锻炼而成罪，乞令有司即改正。"又言："王安石作《日录》，一时政事，则归己。故相信任之专，非特安石。臣惧其作《时政记》，亦如安石专用己意，乞取已修《日历》详审是正，黜私说以垂无穷。"从之。

迁校书郎。芝生太庙，孝祥献文曰《原芝》，以大本未立为言，且言："芝在仁宗、英宗之室，天意可见，乞早定大计。"迁尚书礼员外郎，寻为起居舍人、权中书舍人。

初，孝祥登第，汤思退之门，思退为相，擢孝祥甚峻。而思退素不喜汪澈，孝祥与澈同为馆职，澈老成重厚，而孝祥年少气锐，往往陵拂之。至是澈为御史中丞，首劾孝祥不在庐杞下，孝祥遂罢，提举江州太平兴国，于是汤思退之客稍稍被逐。

寻除知抚州。年未三十，莅事确，老于州县者所不及。孝宗即位，复集英殿修撰，知平江府。事繁剧，孝祥剖决，无滞讼。属邑大姓并海橐为利，孝祥捕治，籍其家得谷粟数万。明年，吴中大饥，迄赖以济。

张浚自蜀还朝，荐孝祥，召赴行在。孝祥既素为汤思退所知，及受浚荐，思退不悦。孝祥对，乃陈"二相当同心戮力，以副陛下恢复之志。且靖康以来惟和战两言，遗无穷祸，要先立自治之策以应之。"复言："用才之路太狭，乞博采度外之士以备缓急之用。"上嘉之。

除中书舍人，寻除直学士院兼都督府参赞军事。俄兼领建康留守，以言者改除敷文阁待制，留守如旧。会金再犯边，孝祥陈金之势不过要盟。宣谕使劾孝祥落职，罢。

复集英殿修撰、知静江府、广南西路经略安抚使，治有声绩，复以言者罢。俄起知潭州，为政简易，时以威济之，湖南遂以无事。复待制，徙知荆南、荆湖北路安抚使。筑寸金堤，自是荆州无患，置万盈仓以储诸漕之运。

请祠，以疾卒，孝宗惜之，有用才不尽之叹。显谟阁直学士致仕，年三十八。

孝祥俊逸，文章过人，尤工翰墨，尝亲书奏札，宗见之，曰："必将名世。"但渡江初，大议惟和战，张浚主复仇，汤思退祖秦桧之说力主和，孝祥二人之门而两持其说，议者惜之。

论曰：尤袤学本程颐，所谓老成典刑者，立朝抗论，与人主争是非，不允不已，而能令终完节，难矣。谢谔、颜师鲁、袁枢临民则以治辨闻，立朝则启沃忠谏，各举乃职，为世师表。李椿、刘仪凤言论节概，著于行事。张孝祥早负才畯，莅政扬声，迨其两持和战，君每叹息焉。

分译文

袁枢字机仲，建州建安人。幼年时努力学习，曾以《修为弓赋》考国监，周必大、刘珙都对他的将来抱有很大的希望。袁枢参加礼的考试，词赋为第一名，被调任温州判官、兴化军教授。

乾七年(1171)，袁枢任礼试官，又任太学录，对时上了三疏，一论广开言路以培养忠孝之风气，二论谋划恢复国土的万全之策，三论士大夫多以虚语欺骗上面、以侥幸获得荣利。张说从。。门以节钺升为签书枢密事，袁枢正与学省同僚一起指责他，皇上虽然容纳了他们的意见，但脸不悦。袁枢退朝后报告宰相，给他看奏疏，并说“：你不以与平庸之辈为伍为耻吗？”虞允文很惭愧。袁枢就要求朝补外官，被任命为严州教授。

袁枢常喜朗诵司光的《资治通鉴》，苦于其浩博，于是类区分又使之贯通，号称《通鉴纪事本末》，参知政事龚茂良得到此书，上奏皇上，孝宗读后很是赞叹，把它赐给东，又分别赐给长江域的各位将帅，并令他们熟读，说“：治国之全在这里了。”

第二天，皇上问袁枢现在任何官，茂良告诉实情，皇上说：“可以给寺监簿之职。”于是袁枢以大宗正簿之职被召对话，就据史书奏言说：“我私下听说陛下曾读《通鉴》，屡有训词，看到诸葛亮论述两汉所以兴衰时，有‘小人不可以不去除’的警告，皇上的话伟大啊，永垂万世。”于是袁枢历陈往事，从汉武帝以降至唐文宗偏听佞，以致祸。并说：“本来内怀诈伪而表面上好像很诚实，险、邪恶而表面上好像很忠诚的人，如果陛下每天与他们在帷幄中策划大事，讨论选、辞退天下的士人，我担心必定成为朝廷的祸患。”皇上回看看说“：我不至于与这些人图谋大事于帷幄中。”袁枢拜谢说“：陛下话说到这样，是天下百姓的福气呀。”