兴兵。楚材不听，二月己亥，自领村率众，晨炊蓐，将攻城。钲鼓震动，甫至近郊之湖，北兵三蹴之，夺其长梯铁钩，因攻领村，拒以木栅，不得。事闻，益王元帅府承制迁楚材宣义郎、带行太社令、知建昌军，俾聚兵图再举。万石匿其命。

楚材既失利，且乏援，大元兵诱降，其众多解去。楚材走光泽，为人所执，及其应登以献。郡遣录事娄南良讯之曰："汝何为错举？"楚材抗声曰："不错，不错。如府录所为，乃大错尔。府录受宋官爵，今乃为敌用事，还思上绿袍自何而得？吾一鄙儒，特为忠义所激，为国力，事虽不成，正不错也。"南良愧而语。及吴浚为江西制置、招讨使，斩楚材父，传首诸邑。益王立于福州，闻而哀之，赠官朝奉郎，即邵武境上立庙，赐名忠勇。

李成大，字实夫，南康军建昌人，文定公李迪之从也。宝祐四年士。德祐初，知金坛县。北兵至，与寄居官潘大同、大本率民兵巷战，不胜，大同兄弟死之。吏民挟成大降，乃潜与胡用存谋复金坛，事系狱，搒掠不屈，遂杀其二以惧之，终不屈，笑曰："为父死，臣为君死。"卒杀之。

事闻，赠朝散大夫、直秘阁，谥忠节。制曰："外难方炽，拥名城数十而降者，相望也。守封疆之臣，父忠于前，继于后，如晋卞氏，可无褒乎？通直郎、知镇江府金坛县兼弓手砦兵正李成大劲气排霄，忠贯日，壮志弗就，以没其。襚以大夫之阶，官其二孤，用英。"

陶居仁，太平之芜湖人。以行义闻州里。仕为镇江录事参军。北兵攻镇江，守臣洪起畏遁，统制官石祖忠举城降，居仁见执，抑使降。居仁曰："吾固知历数穷而世运更也，讵可失忠义求苟生邪？得以死报朝廷，夫何憾。"竟不屈，遂见杀。大帅至，闻居仁死时语，叹啧之，为棺敛，使人护以还其家。逆数百里，不时顷至，人皆异之。乡人为立祠。

分译文

翟字先之，河南伊人。因捉捕盗的功劳补下班殿侍，累官充任京西第一将。因熙河主帅刘法泾原战役失利牵连，降官停职，不久恢复原有官资，收叙任用。女真归还故地，改任河北第四将。前往任职到遂城时，适逢契丹军队忽然到来，都统制刘延庆以翟为先锋，与契丹战于幽州石料冈、卢沟河，都取得胜利。又与契丹大将在峰山遭遇，力战整天，契丹溃败离去。

金人犯京师，宋朝廷密召西总王襄合兵三万人前往京城。到叶县，王襄打算带领军队南下，翟谏阻止他，因而分军派翟拿着书信向西发。当时经略使范致虚已经集合五路军驻扎在潼关，以翟统领河南民兵，收复西京。翟到达福昌县，派兵袭击金兵营垒。当时金国游骑在郊区来来往往，翟设置埋伏擒获他们。金人灵山寨，翟父兄弟与金人展开战斗，突破包围到达都县，纠集乡兵七百人，夜晚行军白天埋伏，五天到达洛城，夜半时分破关城，擒获世由。又在伊白草坞取得胜利。都总孙昭远到洛，以翟戍守渑池边界，被授予武义大夫、阁门宣赞舍人。