孙德昭，盐州五原人也。其父惟最，有材略。黄巢陷长安，惟最率其乡里弟， 得义兵千人，南攻巢于咸，兴平州将壮其所为，益以州兵二千。与破贼功，拜右 金吾卫大将军。硃玫京师，僖宗幸兴元，惟最率兵击贼。累迁鄜州节度使，留京 师宿卫。鄜州将吏诣阙请惟最之镇，京师民数万与神策军复遮留不得行，改荆南节 度使，在京制置，分判神策军，号“扈驾都”是时，京师数，民皆赖以为保。

德昭以父任为神策军指挥使。光化三年，刘季述废昭宗，幽之东，宰相崔胤 谋反正，使人求义士可共成事者，德昭乃与孙承诲、董从实应胤，胤裂衣襟为书 以盟。天复元年正月朔，未旦，季述将朝，德昭伏甲士旁，邀其舆斩之，承诲等 分索馀党皆尽。昭宗闻外喧哗，大恐。德昭驰至，扣门曰：“季述诛矣，皇帝当反 正！”何皇后呼曰：“汝可逆首！”德昭掷其首。已而承诲等悉取馀党首以献， 昭宗信之。德昭破锁昭宗，御丹凤楼反正，以功拜静海军节度使，赐姓李，号 “扶倾济难忠烈功臣”，与承诲等皆拜节度使、同中书门下平章事，图形凌烟阁， 俱留京师，号“三使相”，恩无比。

是时，崔胤方诛唐宦官，外梁以为恃，而宦官亦倚李茂贞为捍蔽，梁、岐 争。冬十月，宦者韩全诲劫昭宗幸凤翔，承诲、从实皆从，而德昭独与梁，乃率 兵卫胤及百官保东街，趣梁兵以西，梁太祖颇德其附己，以龙凤剑、斗纱遗之。 太祖至华州，德昭以军礼迎谒旁。太祖至京师，表同州留后，将行，京师民复请 留，遂为两街制置使。梁兵围凤翔，德昭以其兵八千属太祖，太祖益德之，使先之 洛，赐甲第一区。昭宗东迁，拜左威卫上将军，以疾免。太祖即位，以乌银带、 袍、笏、名赐之。疾少间，以为左卫大将军。末帝立，拜左金吾大将军以卒。承 诲、从实至凤翔，与宦者俱见杀。

○王敬荛

王敬荛，颍州汝人也。事州为牙将。唐末，王仙芝等攻劫汝、颍间，刺史不 能拒，敬荛遂代之，即拜刺史。敬荛为人状貌魁杰，而沈勇有力，善用铁枪，重三 十斤。颍州与淮西为邻境，数为秦宗权所攻，力战拒之，宗权悉陷河南诸州，独敬 荛不可下，由是颍旁诸州民，皆依敬荛避贼。是时，所在残破，独颍州二万。梁 太祖攻淮南，过颍州，敬荛供馈梁兵甚厚，太祖大喜，表敬荛沿淮指挥使。其后 梁兵攻吴，庞师古死清，败兵亡归，过颍，大雪，士卒饥冻，敬荛乃沿淮积薪为 作糜粥餔之，亡卒多赖以全活，太祖表敬荛武宁军留后，遂拜节度使。天祐三年， 为左卫上将军。太祖即位，敬荛以疾致仕，后卒于家。

○蒋殷

蒋殷，幼为王重盈养，冒姓王氏。梁太祖取河中，以王氏旧恩录其孙，表 殷牙将，太祖尤之。唐迁洛，殷为宣徽北院使。太祖已下襄，转攻淮南，还 屯正，哀帝遣殷劳军。是时，哀帝方卜郊，殷与枢密使蒋玄晖等有隙，因谮之太 祖，言玄晖等教天卜郊祈天，且待诸侯助祭者以谋兴复，太祖大怒，哀帝为改卜 郊。是时，太祖将有篡弑之谋，何太后尝泣涕叩为玄晖等言：“梁王禅位后，愿 全唐家母。”殷乃诬玄晖尝私侍太后，太祖斩玄晖及张廷范、柳璨等，遣殷弑太 后于积善。哀帝下诏惭愧，自言以母后故无以奉天，乃卒不郊。庶人友珪与殷善， 友珪弑太祖自立，拜殷武宁军节度使。末帝即位，以福王友璋代殷，殷不受代。王 瓚亦王氏，惧为殷所累，乃言殷非王氏，本姓蒋。末帝诏削官爵，还其姓，遣 存节讨之，殷举族自燔死。

译文

氏叔琮是开封尉氏人。

担任梁骑兵伍长，梁兵在陈、许二州间攻打黄巢，氏叔琮作战多次立功，梁太祖认为他威武雄壮，让他统率后院军，随梁太祖打徐、充二州，上表奏为宿州刺史。

让化攻襄，多次被打败，降为翟镇遏使。

遇了很久，迁任曹州刺史。