。辛卯，命吕文德兼湖北 安抚使。庚，太白犯权星、荧惑。

九月壬，贾似表言大元兵自黄州沙武渡江、，中外震动。己未，嗣濮王 善腾薨。庚申，以吴潜兼侍读、奉朝请，庆炣端明殿学士、签书枢密院事。下诏 责己，勉谕诸阃兵。壬戌，诏内府缗钱千万、银五万两、帛五万匹给宣司，缗 钱五百万、银三万两、帛三万匹给沿江副司犒师。诏：已命御史陈寅趣淮东调兵五 万，应援上。癸亥，赵葵特、观文殿大学士，封卫国公，判庆元府、沿海制置 使。命侍御史沈炎往沿江制置副司趣兵援鄂渚。再内库缗钱五百万、银二万两、 帛二万匹给两淮制司，缗钱三百万、银万两、帛万匹给沿江制司，以备军赏。戊辰， 太白犯荧惑。己巳，诏贾似兼节制江西、二广人，通应援上。庚午，合州 解围，诏王宁远军节度使，依前左领军卫上将军、兴元府驻扎御前诸军都统制兼 知合州、节制军，封清县开国伯。

冬十月辛未朔，丁大全罢，以观文殿大学士判镇江府。壬申，以吴潜为左丞相 兼枢密使，封相国公；贾似为右丞相兼枢密使，封茂国公，宣抚大使等如旧。 癸酉，命赵葵为江东宣抚使，光祖移司江州应援鄂州，史岩之沿江制置副使，移 司寿昌军应援鄂州。丙，改封吴潜为庆国公。丁丑，诏给还浙西提举常平司岁收 上亭沙地租二百万，永勿复征。庚辰，诏合州围解，宣阃制臣及二三大将之功， 宜加优赏。吕文德授检校少师，李遇龙三秩、权刑侍郎，各赐金币；将佐以下， 秩、赐金有差。诏自今月十一日始，避殿减膳彻乐。又诏：“比者蜀稍宁，然 戈之余，疮痍未复，离析，生聚何资。咨尔旬宣之寄，牧守之臣，轻徭薄赋， 一意抚，恤军劳民，庶底兴复。其被兵百姓，迁城郭，无以自存者，三省下各 郡以财粟振之。”壬午，御史陈寅言：知江州袁玠贪赃不悛，残贱州邑。诏削玠五 秩、窜南雄州。癸未，丁大全落职、罢新任。乙酉，雷。丙戌，以赵葵为沿江、江 东宣抚使，置司建康，任责捍御。癸巳，向士璧权兵侍郎、湖南安抚使兼知潭州， 任责广西边防。十一月壬寅，以朱熠权知枢密院事，饶虎臣、庆炣并权参知政事。 癸卯，吕文福带遥郡防御使、河南招抚使、知淮安军。诏追毁袁玠以来文字， 除名不叙，移万安军。戊申，诏求直言。辛亥，舟师战浒黄洲。乙卯，诏赵葵授少 保、观文殿大学士、江东西宣抚使，封益国公，其饶、信、袁、临、抚、吉、隆 兴官军民兵，并听节制调遣，谘访、罢行、黜陟皆得便宜行事。以缗钱五百万、银 五万两给其用。丙辰，诏选锐招信、泗州千人，扬州拱卫军千人，安丰、濠州各 千五百人，赴京听调遣。庚申，夏贵见，帝抚劳甚至。闰十一月甲戌，诏内帑 缗钱五千万犒内外诸军。丁丑，以向士璧为湖南制置副使，余职仍旧，赐金带。己 卯，荧惑氐。癸未，诸将陶林、文通兵有功，诏林带行遥郡刺史，文通转武功 大夫，赐银有差。甲申，以印应雷为军监、淮西总领财赋兼江东转运判官，吕文 德检校少保、京西湖北安抚使兼制置使、知鄂州兼侍卫军都指挥使。己丑，龙 荣兼资善堂翊善。庚寅，陶林奏沼山寺战功。癸巳，向士璧连以功状来上。乙未， 诏降周震炎第四甲。丙申，贾似表：大战数合，皆有功。

十二月己亥朔，贾似言鄂州围解，诏论功行赏。丁未，荧惑犯房宿、钩钤星。 辛亥，诏改来年为景定元年。壬，改封吴潜为许国公，贾似为肃国公。

译文

宝二年（1254 ）正月初一，元军在利州、间州筑城。下诏湘潭县百姓陈克良孝行，表彰其家。

二月初一，下诏太常寺更改秦桧溢号，于是对辅臣说：“溢‘缪狠’可也。”荧惑星侵犯权星。初二，下诏：利州统制吕达战死，赠转四官，任其一人为承信郎，一为下班抵应。初六，余晦兼四川屯田使。十七日，下诏：饶州布衣饶鲁，不事科举，一意经学，补为迪功郎、饶州教授。十八日，太周围有光圈环绕。二十五日，已故直华文阁李播，是先儒朱熹的门人，赐给溢号文定。

三月初九，王元善使元朝，被扣留七年后回国。十五日，降雪。下诏免除江、淮今年二税。十六日，下诏记录守卫襄城战功，达带行环卫官、遥郡团练使，职任依旧；王登行军监承、制司参议官；程大元、李和以下将士六千六百一十三人补转官资不等。二十一日，在东海筑城，贾似呈上地图。