大怀忠等来吊祭。戊午，遣叶义问为金 国报谢使。癸酉，诏立普安郡王瑗为皇，更名玮。丙，封建王。

三月辛巳，复馆职召试，然后除擢。免湖北、京西宣抚司诸库未输钱八十九万 缗。癸未，以淮东茶盐司钱十万缗充募民垦田费。乙酉，加吴益少保，赵密开府仪 同三司，以赏欑之劳。丁酉，初置金州御前诸军都统制，以知金州王彦为之。癸 卯，赐礼士梁克家以下四百一十二人及第、。甲辰，置牧监于、惠二 州。丙午，加恩平郡王璩开府仪同三司、判大宗正事，始称皇侄。夏四月己酉朔， 以孙愭为蕲州防御使，恺贵州团练使，惇荣州刺史。丙辰，以贺允中兼权同知枢密 院事。

五月辛巳，刺海贼罪不至死者为龙猛、龙骑军。初置荆南府御前诸军都统制， 以刘锜兼领之。乙酉，初置江州御前诸军都统制，以步军司前军都统制戚方为之。 诏诸路刺盗贷死少壮者为兵。丙戌，定铸钱司岁铸五十万缗。辛卯，临安、于潜、 安吉三县大。海贼陈演添作，掠、雷二州境上，南恩州民林观禽杀之，命观 以官。丙申，金遣萧荣等来贺天申节。壬寅，落沈该致仕，复观文殿大学士、知明 州。丙午，加吴益太尉。

六月庚戌，复诸军见钱关三百万缗，听商贾以钱银请买。庚午，王罢。 辛未，以江西广东湖南折帛、经总制钱合六十万缗，江西米六万石充江州军费。后 益以四川利路经总制、江西茶引合二十万缗。

秋七月戊寅，遣明州军三百戍昆山黄鱼垛，巡捕槽船之为盗者。甲申，诏诸 路帅司，秋教阅禁兵弓弩手。戊戌，以叶义问知枢密院，翰林学士周麟之同知院 事，御史中丞朱倬参知政事。

八月丙午朔，日有之。壬，贺允中使还，言金人必叛盟，宜为之备。癸丑， 允中致仕。甲寅，复以四川经、总制钱五十万缗给总领所，增招兵士。壬申，淮东 总许世安奏，金主亮至汴京，起重兵五十余万，屯宿、泗州，谋来攻。

九月庚寅，以带御械李宝为浙西副总，提督海船，驻平江。丙申，命刘宝 招制胜军千人。丁酉，罢内侍省。

冬十月丙午，罢内侍官承受诸军奏报文字。丁未，遣虞允文使金贺正旦，徐度 贺金主生辰。庚戌，雷。辛酉，镇江都统制刘宝以专悍贪横罢。壬戌，以刘锜为镇 江都统制，荆南右军统制李为都统制。癸亥，日中无云而雷。癸酉，蠲舒、和、 蕲、黄四州民附田租。

十一月庚辰，禁诸路折输职田钱。癸已夜，有白气危、昴间。十二月乙巳 朔，汤思退罢。初行会于东南。戊申夜，白气亘天。海南黎贼王文满平。己酉， 罢招刺三衙及江上诸军。庚戌，禁掠卖生溪峒。癸丑，命立经、总制钱十 年中数为定额。丁卯，金遣仆散权等来贺明年正旦。

译文

绍兴二十三年（1153 ）正月十三日，韦渊升为太傅。十九日，又任命李显忠为宁国军节度使。

二月初四，到玉津园，于是到延样观。十一日，虔州军贼黄明等八人在都市被碎尸万段。十二日，改虔州为赣州。十三日，再次严禁冒贯请举的法。二十四日，奖赏平定赣州盗贼功劳，任命李耕为金州观察使，将士得到不等的升赏赐。

三月十七日，齐安郡王赵士可在建州逝世，追封他为循王。下诏凡是百姓愿意耕军庄营田并纳税者，一律给开耕钱。十八日，禁止州县都监、巡尉擅自兴置刑狱。十九日，前太府承范彦辉因诽谤罪被除名，荆门军编。这年季，金主完颜亮把都城迁到燕京。

夏四月二十二日，下诏各州编、羁人，遵照原来的规定，长官每月视察一次，不允许囚禁他们。二十六日，利州路每年铸钱减少到九万络。

五月初二，严禁州县因个人意志籍没犯罪人的资产。十七日，又任命萧振为四川制置使。二十三日，金国派给石烈大雅等人来祝贺天申节。二十七日，确立淮南各州解送举人名额。