胄躐跻大官，至是遣介通殷勤。仁曰："小人乘君之，祸至无日矣，乌得以污我！"未几，果败。

复直龙图阁、知静江府，阁十县税钱一万四千，蠲杂赋八千。移守鄂州，除司农卿，复总湖广饷事。时岁凶艰，即以便宜发廪振捄而后以闻。

侂胄建议开边，一时争谈兵以规用。仁移书庙堂，言兵不可轻动，宜遵养俟时。皇甫斌自以将家，好言兵，仁语僚属，谓斌必败，已而果然。开禧二年卒，年六十四。

仁颖迈特立，博极群书。少从朱熹学，以存诚慎独为主。为文明畅，悉诸理。周必大当国，仁尝疏荐三十余人，皆当世知名士。郡人真德秀早从其游，尝问居官莅民之法，仁曰："尽心、平心而已，尽心则无愧，平心则无偏。"世服其确论云。

论曰：彭年、黄裳、罗以青师保之旧，尽言无隐。黄度、林大中亦能守正不阿，退裕如。此数臣者，皆能推明所学，务引君以当，可谓粹然君矣。陈骙论事颇切时病，詹仁于理学，皆有足称者。然骙尝诋讥吕祖谦，至视赵汝愚、刘光祖为仇，而仁乃能以朱熹、真德秀为师友，即其所好恶，而二人之邪正，于是可知焉。

分译文

彭年字寿，临江军清江人。他七岁时父亲去世了，彭年很孝顺地侍奉母亲。彭年生聪明、卓异，读书能解释清楚其中主要的意思。当他长大后，得到程氏的《易》一书并认真阅读它，以致废寝忘，彭年时常请朱熹、张木式解答疑难问题，他的学问大大提。彭年考中乾五年(1169)的士，被授予袁州宜尉、吉州安福县丞之职。郑侨、张木匀铸钱之案，连及士大夫一起向朝廷推荐他，彭年拜为太学博士。

殿中侍御史刘光祖因为指责带御械吴端，被改任太府少卿，彭年上疏乞求恢复他的职位，并写信给宰相说：“祖宗时曾改换官员的差遣及任职以增台谏官的勇气，没有听说调换台谏官以维护臣私利的。”彭年兼任魏王府教授，升为国监丞。由于侍御史林大中的推荐，彭年被任命为御史台主簿。又改任司农寺丞，升为秘书郎兼嘉王府直讲。

光宗曾亲自参加郊祀，正值暴风雨之际因而生病了，大臣们很少得以觐见。时间过了很久，光宗的病好了，但仍对孝宗疑心重重，担心孝宗废他的皇位另立新人，于是光宗不去朝拜孝宗住重华。彭年写信责备赵汝愚，并上疏说：“寿皇侍奉宗，完全遵守为人之的要求去，这是陛下所亲目睹的事实。况且寿皇今天只有陛下一个儿，圣上的恳切之心，不言而喻，特别是遇到要去重华的日，陛下有时延迟行动，而寿皇不得不降旨免去陛下去重华的礼节，是为了替陛下开脱，使人们不能因此私下议论陛下，寿皇内心并非不希望陛下去拜见。自古人君理骨亲人间的事，多不与外臣商量，而与小人商量，所以与亲人之间的不满情绪一天天加，彼此的疑心、距离一天天增大。今天两之间万万不要现这样的结果。然而我所担心的是，朝外没有韩琦、富弼、吕诲、司光这样的忠臣，而小人之中，已有任守忠掌握了大权，希望陛下裁断、明察。”

彭年又说“：使陛下亏损去重华拜见寿皇之礼仪，都是左右小人离间的罪过。宰相、执政与侍从只能从中拉拢父之间的情，调和陛下与重华的关系；台谏只能据父之间合宜的德责望人主。至于二人间误会的源，固而难以除，宰执、台谏却未曾有一句话谈及此。今天内侍中离间两的人固然并非一人，只有陈源在孝宗时被重重得罪，最近又被提重用，外人都说离间的关键一定从陈源开始。应立即显示朝廷威力加以裁决，首先驱逐陈源，然后迅速登上銮车，前去认错，以向孝宗谢罪，使父之间洽，宗社长久，这不是很好吗？”过了不久，光宗到重华朝拜孝宗，都城的人欣鼓舞。不久，彭年拜官起居舍人，他谢恩，光宗说“：这个官职是用以等待有才识的人，想想除了你没人可以胜任。”

彭年记述祖宗之法著成《内治圣鉴》一书呈给皇上。光宗说：“祖宗家法很好。”彭年说“：我这本书主要是为了防止宦官、中妇女得后权，多有请托，这些人如果看到，恐怕不能让皇上经常阅读。”光宗说“：不至于这样。”过了一天，彭年上奏：“我所居之官职，主要职责是记述君主的言行，皇上不到重华问安，如此之事记下的有数十次了，恐怕难以向后人待。”皇上下旨去玉津园，彭年奏：“皇上不尊奉三，而独自去游宴，不合礼仪。”又说：“陛下误把我充任嘉王府讲读官，正是想要我们教给嘉王君臣父之。我听说有教，有言教，陛下凭借教，我通过言教来教育嘉王，言教怎比得上教有效。”

绍熙五年(1194)五月，孝宗生病，后疾病逐渐严重，彭年连续三次上疏请求与皇上对话，没得到回音。恰好皇上上朝，彭年不离开班位，伏地叩久久不停，鲜血浸。。甓。光宗说：“我一向知你忠诚耿直，有什么话想说？”彭年奏“：今日之事没有能大过拜见寿皇的。”光宗说：“我一定会去。”彭年说：“陛下屡次答应我，一后就又不遵守诺言。言行不一致，我实在痛心。”同知枢密院余端礼说“：在殿前的台阶上叩，委婉地表现恳切之情，臣的到这个地步，为了什么？”皇上说：“我知了。”