兵久戍边，其家在京师，有不能自存者。帝命内侍条指挥使以下为差等，内藏缗钱十万赐之。士逊又请遣使安抚陕西，帝命遣知制诰韩琦以行。于是诏枢密院，自今边事，并与士逊等参议。及简辇官为禁军，辇官携妻遮宰相、枢密院喧诉，士逊方朝，惊堕地。时朝廷多事，士逊亡所建明，谏官韩琦论曰："政事府岂养病之地邪。"士逊不自安，累上章请老，乃拜太傅，封邓国公致仕。诏朔望朝见及大朝会，缀中书门下班，与一五品服。士逊辞朝朔望。间遣中使劳问，御书飞白"千岁"字赐之，士逊因建千岁堂。尝请买城南官园，帝以赐士逊。宰相得谢，盖自士逊始。就第凡十年，卒，年八十六。帝临奠，赠太师、中书令，谥文懿，御篆其墓碑曰"旧德之碑"。

士逊生七日，丧母，其姑育养之。既长，事姑孝谨，姑亡，为行服，徒跣扶柩以葬，追封南县太君。初，陈尧佐罢参知政事，人有挟怨告尧佐谋反，复有诬谏官附宗室者。士逊曰："憸人构陷善良，以摇朝廷，伪一开，亦不能自保矣。"帝悟，抵告者以罪，诬谏官事亦不下。然曹利用在枢府，藉肆威，士逊居其间，无所可否，时人以"和鼓"目之。士逊尝纳女中，为御史杨偕所劾。

友真字益之。初补将作监主簿，再迁为丞。士逊为请馆阁校勘，仁宗曰："馆阁所以待英俊，不可。"乃令馆阁读书，诏校勘毋得增员。后编三馆书籍，迁秘阁校理、同知礼院，赐士，知襄州。坐军贼张海剽劫不能制，罢归。后除史馆修撰，御史何郯言："史馆修撰，故事，皆试知制诰，友直不当得。"改集贤殿修撰。以天章阁待制知陕州，同勾当三班院。侍宴集英殿，犹衣绯衣，仁宗顾见之，乃赐金紫。累迁工郎中、知越州。州民每敛财，大集僧士女，谓之"祭天"，友直下令禁绝，取所敛财建学以延诸生。卒官。士逊尝记帝东旧事，而史官未之见，友直纂为《资善录》上之。

幼友正字义祖，杜门不治家事，居小阁学书，积三十年不辍，遂以书名。神宗评其草书，为本朝第一。

论曰：吕夷简、张士逊皆以儒学起家，列位辅弼。仁宗之世，天下承平，因时制宜，济以宽厚，相臣预有力焉。士逊练习民事，风迹可纪，而依违曹利用以取讥。方夷简在下僚，诸父蒙正以宰相才期之。及其为相，谋远虑，有古大臣之度焉。在位日久，颇务收恩避怨，以固权利，郭后之废，遂成其君之过举，咎莫大焉。虽然，吕氏更执国政，三世四人，世家之盛，则未之有也。

分译文

庞籍字醇之，单州成武人。及士第，为黄州司理参军，知州夏竦认为庞籍有宰相的才能，调任开封府兵曹参军，知府薛奎推荐庞籍为法曹。升任大理寺丞、知襄邑县。

朝廷准备编修《天圣编敕》，庞籍任刑详覆官。升为群牧判官，于是上言说“：过去的制度规定臣下不能使用国家所养之，这是一重视武装装备的表现。枢密院将带甲借给内侍杨怀，大臣们反复上奏，才被赏赐一匹，三天后，枢密院又借给杨怀一匹，数日后又停止。枢密院掌机要事务，都是这样反复无常。平时，百官上朝事，皇帝不自己亲自批阅奏章，只送给中书、枢密院。近年来朝廷诏书不断，逐渐多于过去，这样就不能防止私自请托，杜绝佞幸之徒。以前，王世为公主之殴打府吏，照法律应当纳赎金，特地停官任职。近来作坊料库主官吏盗窃国家资，而自己却逃避。凭借着亲关系，三司就不再追究。如今皇上决断不同于过去，臣下私下觉得很迷惑。祥符(1008-1016)年间朝廷命令有司对属下逐渐严格检查，胥吏都相继空县离职而去，县令因此而被罢免。如果这样，那么清廉的官吏就会到丧气。”

很久后，庞籍离开京师任秀州知州。奉召任殿中侍御史，章献太后颁布遗诏：章惠太后参议军国大事。庞籍请求下令。。门，将垂帘礼仪制度全烧掉。又上奏说“：陛下亲自理国家事务，使用人才应当辨明邪和正直，防止朋党，提近亲大臣，希望听取大家的意见，不要由宰相一人决定。”孔辅对人说“：言事官大多看宰相的。揣摸宰相的意图，唯有庞醇之，是天的御史。”任开封府判官时，尚人派遣内侍声称教旨免除工人市租。庞籍说：“宋朝建国以来，还没有人声称教旨下达州府的，应当杖打内侍。”诏令有司：“从今以后中传命，不要接受。”多次弹劾范讽的犯罪之事，范讽与李迪要好，都扣留没有上报朝廷，反而说庞籍上奏禁之事不实，以祠员外郎罢免为广东南路转运使。又说范讽没有将事情全上奏，范讽因此而贬官，庞籍也降为太常博士、知临江军。不久又官复原职，调任福建转运使。