于涡。 秋，李嗣昭复取泽、潞。三年，嗣昭败汴军于沙河，复取洺州，硃全忠自将围之， 嗣昭走，至青山，遇汴伏兵，嗣昭大败。秋，嗣昭取怀州。是岁，汴人攻镇、定， 镇、定皆绝晋以附于硃全忠。

天复元年，全忠封梁王。梁攻下晋、绛、河中，执王珂以归。晋失三与国，乃 下意为书币聘梁以求和。梁王以为晋弱可取，乃曰：“晋虽请盟，而书辞慢。”因 大举击晋。四月，氏叔琮天井，张文敬新，葛从周土门，王直飞狐， 侯言地。叔琮取泽、潞，其别将白奉国破承天军，辽州守将张鄂、汾州守将李 瑭皆迎梁军降，晋人大惧。会天大雨霖，梁兵多疾，皆解去。五月，晋复取汾州， 诛李瑭。六月，周德威、李嗣昭取慈、隰。二年，攻晋、绛，大败于蒲县，梁军 乘胜破汾、慈、隰三州，遂围太原。克用大惧，谋奔云州，又奔匈，未决， 梁军大疫，解去，周德威复取汾、慈、隰三州。

四年，梁迁唐都于洛，改元曰天祐。克用以谓劫天以迁都者梁也，天祐非 唐号，不可称，乃仍称天复。

五年，会契丹阿保机于云中，约为兄弟。

六年，梁攻燕沧州，燕王刘仁恭来乞师。克用恨仁恭反覆，不许，其存勖 谏曰：“此吾复振之时也。今天下之势，归梁者十七八，如赵、魏、中山，莫不 听命。是自河以北，无为梁患者，其所惮者惟我与仁恭耳，若燕、晋合势，非梁之 福也。夫为天下者不顾小怨，且彼常困我而我急其难，可因以德而怀之，是谓一举 而两得，此不可失之机也。”克用以为然，乃为燕兵攻破潞州，梁围乃解去，以 李嗣昭为潞州留后。

七年，梁兵十万攻潞州，围以夹城。遣周德威救潞州，军于柳。冬，克用疾， 是岁，梁灭唐，克用复称天祐四年。

五年正月辛卯，克用卒，年五十三。存勖立，葬克用于雁门。

呜呼，世久而失其传者多矣，岂独史官之缪哉！李氏之先，盖于西突厥，本 号硃邪，至其后世，别自号曰沙陀，而以硃邪为姓，野古为始祖。其自序云：沙 陀者，北之碛也，当唐太宗时，破西突厥诸，分同罗、仆骨之人于此碛，置沙 陀府，而以其始祖野古为都督；其传孙，数世皆为沙陀都督，故其后世因自号 沙陀。然予考于传记，其说皆非也。夷狄无姓氏，硃邪，族之号耳，野古与硃 邪同时人，非其始祖，而唐太宗时，未尝有沙陀府也。唐太宗破西突厥，分其诸， 置十三州，以同罗为林都督府，仆骨为金微都督府，野古为幽陵都督府，未尝 有沙陀府也。当是时，西突厥有铁勒，延陀、阿史那之类为最大；其别有同罗、 仆骨、野古等以十数，盖其小者也；又有月、密诸，又其小者也。硃邪者， 月别之号耳。太宗二十二年，已降野古，其明年，阿史那贺鲁叛。至宗永 徽二年，月硃邪孤注从贺鲁战于牢山，为契苾何力所败，遂没不见。后百五六十 年，宪宗时，有硃邪尽忠及执宜见于中国，而自号沙陀，以硃邪为姓矣。盖沙陀 者，大碛也，在金莎山之，蒲类海之东，自月以来居此碛，号沙陀突厥，而夷 狄无文字传记，硃邪又微不足录，故其后世自失其传。至尽忠孙始赐姓李氏，李氏 后大，而夷狄之人遂以沙陀为贵云。

译文

庄宗光圣神闵孝皇帝，其先祖号朱邪，是西突厥的一支，至后世，自号沙陀族，以朱邪为姓。