐下，珝输挽调发，旁午途。俄而昭宗 还长安，诏征觐，锡迎銮功臣之号。珝因辞籓镇，遂加检校太傅、右金吾卫上 将军。及扈从东迁，岁余，以痼疾免官，遂归淮。未几，薨于私第，年五十五。 诏赠侍中，陈人为之罢市。縠，仕至左骁卫大将军、宣徽北院使。唐庄宗汴， 与从兄岩皆族诛。

王珂，河中人。祖纵，盐州刺史。父重荣，河东节度使，破黄巢有大功，封琅 邪郡王。珂本重荣兄重简之，继重荣。唐僖宗光启三年，重荣为将常行儒所 害，推重荣弟重盈为蒲帅，以珂为行军司。及重盈卒，军府推珂为留后。时重盈 珙为陕州节度使，瑶为绛州刺史，由是争为蒲帅，瑶、珙连上章论列，又与太祖 书云：“珂非吾兄弟，盖余家之苍也，小字忠兒，安得继嗣！”珂亦上章云： “亡父有兴复之功。”又遣使求援于太原，李克用为保荐于朝，昭宗可之。既而珙 厚结王行瑜、李茂贞、韩建为援，三镇互相表荐，昭宗诏谕之曰：“吾以太原与重 荣有再造之功，已俞其奏矣。”乾宁二年五月，三镇率兵觐，贼害时政，请以河 中授珙、瑶，又连兵以攻河中。克用闻之，师以讨三镇，瑶、珙兵退，晋师绛 州，擒瑶斩之。及克用驻军于渭北，昭宗以珂为河中节度使，正授旄钺，克用因以 女妻珂；珂至太原谢婚成礼，克用令李嗣昭将兵助珂，攻珙于陕焉。光化末，太祖 谓张存敬曰：“珂恃太原之势，侮慢邻封，尔为我持一绳以缚之。”天复元年， 存敬兵下晋、绛，令何纟因守晋州以扼太原援师。二月，大军河中，珂妻书告太 原曰：“敌势攻，朝夕为俘囚，乞于大梁矣，大人安忍不救！”克用曰：“前 途既阻，众寡不敌，救则与尔两亡。可与王郎归朝廷。”珂复求救于李茂贞，茂贞 不答。珂势穷蹙，即登城谓存敬曰：“吾与汴王有家世事分，公宜退舍，俟汴王至， 吾自听命。”存敬即日退舍。三月，太祖自洛至，先哭于重荣之墓，蒲人闻之 悦。珂面缚牵羊以见，太祖曰：“太师阿舅之恩，何时可忘，郎君若以亡国之礼 相见，黄泉其谓我何！”《欧史》云：梁太祖自同州降唐，即依重荣，以母王氏， 故事重荣为舅。及珂迎于路，握手歔欷，联辔而。乃以居敬守河中，珂举家徙 于汴。后觐，被杀于华州传舍。

珙，少有俊气，才兼文武，甚骄。属世多故，遂代伯父重霸为陕州节度使。 为政苛暴，且多猜忌，残忍好杀，不以生命为意，内至妻孥宗属，外则宾幕将吏， 一言不合，则五毒将施，鞭笞刳斮，无日无之。奢纵聚敛，民不堪命，由是左右惕 惧，忧在不测。唐光化二年夏六月，为将李璠所杀。璠自称留后，因是陕州不复 为王氏所有。

史臣曰：绍威始为唐雄，据魏地，当土德之季运，倡梁祖以禅，在梁则为佐 命也，在唐则岂得为忠臣乎！赵犨以淮咫尺之地，抗黄巢百万之众，功成事立， 有足多者。岩、縠非贤，遽泯其嗣，惜哉！王珂奕世山河，势危被掳，乃魏豹之徒 与！

分译文

罗绍威，魏州贵乡人。父亲罗弘信，本名罗宗弁，开牧监，服事节度使乐彦贞。光启末年，乐彦贞的儿乐从训骄横太盛，招聚兵，想诛灭魏州牙军。牙军大怒，聚集呐喊攻打他，乐从训逃据守相州。牙军废除乐彦贞，囚禁在龙兴寺，着要他僧人，不久便杀死了他，推举小校赵文建任留后。此前，罗弘信自己说，在居住的地方遇见一位白胡须的老，对他说：“你将成为一方土地的主人。”这样梦遇见了两次，内心觉得怪异。不久赵文建与军心不协，牙军们相聚呼喊说“：谁愿节度使？”罗弘信立即应声回答说“：白须老早就告诉我，可以你们的君长。”唐朝文德元年(888)四月，牙军们推举罗弘信为魏州留后。朝廷闻讯，就正式授给他节旄。