崔公度，字伯易，邮人。吃不能剧谈，而内绝，书一阅即不忘。刘沆荐茂才异等，辞疾不应命。用父任，补三班差使，非其好也，益闭读书。欧修得其所作《山赋》，以示韩琦，琦上之英宗，即付史馆。授和州防御推官，为国直讲，以母老辞。

王安石当国，献《熙宁稽古一法百利论》，安石解衣握手，延与语。召对延和殿，光禄丞，知武县。京官谒尹，故事当拜下，公度疑尹辱己，径诣安石诉之，安石使邓绾荐为御史。未几，为崇文校书，删定三司令式，于是诵言京官谒尹非宜，安石为下编敕所更其制。加集贤校理，知太常礼院。

公度起布衣，无所持守，惟知媚附安石，昼夜造请，虽踞厕见之，不屑也。尝从后执其带尾，安石反顾，公度笑曰："相公带有垢，敬以袍拭去之尔。"见者皆笑，亦恬不为耻。请知海州。元祐、绍圣之间，历兵礼郎中、国司业，除秘书少监、起居郎，皆辞不受。知颍、、宣、通四州，以直龙图阁卒。

蒲卣，字君锡，阆州人。母任知书，里中号"任五经"，卣幼以开闻。中士第，历利州司参军、三泉主簿、知合江金县。通判文州，有献议者开文州径路达陕西，卣言："洮、岷、积石至文为甚迩，自文江油，邓艾取蜀故也。异时鬼章从此窥蜀，为其阻隘而止。夏人志此久矣，可为之通乎？"议遂。

为睦亲宅教授，提举湖北、京西常平。崇宁均田，转运使以用不足，将度费以定税，卣曰："诏旨所以嘉惠元元尔，初不在增赋也。"宛、穰地广沃，国初募民垦田，得为世业，令人毋辄诉，盖百年矣，好讼者稍以易佃法摇之，卣一切禁止。有持献于权贵而降中旨给赐者，卣言："地盈千顷，且数百，传至孙久，一旦改隶，众将不安。先朝明诏在，不可易也。"朝廷是其议。

提湖南刑狱，知鼎、辽、陇、宁四州，复提举潼川路刑狱。有议榷酤于泸、叙间，云岁可得钱二十万。卣言："先朝念此地夷汉杂居，故弛其榷禁，以惠安边人。今之所行，未见其利。"乃止。累官中大夫，卒，年七十二。

论曰：《传》曰："尺有所不逮，寸有所不覃。"观二张之理郡，郑仅之守藩，宇文父之便边粜、革政，许几、程之邵之经制财运，蒲卣之议税榷，皆有可称。若阁之固于石，而龚原、崔公度主王氏学以谄事安石，则搢绅所不齿也。

分译文

何栗字文缜，仙井人。政和元年考中士第一名，被任命为秘书省校书郎。过了一年，提举京畿学事，受召朝任主客员外郎、起居舍人，升任中书舍人兼侍讲。

徽宗多次咨访他，打算让他担负谏官的责任。有人指责何 栗与苏轼是乡党，宗其曲学，任栗为遂宁知府。不久留京任御史中丞，指责王黼邪专横等十五条罪状，王黼抗章请去后，皇上犹豫未决。 栗接着七次上章，王黼及其朋党胡松年、胡益等人都被罢职，栗也以徽猷阁待制兼任知秦州。

钦宗即位后，又以御史中丞职召用他。过了一月，任翰林学士，升为尚书右丞、中书侍郎。正好王云使金兵元帅斡离不军中回来，说金人对割取三镇迟缓发怒，打算不收礼币，扬言说二十日内使者不到，就再次举兵攻。于是百官商议听从他的要求。 栗说“：三镇是国家的本，为什么一朝放弃？何况金人变诈不测，怎能保证他们一定守信？割地金兵要来攻，不割地金兵也要来攻。”宰相主张割地让和， 栗争辩不已，说“：河北的百姓，都是我的儿，放弃领地则连同百姓一并放弃了，哪里是父母的心意？”皇上大悟。栗请求设立四总，让他们率兵援，以胡直孺、王襄、赵野、张叔夜统领。军队已经响应，而唐恪、耿南仲、聂昌相信议和，互相计谋说“：正要使百姓休息而调发不已，让金人知了，怎么办？”急忙下令制止。

栗被解去政事，不久以资政殿大学士兼任开封府尹。金兵长驱近城下，皇上罢去唐恪的宰相，而授任栗为尚书右仆兼中书侍郎，恢复三省旧制。当时康王在河北，信使不通， 栗建议让康王任元帅，秘密草拟诏稿给皇帝。于是皇上任命康王为天下兵大元帅，陈遘为兵元帅，宗泽、汪伯彦为副元帅。京城失守， 栗跟随皇帝到金兵元帅营中，于是被留住不能回来。不久金人商议扶立异姓皇帝，金人说：“只有何栗、李若不得参与。”既然落在敌人手中， 栗仰天大哭，绝而死，终年三十九岁。