七公七星，在招摇东，为天相，三公之象也，主七政。明，则辅佐；大而动， 为兵；齐政，则国法平；戾，则狱多囚；连贯索，则世；河中，籴贵，民饥。 太白守之，天下，兵起。客星守，岁饥，主危。星其分，主将黜。

贯索九星，在七公星前，贱人之牢也。一曰连索，一曰连营，一曰天牢，主法 律，禁暴。牢一星为门，其开也。星在天市垣北。星皆明，天下狱繁；七星 见，小赦；五星、六星，大赦；动，则斧锧用；中空，改元。石申曰：一星亡，则 有赐爵；三星亡，大赦，远期八十日；河中，为饥；中星众，则囚多。辰星犯之， 主，米贵。彗星，其分中外豪杰起。客星，有枉死者；黄，诸侯献地；青， 为忧；赤，为兵；白，乃为吉。星，女主忧，或赦；，则贵女死。云气， 苍白，天亡地；青，兵起；黑，狱多枉死；白，天喜。

天纪九星，在贯索东，九卿之象，万事纲纪，主狱讼。星明，则天下多讼；亡， 则政理坏，国纪；散绝，则地震山崩；与女床合，则君失礼，女谒行。客星守之， 主危，民饥。客星犯，诸侯举兵。彗、孛犯之，地震。客星、彗星合守，天下狱讼 不理。

女床三星，在天纪北，后御女侍从官也，主女事。明，则人恣；舒，则妾 代女主；不动，则吉；不见，女多疾。客星、彗星守之，人谋上。客星，女 忧，后恣动，女谒行。云气，黄，后有福；白，为丧；黑，凶；青，女 多疾。

右天市垣常星可名者一十七坐，积数八十有八。而市楼、天斛、列肆、车肆、 斗、帛度、屠肆等星，《晋志》皆不载，《隋志》有之，属天市垣，与《步天歌》 合。又贯索，七公、女床、天纪，《晋志》属太微垣。《乾象新书》：天纪在天 市垣北，女床属箕宿，贯索属房宿，七公属氐宿。武密以七公属房，又属尾；贯索 属房，又属氐、属心；女床属于尾、箕。说皆不同。

译文

紫微垣束蕃八星，西蕃七星，在北斗星的北面，左右环绕排列，是辅弼护卫的象征。一说大帝的座位，是天日常居住的地方，是主天命、主法度的。束蕃接近闾阖门的第一星是左枢，第二星是上宰，第三星叫少宰，第四星叫上弼，一说上辅。第五星是少弼，一说少辅。第六星是上街，第七星是少卫，第八星是少丞。有人说是上丞。它的西蕃接近间阖门的第一星是右枢，第二星是少尉，第三星是上辅，第四星是少辅，第五星是上卫，第六星是少卫，第七星是上丞。它的星占，要均匀明亮，大小有规律，那么内朝辅臣兴盛；紫微垣直，天自己率兵征；闾阖门开，战争起于内。东酉两蕃朝正南方向张开好像城门，叫闾阖。有星从阗闱门行到四方郊野，就该有廷使者奉行皇帝的命令，看它所去的分野来评论；有不从闾阖门的星，是外番国的使臣。太、岁星凌犯紫微垣，有丧事。太白星、辰星凌犯它，换代。荧惑星占据紫微垣星，皇帝失去皇位。客星侵占，有叛臣，国家更易政权。国皇星，预示着战争。彗星凌犯，将有异姓的王立国。星侵犯紫微垣，是战争、丧事，旱不调。使星北方，战争发动。石氏说：东西两蕃总共十六星，西蕃也是八星，一右枢，二上尉，三少尉，四上辅，五少辅，六上卫，七少卫，八少丞。上宰一星，上辅二星，是三公。少宰一星，少辅二星，是三孤。这些三公、三孤是在朝廷的官。左枢右枢、七丞少丞，怀疑丞、辅、弼是天四邻的称谓。尉星二颗，卫星四颗，代表六军大副尉，四卫将军。

北极五星在紫微垣中，北辰是最尊贵的，它的纽星是天枢，天运行无穷无止，日月星辰三光迭辉映，然而极星不移动，所以说“居其所而众星共之”枢星在天的中心，四方距离极星各是九十一度。贾逵、张衡、蔡邕、王蕃、陆续都认为北极纽星的枢纽，是不移动的地方。在纽星末端还有一度多。现在的清台的仪距离极度却是四度半。第一星主月亮，是太；第二星主太，是帝王，也就是太一的座位，所谓是最红最明亮的星；第三星主五行，是庶。《象新星害》说：“第三星主五行，第四星主诸王，第五星是后官。”洛下闳说：“北极五颗星，一个叫皇帝，次二叫皇后，次三叫皇妃，次四叫太，次五甽庶(：)”第四个叫太星的原因，是因为它最红最明亮。后面的四颗星勾结盘曲以环抱的那颗星，是帝星。左公望认为是北辰，认为是耀魄宝，认为是帝极的就是这颗星。有人把勾陈座中的一颗星当作耀魄宝，是不正确的。