遣给事中李玙以旌节招之，玙至白州，浚使人止玙曰： “海贼为，路不通。”玙不果行。晟杀其弟洪邈。

十三年，又杀其弟洪政，于是之诸尽矣。显德三年，世宗平江北，晟始惶 恐，遣使修贡于京师，为楚人所隔，使者不得行，晟忧形于。又尝自言知星，末 年，月女间，书占之，叹曰：“吾当之矣！”因为长夜之饮。

十六年，卜葬域于城北，运甓为圹，晟亲临视之。是秋卒，年三十九，谥曰文 武光圣明孝皇帝，庙号中宗，陵曰昭陵。鋹立。

鋹，初名继兴，封卫王。晟卒，以长立，改元曰大宝。晟刚忌，不能任臣 下，而独任其嬖倖宦官、婢延遇、琼仙等。至鋹尤愚，以谓群臣皆自有家室，顾 孙，不能尽忠，惟宦者亲近可任，遂委其政于宦者龚澄枢、陈延寿等，至其群臣 有用者，皆阉然后用。澄枢等既专政，鋹乃与婢波斯女等戏后，不复省 事。延寿又引女巫樊胡，自言玉皇降胡。鋹于内殿设帐幄，陈宝贝，胡冠 远游冠，衣紫霞裾，坐帐中宣祸福，呼鋹为太皇帝，国事皆决于胡，卢琼仙、 龚澄枢等争附之。胡乃为鋹言：“澄枢等皆上天使来辅太，有罪不可问。”尚 书左丞钟允章参政事，嫉之，数请诛宦官，宦官皆仄目。

二年，鋹祀天南郊，前三日，允章与礼官登坛，四顾指麾，宦者许彦真望见之 曰：“此谋反尔！”乃剑升坛，允章迎叱之，彦真驰走，告允章反。鋹下允章狱， 遣礼尚书薛用丕治之。允章与用丕有旧，因泣下曰：“吾今无罪，自诬以死固无 恨，然吾二皆幼，不知父冤，俟其长，公可告之。”彦真闻之，骂曰：“反贼 使而报仇邪？”复白鋹，并捕二系狱，遂族诛之。陈延寿谓鋹曰：“先帝所 以得传陛下者，由尽杀群弟也。”劝鋹稍诛去诸王。鋹以为然，杀其弟桂王璇兴。 是岁，建隆元年也。鋹将邵廷琄言于鋹曰：“汉乘唐，居此五十年，幸中国有故， 戈不及，而汉益骄于无事，今兵不识旗鼓，而人主不知存亡。夫天下久矣， 久而治，自然之势也。今闻真主已，必将尽有海内，其势非一天下不能已。”劝 鋹修兵为备，不然，悉珍宝奉中国，遣使以通好。鋹懵然莫以为虑，恶廷琄言直， 恨之。

四年，芝菌生中，野兽寝门，苑中羊吐珠，井旁石自立，行百余步而仆， 樊胡皆以符瑞讽群臣贺。

五年，鋹以宦者李托养女为贵妃，专。托为内太师，居中专政。许彦真既杀 钟允章，恶龚澄枢等居己上，谋杀之。澄枢使人告彦真反，族诛之。

七年，王师南伐，克郴州，晟所遣将暨彦赟与其刺史陆光图皆战死，余众退保 韶州。鋹始思廷琄言，遣廷琄以舟兵洸抗王师。会王师退舍，廷琄训士卒，修 战备，岭人倚以为良将。有谮者投无名书言廷琄反，鋹遣使者赐死；士卒排军门见 使者，诉廷琄无反状，不能救，为立祠于洸。

八年，州吴昌文卒，其佐吕玶与峰州刺史乔知祐争立，趾大，驩州丁 琏举兵击破之，鋹授琏州节度。

九年，南海民妻生两首四臂。是时，太祖皇帝诏李煜谕鋹使称臣，鋹怒，囚 煜使者龚慎仪。

十三年，诏潭州防御使潘师，师次白霞。鋹遣龚澄枢守贺州、郭崇岳守桂 州、李托守韶州以备。是岁秋，潘平贺州，十月平昭州，又平桂州，十一月平连 州。鋹喜曰：“昭、桂、连、贺，本属湖南，今北师取之，足矣，其不复南也。” 其愚如此。十二月平韶州。开宝四年正月，平英、雄二州，鋹将潘崇彻先降。师次 泷，鋹遣使请和，求缓师。二月，师度迳，鋹遣其右仆萧漼奉表降。漼行， 鋹惶迫，复令整兵拒命。等师，鋹遣其弟祥王保兴率文武诣军降，不纳。龚 澄枢、李托等谋曰：“北师之来，利吾国宝货尔，焚为空城，师不能驻，当自还也。” 乃尽焚其府库、殿。鋹以海舶十余，悉载珍宝、嫔御，将海，宦官乐范窃其舟 以逃归。师次白田，鋹素衣白以降。献俘京师，赦鋹为左千卫大将军，封恩赦 侯。其后事国史。

隐兴灭年世，诸书皆同。盖自唐天祐二年隐为广州节度使，至皇朝开宝四年国 灭，凡六十七年。《旧五代史》以梁贞明三年僭号为始，故曰五十五年尔。

分译文

刘隐，祖父刘安仁，是上蔡人，后来迁到闽中，在南海生意，于是在那里安家。

父亲刘谦，任广州牙将。

唐符五年，黄巢攻破广州，离开广州到湖、湘问掠夺，广川表奏刘谦为封州刺史、贺江镇遏使，防御梧、桂以西。

一年多，有兵一万人，战船一百多艘。