，日中有黑。丙申，上大行太上皇后谥曰慈懿皇后。丁酉。京镗薨。壬寅， 坦薨，追封邠王，谥冲温。癸卯，权攒慈懿皇后于临安府南山之修吉寺。

九月乙卯，祔慈懿皇后神主于太庙。甲，婺州布衣吕祖泰上书，请诛韩侂胄、 苏师旦，逐陈自等，以周必大代之。诏杖祖泰，钦州牢城。己巳，命谢甫朝 献景灵。庚午，命嗣濮王不璺朝飨太庙。辛未，合祭天地于明堂。大赦。丙， 遣丁常任为金国遗留国信使。

冬十月丙戌，加韩侂胄太傅。戊，遣林桷使金贺正旦。庚，复加安南国王 李龙[A147]保节功臣。辛丑，雨土。

十一月癸丑朔，诏宗与愿更名严，为福州观察使。己未，皇后韩氏崩。癸 亥，增生。丙寅，东北地震。上大行太上皇谥曰宪仁圣哲慈孝皇帝，庙号光宗。 乙亥，上大行皇后谥曰恭淑皇后。十二月癸未朔，增薨，追封郢王，谥冲英。乙 酉，日中有黑。辛卯，雨土。权攒宪仁圣哲慈孝皇帝于永崇陵。己亥，金遣乌古 论谊来吊祭。壬寅，权攒恭淑皇后于临安府南山之广教寺。癸卯，祔光宗皇帝神主 于太庙。遣虞俦使金报谢。诏改明年为嘉泰元年。乙巳，日中黑灭。蠲临安、绍 兴二府民缘攒役者赋。戊申，金遣纥石烈忠定来贺明年正旦。己酉，加吴曦太尉。 庚戌，祔恭淑皇后神主于太庙。诏罢四川总领所所增关外四州营田租。是岁，建宁 府、徽、严、衢、婺、饶、信、南剑七州，建康府、常、、杨、楚、通、泰和 七州、江军旱，振之。

译文

宁宗法天备纯德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝，名扩，光宗的第二个儿，母亲为慈爵皇后李氏。光宗为恭王，慈爵皇后梦到太坠人中，她用手托住，不久怀。乾四年（1168 ）十月十九日，宁宗生在王府。乾五年五月，赐给现名。十一月十三日，授为右千卫大将军。乾七年，光宗为皇太。淳熙五年（1178 ）十月二十八日，迁为明州观察使，封为英国公。淳熙七年二月，开始从师就学。

淳熙九年正月，满十五岁，为成人。淳熙十年九月初七，开始同大臣一到朝廷参见皇上。淳熙十一年，应当夙两都很喜他，不想让他搬到外居住，于是在东侧面建造府第，十月十九日迁居于此。

淳熙十二年三月初二，迁为安庆军节度使，封为平郡王。八月十一日，娶夫人韩氏。淳熙十六年二月初二，光宗受禅即皇帝位。三月初九，宁宗被授为少保、武宁军节度使，封为嘉王。宁宗从小的时候起，就养成了尊敬老师的习惯，到这时，开始设置诩善，任命沈清臣担任。

绍熙元年（1190 ），宰相留正请求立宁宗为皇太。

绍熙五年六月初九，孝宗逝世，光宗因疾病不能来主丧。十三日，宰臣请太皇太后垂帘听政，没有应允；请求代行祭奠之礼，采纳了。十八日，宰臣上奏说：“皇嘉王，天仁孝。应该确立皇位继承人，从而安定人心。”六天后奏疏三次递上，被采纳。又过了一天，于是草拟诏旨呈。这天晚上，光宗给宰相的御札说：“历事岁久，念退闲。”七月初二，留正因病辞退离去。知枢密院事赵汝愚见留正离开了朝廷，于是派遣韩青通过内侍张宗尹，向太皇太后请求让光宗禅位给嘉王，没有成功。遇到提举重华关礼，韩青于是向他询问情况，告诉关礼自己想要办的事。关礼随即人内，哭着向太皇太后请求，太皇太后才醒悟，命令关礼告诉韩青：“好为之广韩青来后，告诉了赵汝愚，命令殿帅郭呆夜里分兵把守南北。