招谕之。霆于军事知无不言，谓："招募良家，不可以寅缘关节冒滥其间，防守江面，全藉正军，若义勇、民兵，特可为声援耳。而所谓大军，羸病者多，兵械损旧，岂不败事。调兵防江，当于江岸创屋居之，使之专心守御。诸军伍法既废，平居则无以稽其虚籍冒请之敝，无以纠其窜逸生事之人，缓急则无以稽其并力向敌之志，无以连其逃陈不之心。此尉缭所以著束伍之令，太公谓伍法为要者谓此也。用兵不以人数多寡为胜负，惟教习之否，则胜负之形可见矣。"

理宗即位，特差充浙西副都监、湖州驻札。时潘甫等起兵，事甫定，霆因绥抚之。镇江都统赵胜辟为计议官，时李全寇盐城，攻海陵，胜戍扬州，属官多惮从行，霆慨然曰："此岂臣辞难之日！"至扬桥，人言贼兵昨日在南门，去将安之，霆竟至南门，以帅宪之命董三城事。胜次第城接战，霆必先士卒，大小十八战，无一不利。夺贼壕，筑土城，焚城门，贼气为慑。差知应州兼沿边都巡检使，枢密院命节制黄莆后营，弹压诸军。诸兵二十万将往收复楚州，霆帅所为掎角之助。

大帅荐之，召试为阁门舍人。对言："恢复之说有二：曰规橅，曰机会。顾今日之规橅安在哉？守令所以牧民，而惠养之未加；将帅所以御军，而拊循之未至。财未裕，而楮券之敝浸；军储未丰，而和籴之害徒惨。官有土地而荒芜，民因赋役而破，狱讼类成冤抑，铨曹率多淹留。荐举无反坐，贪徒得以引类而通班；刺不徇公，微官易以迕意而连谴。以言郡计，则纷耗于橐包苴；以言战功，则多私于亲昵故旧。至如降卒中，养虎遗患，轻敌开边，以餧虎。夫以规橅之切要者而不满人意如此，臣敢轻恢复之说以误上听哉？凡臣之所陈者，诚播告中外之臣，悉惩其旧而图其新。规橅既立，然后义旗一麾，诸并，臣力尚壮，愿效前驱。惟陛下定而勉图之。"帝称其言可采。升武功大夫，知濠州，赐金带。至州，节浮费，籴粟买，以备不虞。寻差知安丰军，臣僚上言："王霆在濠，人甚安之，不宜轻易。"诏再任濠，职事修举，特转横班。诸使荐之。

北兵至浮光，其民奔遁，相属于，朝论以为霆可守之，乃知光州兼沿边都巡检使。冒雪夜行，倍疾驰至州，分遣间探，整饬战守之，大战于谢令桥，光人遂安。督府魏了翁以书来安之，以缗钱十万劳其军。霆以召，寻为吉州刺史，仍知光州。霆固辞，丞相郑清之、制置使史嵩之皆数以书留霆，霆不从，且曰："士大夫当以世从，不可以从世也。"

再授阁门舍人，寻为达州刺史、右屯卫大将军兼知蕲州，不赴。寻迁淮西步军副总兼淮西游击军副都统制。论游击军十事，不报。提举崇禧观。知邮军，民杰聚众三千人为盗，霆剿其渠魁，余党悉散。时议师，和者甚多，霆以为："莫若遣间探觇敌情，如不得已然后行之；否则无故自其本，是外兵未至而内兵先惨烈也。"诸军毕行，惟邮迟之，境内赖以安全。由是与时迕，而谗者益众。

提举云台观。执政期论边事，且谓朝廷即有齐安之命。霆曰："秋防已急，边守不宜临时更易，盍少需之。"乃授带行左领军卫大将军，充沿江制置副使司计议官，霆乃撰《沿江等边志》一编上之。制置使董槐、邓泳荐之，差知寿昌军，改蕲州，建学舍，祠忠臣。尝叹曰："两淮藩篱也，大江门也，三辅堂奥也。藩篱不固则门且危，门既危则堂奥岂能久安乎？"于是贻书丞相杜范，乞瞰江审察形势，置三新城：蕲置于龙矶，安庆置于孟城，滁置于宣化。不报。卒。

初，其父析业，霆独以让其兄。宗族有恩意，尝训其弟曰："穷理尽，学之本也。"有《玉溪集》行于世。

论曰：吴昌裔访东南，一何勤哉！故其造醇，见诸事功者，足以知其学无杂也。汪纲之遗在越，先民所谓择贤久任者，固不我欺矣。陈宓以宰相，论谏之直，于今有光。王霆通兵家言，而谓不可以从世，此古人谋帅贵乎"说《礼》、《乐》而敦《诗》、《书》"也。

分译文