淳化中，明州初置市舶司，与蕃商贸易，命知颙往经制之。转内殿崇班、亲王诸都监。从王继恩平蜀寇，就迁西京作坊副使。

咸平初，迁正使、带御械。契丹犯边，上北巡，命为天雄军、澶州巡检使，俄改德、博等州缘河巡检使兼安抚，加领长州刺史。三年，戍镇、定、关三路，押大阵。是冬，改关驻泊行营钤辖。归朝，复掌亲王诸事。景德中，自京抵泗，遣徒治河堤，命总其役。初计工累月，及是，浃日而毕。上面加褒谕，赐白金千两，授内都知。

大中祥符初，迁内园使。俄以定内侍迁秩品第不当，为其列所诬，坐罢都知。三年，为并、代州钤辖，迁庄宅使，徙镇、定、关钤辖。四年，命与内殿崇班张继能、供奉官侍其旭同修太祖神御殿。上封求觐阙下，复掌群牧司、三班院、亲王诸事。

天禧二年，为并、代州钤辖兼勾麟府路军事。三年，卒，年六十九。孙全彬。

全彬字长卿，以知颙奏补内小黄门，累迁西供奉官。仁宗使致香币于南海，密诏察所过州县吏治民俗，还，以对，帝以为忠谨。陕右群盗杀凤州巡检，遣往擒灭之。

元昊叛，全彬监鄜州兵救延州，解围去。经略使明镐言其勇略善将，得边人情，除并、代州都监，加内侍押班。钤辖，徙鄜延，还，为押班。

侬智寇广南，以为湖南、江西路安抚副使。桂林，请于宣抚使狄青，愿独当一队以自效。于是使将左方兵，力战于邕州。南方平，领绵州防御使。

张贵妃居宁华殿阁，命全彬提举。妃薨，治丧过制，皆刘沆、王洙与全彬共为之。数月，苑使、利州观察使，给两使留后奉。俄为内副都知，知制诰刘敞封还词命，居三月，复授之。转领信武军留后，为永昭陵钤辖。时去永定复土四十二年，有司多亡其籍，全彬以心计办治。迁福延使，提奉先院。

熙宁中，卒，年七十六。赠太尉、定武军节度使，谥曰恭僖。

邓守恩，并州人。十岁以黄门事太宗。淳化中，盗起成都，从王继恩往讨之。至初，就护西蜀屯兵。咸平初，为内班。契丹寇，命石保吉为镇、定都署，以守恩为都监。逾年，掌骐骥院。会龙骑叛卒剽劫环、庆，遣守恩擒翦之。景德初，为澶、濮都巡检。又使环、庆及戎、泸等州巡察边事。

大中祥符初，狱于濮州，雪冤人十余。预监修玉清昭应、会灵观。七年，又兼修真游殿、景灵。累迁内品、供奉官。成，迁内殿承制。八年，预修大内，改西京作坊副使。九年，营造皆毕，授东染院使，充会灵观都监。

天禧二年，掌军引见司，又修祥源观成，迁崇仪使。三年，授内押班。河决州，命为修河钤辖。郊祀，召为行使，改如京使，复还本任。四年，河复故，迁文思院使。归朝，加领昭州刺史。是秋，掌皇城、国信二司，整肃禁卫，迁内副都知。会建天章阁，命领其事。又勾当资善堂兼太左右坊司。

守恩长七尺余，状貌甚伟，涖事，以果称于时。五年，卒，年四十八。赠淄州防御使。录其官。

分译文