分译文

王继忠，开封人。父亲王王充，任武骑指挥使，戍守瓦桥关，去世。继忠六岁时，补为东西班殿侍。真宗在王府时，得以事奉左右，因恭谨厚被亲信。真宗即皇帝位，继忠补为内殿崇班，累迁至殿前都虞候、掌领云州观察使，任州副都署，改任镇、定、关三路钤辖兼河北都转运使，升任关副都署，不久移任定州。

咸平六年(1003)，契丹几万骑兵向南侵犯，到达望都，继忠与大将王超及桑赞等人率领军队支援。继忠到达康村，与契丹战斗，从日落到晚上二更，敌人气势稍稍退却。天亮再战，继忠阵势偏东，被敌人所乘，绝断粮饷路，王超、桑赞都畏缩退军，竟然不前去援助。继忠独自与下跃奔驰前去，服装衣饰稍不同，契丹认来，包围几十层。士兵都受重伤，殊死战斗，边战边走，沿西山而向北，到达白城，于是被契丹俘获。真宗听到这一消息后到震动，开始认为继忠已死，优诏赠大同军节度，增加等级送给财以帮助办丧事，以他的四个儿为官。

景德初年，契丹请和，命令继忠上奏奏章，才知他还活着。朝廷批准了他的建议，从此南北息兵，继忠有功于此。朝廷每年派使者到契丹，必定以袭衣、金带、币、茶叶药赐给他，继忠对使者也必定泪下。曾附奏表请求召回他，皇帝因盟书约定各无所求，不想背叛盟约，赐诏书晓谕旨意。契丹主待继忠很优厚，更改他的姓名为耶律显忠，又改名宗信，封楚王，后不知继忠所终。儿怀节、怀、怀德、怀政。

真宗东王府攀附的人，继忠之后有王守俊官至济州刺史，蔚昭官至殿前都指挥使、保静军节度使，翟明官至氵名州团练使，王遵度官至磁州团练使，杨保用官至西上。。门使、康州刺史，郑怀德官至御前忠佐步军都军、永州团练使，张承易官至礼宾使，吴延昭官至供备库使，白文肇官至引使、昭州团练使，彭睿官至侍卫军副都指挥使、武昌军节度使，靳忠官至侍卫军都虞候、端州防御史，郝荣官至安国军节度观察留后，陈玉官至冀州刺史，崔官至济州团练使，汉官至郑州团练使，杨谦官至御前忠佐步军副都军、河州刺史。

呼延赞，并州太原人。他的父亲叫呼延琮，任后周淄州步都指挥使。呼延赞少年时当骁骑兵，宋太祖认为他有才且勇敢，补选他任东班领，领受皇帝圣旨，升任骁雄军使。他随王全斌讨伐西川，亲自担任前锋，遭受数创伤，以战功补选为副指挥使。太平兴国(976～983)初，宋太宗亲自选军校，任命呼延赞为铁骑军指挥使。他随太宗征讨太原，最先登上城楼，战斗中从城上矮墙掉下四次，皇帝当面赏赐金帛奖励他。太平兴国七年(982)，他跟随崔翰戍守定州，崔翰说他勇猛，提他为军副都军，不久升任内员寮直都虞候。

雍熙四年(987)，朝廷给他加职为步军副都军。他曾向上献军队阵图、军事要领和军队驻营扎寨的策略，请求到边疆领兵任职，宋太宗召见他，命令表演武艺。呼延赞穿上战装，执鞭驱，挥动铁鞭、枣木长矛，在廷中旋绕四圈多，他又带他的四个儿必兴、必改、必求、必显加，舞剑挥旋长矛。皇帝赏赐银数百两，赏给他四个儿衣服绸带。

端拱二年(989)，呼延赞兼任富州刺史。不久，他与辅超一起增任都军。淳化三年(992)，他外任保州刺史、冀州副都署。他到达军队驻扎的地，因为没有统领驾驭人的才能，改任辽州刺史。又因没有才能治理人民，再任职都军，兼任扶州刺史，又增职任康州团练使。