征，五年正月丙午，始克楚州。二月己亥， 景始尽献淮南诸州，画江为界，当是保大十六年也。悦等南唐故臣，记其目见之事， 何其差缪？而《九国志》、《纪年通谱》之类，但以悦书为正，不复参校，遂皆差 一年。至于景灭闽国，是保大四年，《江南录》书于三年，亦差一年，已《闽世 家》注。或疑景立逾年而改元，则灭闽国当为三年，周取淮南当为十五年不差，但 《江南录》误于景立之年改元保大，所以常差一年也。今知不然者，以诸书参校， 闽人杀王延羲，当晋开运元年，周师始伐南唐当显德二年。据景以初立之年即改元， 则开运元年为保大二年，显德二年为保大十三年。今《江南录》书延羲被杀于二年， 周师始伐于十三年，则是景立之年改元，不误，而悦等书灭王氏、割淮南自各差一 年尔。昪自晋天福二年建国，至皇朝开宝八年国灭，凡三十九年。

分译文

李昪字正，徐州人。

家世原本微贱，父亲李荣，遭逢唐末动，不知他最终如何。

李昪年幼成了孤儿，寄居在濠、泗二州间，杨行密攻打濠州，得到他，觉得他外貌不凡。

收养他作儿。

而杨氏的儿们容不下他，杨行密把他给徐温，于是冒姓徐，名叫知诰。

成年之后，七尺，宽额，鼻梁。

为人温和忠厚、足智多谋。

任昊楼船军使，率军屯驻在金陵。

柴再用攻打宣州，杀掉李遇，李昪因功拜为昪州刺史。

当时江淮刚平定，州、县官吏大多是武夫，尽力征收赋税为战备，惟独李昪好学，结儒士以礼待之，能够以勤劳节俭自勉，以宽厚仁慈焉政，老百姓逐渐称赞他。

徐温镇守州，以昪、池等六州为属州，徐温听说李昪治理昪州有政绩，前去视察，见到昪州府仓充实，城墙修整得很好，于是把治所从州迁移到昪州，而昪任李昪焉州刺史。

李昪开初不想前往，多次请求去宣州，徐温不同意。

不久徐知训被朱瑾杀掉，徐温住在金陵，还不知。

李昪住在州，靠近广陵，所以先知，当天率领州兵渡过长江平定叛，于是当政。

李昪事奉徐温很孝顺恭谨，徐温曾骂他的儿们比不上李昪，儿们很不能容忍他，而徐知训尤其容不下他，曾召李昪饮酒，埋伏持剑的士兵想谋害他，行酒吏刁彦能察觉了，行酒到李昪时，用手指掐他，李昪明白后起逃跑，纔幸免。

后来李昪从州前来朝拜，徐知训和他在山光寺饮酒，又想谋害他，徐知谏把他的谋告诉李昪，李昪起逃去。

徐知训把剑给刁彦能，让他追杀李昪，刁彦能追到途中返回，欺骗说汝追上，李昪因此得以幸免。

后来李昪颢贵，任刁彦能为抚州节度使。

徐知训专权时，曾凌弱杨氏而骄横轻慢将领们，因此被杀掉。

到李界执掌政权时，想笼络人心，于是放宽刑法、推广恩信，建延宾亭礼待四方士人，招来宋齐丘、骆知祥、王令谋等人谋士，旅居在昊的士人，都依次用他们。

曾暗中派人了解民间无力办婚丧大事的人，常常周济他们。

酷暑时不曾张伞盖持扇，手下人献伞盖，必定不接受，说：“人们还有很多暴在酷暑中，我为什么要用这个？”因此徐温虽然在遥控大政，而昊人都颇为归向于李昪。

武义元年，拜为左仆，参知政事。

徐温的行军司徐蚧多次劝说徐温用自己的儿代替李昪，徐温派儿徐知询广陵，谋议代替李昪执政。

恰逢徐温病死，徐知询奔回金陵，徐玢反而为李昪主意，用罪名诬陷徐知询，斩他的客将周廷望，任徐知询为右统军。

杨溥僭位称帟，拜李昪焉太尉、中书令。

大和三年，任金陵节镇，依照徐温的规定，留下他的儿李景通任司徒、同平章事，任王令谋、宋齐丘焉左、右仆、同平章事。

四年，封李昪焉束海郡玉。