尉赵岩等，谋与末帝讨贼。二月，象先以禁兵， 友珪与妻张氏趋北垣楼下，将逾城以走，不果，使冯廷谔刃其妻及己，廷谔亦自 杀。末帝即位，复友文官爵，废友珪为庶人。

○康王友孜

康王友孜，目重瞳，尝窃自负，以为当为天。贞明元年，末帝德妃薨，将 葬，友孜使刺客夜寝中。末帝方寐，梦人害己，既寤，闻榻上宝剑枪然有声，跃 起，剑曰：“将有变邪！”乃索寝中，得刺客，手杀之，遂诛友孜。明日，谓赵 岩、张汉杰曰：“几与卿辈不相见。”由此遂疏弱宗室，而信任赵、张，以至于败 亡。

呜呼，《秋》之法，是非与夺之际，难矣哉！或问：“梁太祖以臣弑君，友 珪以弑父，一也。与弑即位，逾年改元，《秋》之法，皆以君书，而友珪不得 列于本纪，何也？且父之恶均，而夺其，是与其父也，岂《秋》之旨哉？” 予应之曰：“梁事著矣！其父之恶，不待与夺其而后彰，然末帝之志，不可以不 伸也。《秋》之法，君弑而贼不讨者，国之臣任其责。予于友珪之事，所以伸 讨贼者之志也。”

分译文

梁太祖元贞皇后张氏，单州砀山县渠亭里富贵人家女。太祖年少时娶张氏，生末帝。太祖投降唐，升官，封魏国夫人。

后贤明悍，动有礼法，太祖虽然刚烈残暴，也害怕后。太祖经常问后关于军国大事，后多数说对了。太祖常常暴怒杀人，后常常救护，一些人因此得救。太祖兵，走到半路，后觉不对，派一人召回，太祖时回师。

郴王友裕攻徐州，破朱瑾于石佛山，瑾败走，友裕不去追赶，太祖大怒，夺了友裕的兵权。友裕害怕，与数骑逃到山中，过了很久，自己藏到广王家里。后暗地派人教给友裕脱回来的办法，友裕早晨回来见太祖，跪在地上哭着请死，太祖非常愤怒，叫左右拉去准备杀掉。后听说了，来不及穿鞋，走到中拉着友裕哭着说：“你回来请罪，说明了你不是造反呀？”太祖想通了，才免死。

太祖已经击破朱瑾军，夺他的妻归己，后到封丘迎接太祖，太祖将此事告知。后立即见朱瑾的妻，瑾妻拜礼，后也拜，泪说：“兖郓与司空同姓，兄弟之间因小事动戈，造成我们妯娌悲惨的命运；如果不幸汴州失守，我也是如此呀！”说毕又哭。太祖因此动，才送朱瑾的妻去当尼姑，后常常送给她衣服。

天祐元年(904)，后病死。太祖即帝位，追封为贤妃。初葬于开封县乡。末帝即位，追谥曰元贞皇太后，迁葬宣陵。后死了，太祖开始荒，致祸。

广王全昱，梁太祖的长兄，太祖即位，封他为广王。太祖与二兄存逃亡参加农民军，全昱与母亲在刘崇家当佣工。太祖当节度使，接母和兄到宣武，后来任他当山南西节度使。年老以太师退归家中闲居。