方镇，周显德中卒。令 温，瀛州河间人也。

译文

桑维翰字国侨，河南人。

长得丑陋奇特，材矮小而脸面很长，常常对着镜自以为奇，说：“七尺长的躯，不如一尺长的脸面。”慷慨激昂地有志于作公卿辅臣。

当初考士时，主考官讨厌饱的姓氏，因为“桑”和“丧”发音相同。

有人劝他不一定考士，可以从别的途径谋求官，桑维翰慷慨激昂，于是写下《日扶桑赋》来抒发志向。

又铸成铁砚拿给人看说：“如果这个砚台用坏了就改从别的途径谋求官。”最终考中了士。

晋祖召他任河节度掌书记，后来就常常让他跟着自己。

晋祖从太原调任天平，不接受任命，而别有打算，以此询问手下的将领，将领们都恐惧得不敢说话，只有桑维翰和刘知远赞成，于是让桑维翰写信向契丹求援。

耶律德光答应了，而赵德钧也用重金利诱耶律德光，请求他帮助自己篡夺唐政权。

晋祖怕事情不成功，于是派桑维翰去见耶律德光，十分雄辩地为他陈说利害得失，耶律德光的主意纔打定，终于因此消灭唐而建立晋，这是桑维翰的功劳。

晋祖即位，任桑维翰为翰林学士、礼侍郎、知枢密院事，升任中书侍郎、同中书门下平章事，兼枢密使。

天福四年，任相州节度使，一年多后，调任镇守泰宁。

吐浑白承福被契丹迫，通过归附镇州安重荣来投奔晋，安重荣于是请求和契丹断绝友好关系，利用吐浑攻他们。

晋祖难于拒绝安重荣，没有拿定主意。

桑维翰上疏陈述不能和契丹争斗的七个原因，晋祖把桑维翰的使者召到卧室内，对他说：“北方的事情，正扰我的心，得到这个上疏，我的主意已打定了，可以不担忧了。”桑维翰又劝晋祖到邺都。

七年，晋祖在邺都，桑维翰前来朝拜，调任镇守晋昌。

晋帝即位，召拜为侍中。

而景延广当权，和契丹绝，桑维翰的意见不被采纳，于是暗中派人劝晋帝说：“制服契丹而安定天下，不用桑维翰不行。”于是外调景延广到河南，拜桑维翰为中书令，又任为枢密使，封为魏国公，事情无论大小，一概托付给他。

几个月内，各事情都逐渐有条不紊。

当初，李瀚任翰林学士，好饮酒而常误事，晋祖认为他轻浮浅薄。

天福五年九月，下诏废除翰林学士一职，依据《唐六典》把它的职责划归中书舍人，而端明殿学士、枢密院学士也都废除了。

到桑维翰任枢密使时，又奏请设置学士，而全任用亲朋旧友担任。

桑维翰的权势日盛一日，四嫔赠的财，每年累积不计其敷。

内客省使李彦韬、端明殿学士冯玉当权时，一起说他的坏话。

垒帝想立即罢免桑维翰，大臣刘晌、李崧都认为不行，最后任冯玉为枢密使，不久又任为宰相，桑维翰一天天被疏远了。