其监军赟、副将何万通并渤海军三千余人，斩首数千级，俘获以万计，逐北四十里，连下飞狐、灵州等城。攻蔚州，其牙校李存璋等杀酋帅萧啜理、执耿绍忠，率吏民来附。会曹彬之师不利，乃命重董师驻定州，迁定州驻泊兵都署。三年，率师辽境，攻下岐沟关，杀守城兵千余及获辎重以还。四年，改彰信军节度。

淳化三年，改真定尹、成德军节度。未几，移京兆尹、永兴军节度。五年，改知延州，复还镇。至三年，卒，年六十九，赠侍中。

重不事学，太宗居藩邸时，其忠勇，尝遗以酒炙不受，使者曰："此晋王赐也，何为不受？"重曰："为我谢晋王，我知有天尔。"卒不受。上知其忠朴，故终始委遇焉。守信六宅使，守吉阁门祗候。

刘廷翰，开封浚仪人。父绍隐，后唐末隶兵籍。晋天福中，以队长戍魏博。范延光反，绍隐力战死焉。周世宗镇澶渊，廷翰以膂力隶帐下；即位，补殿前指挥使，累从征伐，以战功再迁至散指挥第一直都知。

宋初，预平上党、维扬，迁铁骑都指挥使、领廉州刺史。太宗即位，迁右厢都指挥使、领本州团练使，迁云州观察使。太平兴国四年，从征太原，领镇州驻泊都钤辖。

太宗北伐，既班师，上以边备在于得人，乃命廷翰、李汉琼率兵屯真定，崔彦屯关南，崔翰屯定州。冬，契丹果纵兵南侵。廷翰先阵于徐河，彦率师黑芦堤北，衔枚蹑契丹后，崔翰、汉琼兵继至，合击之，大败其众于满城。廷翰以功领大同军节度、殿前都虞候。八年，改领彰信军节度。雍熙四年，改镇、邢。端拱中，镇州驻泊步军都署郭守文卒，上特命廷翰代之。淳化三年，改大名尹、天雄军节度。三年，以病求解官，还阙，上亲临问，赐赉有加。未几卒，年七十，赠侍中。

廷翰自卫士至上将，颇以武勇自任，宽厚容众，虽不事威严，而长于御下。为殿前都指挥使，朝，常行众中，每历殿门，少识之者。尝与郊祀恩，当追封三世，廷翰少孤，其大父以上皆不逮事，忘其家讳，上为撰名亲书赐之。赞元，苑使、澄州刺史；赞明，皇城使、勤州团练使。

崔翰，字仲文，京兆万年人。少有大志，风姿伟秀，太祖见而奇之，以隶麾下。从周世宗征淮南，平寿，取关南，以功补军使。宋初，迁御直副指挥使，从征泽、潞。开宝初，迁河东降民以实陕西地，晋人勇悍，多习武艺，命翰差择之。及阅试河北镇兵，取其骁果者以分天武两军。九年，领端州刺史。

太宗即位，本州团练使。太平兴国二年秋，议武于西郊，时殿前都指挥使杨信病喑，命翰代之。翰分布士伍，南北绵互二十里，建五旗号令，将卒望其所举，以为退，六师周旋如一。上御台临观，大悦，以藩邸时金带赐之，谓左右曰："晋朝之将，必无如崔翰者。"

四年，从征太原，命总侍卫步诸军，率先攻城，矢中其颊，神不变，督战益急，上即军帐抚问之。太原平，时上将有事幽蓟，诸将以为晋之役，师罢饷匮，刘继元降，赏赉且未给，遽有平燕之议，不敢言。翰独奏曰："所当乘者势也。不可失者时也，取之易。"上谓然，定议北伐。既而班师，命诸将整暇以还。至金台驿，大军南向而溃，上令翰率卫兵千余止之。翰请单骑往，至则谕以师律，众徐以定，不戮一人。既复命，上喜，因命知定州，得以便宜从事，缘边诸军并受节制，军市租储，得以专用。

冬，契丹兵数万寇蒲城，翰会李汉琼兵于徐河，河节度崔彦兵自关继至，因合击之。契丹投西山坑谷中死者不可胜计，俘馘数万，所获他又十倍焉。以功擢武泰军节度使。

初，刘继元降，上令翰往抚，俘略无得城。时秦王廷以数十骑将冒禁，翰呵止之。至是，构于上。明年夏，为德军节度使。至镇时，盗贼充斥，翰诱其渠魁，戒以祸福，群盗悟，散归农亩，境内肃然。