兵至广也。臣闻汉有卫青、霍去病，唐有郭仪、李晟，西北望而畏之。如此则边事息而支用减矣。望慎擢将帅，以有威名者俾安边，庶节费用。"上言："彼一时，此一时也。今之西北变诈，与古不同。选用将帅，亦须今之几宜。韩、彭虽古之名将，以彼时之见，制今之敌，亦恐不能成功。今纵得人，未可便如古委之。此乃机事，卿所未知也。"

淮南榷货务卖岳茶，斤为钱百五十。主吏言陈恶者二十六万六千余斤，惟清擅减斤五十钱，不以闻。滁、泗、濠、楚州、涟军亦以岳茶陈恶，减价市之。计亏钱万四千余贯，为勾院吏卢守仁所发，左授卫尉少卿，黜判官李琯为本曹员外郎，赐守仁钱十五万。俄知广州。至初，就拜右谏议大夫。太宗闻其廉平，诏奖之。二年，徙广南东、西路都转运使，寻召拜给事中。逾月，同知枢密院事。

惟清倜傥自任，有钩距。临事峻刻，所至称。然以俗吏，无人望。才数月，真宗即位，加刑侍郎，复除御史中丞。既去枢要，怫郁尤甚，肆情弹击。咸平元年。卒，年五十六，赠尚书。

永锡，荫至光禄寺丞。颇涉学属辞，尚气少检，喜结。冯拯、王济、皇甫选多与之游，日聚举于家，谈议时政。真宗将幸河朔，永锡犹服父丧，上章大言，列诋近臣，自谓有致太平灭敌之术。选为判官，因对，袖表以献，又自荐扬。真宗驻跸大名，召赴行在，试策不中，贬泷县主簿。选为南剑州团练副使，俄复光禄寺丞。六年，又坐游非类，监和州商税，后至右赞善大夫。

次永德，至殿中丞。

论曰：张宏为枢副，当用兵之际，循默备位；赵昌言为御史中丞，屡上书言兵，乃两易之。中丞可使循默者居之乎？宋失政矣。昌言识李沆，王旦；陈恕取士得王曾，举代得寇准；皆可谓知人之明。然赵好奖，而颇树党与，终以取败；陈典贡举，务黜南士，以避嫌疑，皆非君所为也。昌言尚气敢言，恕为宋人能吏之首，庶足称矣。刘昌言赵普之遇，后经理其家；然委亲乡里，十年而不迎侍，厚薄失措，又何取乎？张洎初劝李煜勿降，既而不能死之，"犬吠非主"之对，徒以辩，侥幸得免。厥后揣百端，谗毁正直，利之士，鲜不为反覆小人也。李惟清居台端，恨失政柄，恣情鸷击。旧史称为俗吏，又奚责焉。

分译文

赵昌言字仲谟，汾州孝义人。其父赵睿又，曾任使府从事，太宗任开封尹时，先任他为雍丘、太康二县令，后来官至安、申观察判官。

昌言年轻时有远大志向，赵逢、锡、寇准都称赞他。太平兴国三年(978)，考中士，文思非常捷，在考场中有声望，成为贡的首荐。廷试那天，太宗见他辞气俊辩，又看到他父亲的名字，对边的人说：“这人曾经任东畿宰，我的生日，他必定献上百韵诗歌祝寿，善于训导儿，也可喜啊。”提录在甲科，授任将作监丞，通判鄂州。授任右拾遗、直史馆，赐给绯鱼袋。选任为荆湖转运副使，升为右补阙，正好朝廷减少副职，改任知青州。朝任职方员外郎，主持制诰，参预修撰《文苑英华》。雍熙初年(984)，加任屯田郎中。第二年，与别的大臣共同主持贡举，不久京任知天雄军。

当时曹彬、崔彦、米信在歧沟失败，昌言派观察支使郑蒙上疏，请求诛杀曹彬等人。皇帝下诏表扬答复，召京任御史中丞。太宗在金明池举行宴会，特地召他参加。检察官侍从皇上宴会，从昌言开始。

朝廷在河朔用兵，枢密副使张宏因循沉默守位而已，昌言常分条上奏边事，太宗就任命昌言为左谏议大夫，代替张宏任枢密副使，升为工侍郎。当时盐铁副使陈象舆与昌言友善，知制诰胡旦、度支副使董俨都与昌言是同年士，右正言梁颢曾经在大名幕府中。四人日夜在昌言家聚会。京城人说：“陈三更，董半夜。”有个受雇抄写东西的翟颍，为人险诞，与胡旦亲近，胡旦替他写大言自负的文章，让他呈给皇帝，替他改姓名为周，以为是唐朝周复。他的言论多诋毁时政，自荐为大臣，列举数十人都是公辅人才，希望昌言作为内应。陈王任开封尹，侦知此事告诉皇上，诏令捕捉翟颍押在监狱里，审讯后，得到全实情。昌言因罪被贬为崇信军节度行军司，翟颍被杖打背，在脸上刺字，放到海岛，禁锢终。