年镇荆南，至皇朝乾德元年国除， 凡五十七年。

译文

季兴字贻孙，是陕州殃石人。

原名季昌，避后唐献祖的庙讳，改名季兴。

季兴小时候汴州富人李让的家僮。

梁太祖最初为宣武节镇时，李让靠献资财得到幸，梁太祖收养他作儿，更改他的姓名为朱友嘻。

季兴因为朱友让的缘故得以见梁太祖，梁太祖对他的才能到惊奇，命朱友让把他当作儿收养，于是冒姓朱，补为制胜军使，升任毅勇指挥使。

天复二年，梁兵攻打凤翔，李茂贞守营垒不来迎战，梁太祖商议想收兵回到河中，惟独季兴上前说：“天下豪杰注视此举一年了，如今岐州人已经疲惫，攻破他们是早晚之间的事，而大王你所忧虑的，是他们躲在营垒中拖疲了我们的军队，这可以引诱使他们来。”梁太祖觉得他的话很豪壮，命令季兴招募勇士，得到骑士置量，季兴向他代计策，带着他拜见梁太祖。

景说：“这次行动没有回来的理，希望录用我们的后代。”梁太祖凄恻地劝阻他，景持请求，纔发。

景率领几个骑兵驰敲击城门报告说：“梁军准备东去，前锋已经离开了。”岐州人信以为真，打开城门来追击梁军，梁兵跟在景后面前，杀敌九千多人，景战死。

李茂贞后来和梁言和，唐昭宗城，赠景官位，赐谧号叫忠壮。

季兴因此名。

第二年，任命为宋州刺史。

跟随攻破青州，改任颖州防御使，恢复原姓氏。

在唐代末年，襄州趟匡凝在剂南袭击攻破雷彦恭，任命他的弟弟趟匡明为留后。

梁兵攻破襄州，赵匡凝逃奔到昊，赵匡明逃奔到蜀，于是任命季兴为剂南节度观察留后。

开平元年，封季兴为节度使。

二年，加同中书门下平章事。

剂南辖十个州，在唐代末年，被各侵占，季兴初到时，只有江陵一个城罢了，经历战火之后，城邑凋零。

季兴招徕安抚，人们都回来了，于是任命倪可福、鲍唐为将帅，梁震、司空熏、王保义等人为宾客。

梁太祖驾崩，季兴见梁日益衰弱，于是计划依靠军队巩固自己，修治城壕，设置望楼。

率兵攻打归、峡二州，被蜀将王宗寿打败。

又兵声称协助梁攻晋，以侵占襄州，被孔打败，于是断绝贡多年。

梁末帝宽容他，封季兴为渤海王，赐给龙袍王冠和佩剑。