盗，监军使疑城中僧千余人皆与谋，尽杀之，居正缓其事，贼禽而僧不与，卒赖以活。沈使吴越还，请以扬、泗军储百万余斛贷饥民，朝论难之。曰："国家以廪粟济民，自当召和气，致丰稔，岂复有旱？"得请乃已。太祖每取书史馆，卢多逊预戒吏令白己，知所取，必通夕阅览，以是答问多中。宋琪始为程羽、贾琰所抑，继为多逊所忌，其后自员外郎岁中四迁至尚书，居相位。即此而观，则守蒙福者非幸致，而投荒窜死者非不幸也。宋雄善持论，有气节，虽与琪齐名，而爵位不侔者，所遇不同焉尔。呜呼，自昔怀材抱艺，而抑郁下僚以终其者多矣，岂特宋雄为然哉！

分译文

薛居正字平，开封浚仪人。其父薛仁谦任后周太宾客。居正年轻时好学，有远大志向。清泰初年，参加士考试未被录取，写了一篇《遣愁文》来自我解嘲，其文寓意卓越豪迈，观者认为有公辅大臣的量。过一年，登士第。

晋天福年间，华帅刘遂凝召他为从事。刘遂凝之兄刘遂清理国家财经大事，上奏任命他为盐铁巡官。开运初年(944)，改任度支推官。宰相李崧领盐铁，又上奏任他为推官，加任大理司直，升为右拾遗。桑维翰任开封府尹时，又上奏任他为判官。

后汉乾。。初年，史弘肇统率侍卫亲军，威权震动皇上，为人残忍自傲，没有人敢忤逆他的命令。他的下官吏控告百姓违犯盐禁，论法当死。讼狱将要决断，薛居正怀疑其罪不实，召来这个百姓讯问，原来这个官吏与他有私怨，因此诬告他。逮捕这个官吏来讯问，他供认不讳，被罚。史弘肇虽然很恼怒，但又不能救助。后周广顺初年(951)，迁升为比员外郎，统领三司推官，不久任知制诰。周太祖征伐兖州，诏令薛居正跟从前往，因为功劳加任都官郎中。显德三年(956)，迁升为左谏议大夫，擢任为弘文馆学士、判馆事。六年(959)，使沧州定民租。不久因为他的才扬名朝廷，擢升为刑侍郎、判吏铨。

宋初，调任侍郎。太祖亲自征讨李筠及李重，理留司三司，不久任许州知州。建隆三年(962)，到朝廷任枢密直学士，权知贡举。湖湘刚平定，朝廷任命居正知朗州。正遇逃兵数千人聚结山泽为盗，监军使怀疑城中僧侣一千多人都是同伙，准备全捕杀。居正用计迟缓捕杀，于是率领军队消灭群寇，擒俘盗贼主帅汪端，讯问他，得知僧侣们并未参预其事，僧侣们得以存活下来。

乾德初年(963)，加任兵侍郎。皇帝将要亲自征伐太原，大量发动百姓运送粮草。当时河南府闹饥荒，逃亡者四万家，皇上为此到忧虑，命居正乘驿招集百姓，十天后百姓都恢复生业。朝廷命居正以本官参知政事。五年(967)，加任吏侍郎。开宝五年(972)，兼任淮南、湖南、岭南等提举三司陆发运使事，又兼判门下侍郎事，监修国史；又监修《五代史》。过一年后，皇上赐给他币。六年(973)，任门下侍郎、平章事。八年(975)二月，皇上对居正等人说：“年岁丰登，万丰盛，如果不是上天保佑，哪里能这样。应当共思济，如果政事有失，应当予以拯救，来实现我的志向。”居正等愈发勤修政事，来符合皇上的意愿。

太平兴国初年(976)，加任左仆、昭文馆大学士。随从皇帝平定晋回来后，官位为司空。由于吃了丹砂中毒，正在上奏政事时，发觉毒发，于是了殿堂。到殿门外，喝了一升多，堂吏把他扶到中书省，已经不能说话，只是指着廊庑间的储。边的人把取来，不能喝，吐气像烟雾，用车载回家里去世，时为太平兴国六年(981)六月，终年七十岁。追赠太尉、中书令，赐谥号为文惠。

薛居正气质容貌伟岸，喝酒喝到几斗还能不醉。秉孝顺行为善良，居家生活节俭。任宰相时事宽厚，不喜苛察，士大夫对此很为赞许。从参政到任宰相，一共十八年，皇帝对他的恩始终不减。

先前，太祖曾经对居正说：“自古帝王很少能够正己，臣大多没有远略，虽然居显位，不能垂名后世，而陷不义之名，孙遭殃，因为君臣没能尽行其啊。我看唐太宗接受大臣谏议，直接指他的过错而不以为耻。在我看来，不如自己不错事，使别人没有指责。又观古代的大臣很多不能慎终如始，能够得以保全而且享受厚福的人，是由于忠正啊。”开宝年间，薛居正与沈一起任宰相，卢多逊任参知政事。九年(976)冬天，卢多逊也任平章事。到居正死后，沈被贬官，卢多逊放南方，议论的人说薛居正守臣受福，果然符合太祖之言。

薛居正喜好读书，写文章落笔不能停止。其薛惟吉把他的文章编集为三十卷送给皇上，皇上赐集名为《文惠集》。咸平二年(999)，朝廷诏令薛居正附祀于太宗庙。

卢多逊，怀州河内人。他的曾祖父得一，祖父真启都任过县令。