观文殿学士。己未，初措置河南诸镇屯田。以 尚书孟庾为江东西、湖东等路宣谕制置使。辛酉，诏四方有建策能还两者， 实封以闻，有效者赏以王爵。壬戌，遣御史胡世将督捕福建盗贼。是月，长星见。

冬十月乙丑，诏蔡京、王黼门人实有才能者，公举叙擢。李回罢。丙寅，朱胜 非分司、江州居住。丁卯，以李允文恣睢专杀，赐死大理狱。己巳，王德招邵青， 降之。庚午，以孟庾参知政事，徽猷阁直学士汤东野为江、淮发运使。刘洪招降 李捧、华旺。壬申，置行在大宗正司。癸酉，兀攻和尚原，吴玠及弟璘力战，大 败之，兀仅以免。丁丑，增置诸路武尉。戊寅，以张俊为太尉，移屯婺州。壬 午，初置见钱关，招人中，以给军。范汝为复叛，建州，守臣王浚明弃城 走，辛企宗退屯福州。甲申，刘超请降，以超守光州。戊，崔绍祖伏诛。诏邵青 以舟师赴行在。己丑，升越州为绍兴府。李成军正李雱伏诛。知承州王林禽张琪于 楚州，槛送行在。壬辰，录程颐孙易为分宁令。癸巳，范汝为犯邵武军，守臣吴必 明、统制李山率兵拒之，众溃，退保光泽县。关师古复秦州，获郭振。是月，刘豫 遣将王世冲寇庐州，守臣王亨大破之，斩世冲。曹成及友战于潭州，成败，还攸 县。王才遣将丁顺围濠州，刘光世遣兵攻横涧山，顺解围去。

十一月乙未，叶梦得至建康，以诏招王才，降之。丙申，遣内侍抚问孔彦舟、 桑仲。丁酉，榜谕福建、江东群盗，赦其胁从者。戊戌，诏移跸临安。以孟庾为福 建、江西、荆湖宣抚使，神武左军都统制韩世忠副之，仍命械谢向、陆棠赴行在。 己亥，以娄寅亮为监察御史。范汝为犯光泽县，李山走信州。辛丑，续编《绍兴太 常因革礼》。桑仲请正刘豫恶逆之罪，诏幸荆南。乙巳，以右司谏韩璜党富直柔， 责监浔州税。张琪伏诛。庚戌，富直柔罢。荆湖、广西宣抚使吴始受命置司柳州。 辛亥，升康州为德庆府。壬，诏内外侍从各举所知三人。丙辰，程昌寓遣杜湛击 杨华，败之。命张俊遣使持诏招曹成，以所赴行在。己未，杨华请降。辛酉，命 吏侍郎李光节制临安府内外诸军。壬戌，曹成犯安仁县，执安抚使向諲，攻 州。是月，前知廓州李惟德以岷州来归。吴玠始遣人通书夏国。

十二月乙丑，吴罢。丙寅，复置枢密院都承旨。范汝为遣叶澈寇南剑州，守 臣{角}拒战，大破之。己巳，遣吏侍郎傅崧卿为淮东宣谕使。甲戌，遣江东安 抚司统制郝晸、颜孝恭讨建昌军贼。乙亥，辛企宗罢，仍追三官，率兵赴军前自效。 丁丑，蠲诸路在官积欠。诏官名田过制者与民均科。以岳飞为神武副军都统制， 兵屯洪州。曹成陷州，守臣向忞弃城走。戊寅，以彗，求直言。增行在职 事官职钱。遣驾员外郎李愿抚谕川、陕。己卯，诏两浙分东、西路，置提刑狱。 庚辰，桑仲遣兵寇复州，守臣俎遹弃城去。辛巳，复置广西提举茶盐司。知海州薛 安靖杀伪都巡检使王企中，率军民以城来归。增诸路酒钱，以备军费。甲申，知龙 州范综、统制雷仲举兵复洛城。己丑，起复陕西都统制吴玠为镇西军节度使。诏 江西安抚司趣兵讨捕吴忠。是月，刘豫遣将王彦充攻寿府。桑仲遣李横复寇金州， 王彦拒战于郎岭，大破之，均州平。蔡州褒信县弓手许约叛，据光州。阶州安抚 孙注复洮州。龚富等围南剑州。

译文

建炎四年（1130 ）正月初一，宗的船开到海中。初二，金军侵犯明州，张俊和守臣刘洪打退金军。初三，宗到达台州章安镇。初六，派遣小校从海到虔州向太后问安。初七，金军又一次侵犯明州，张俊率兵退走，浙东副总张思政和刘洪在张俊之后逃跑。初十，郭仲荀贬为汝州团练副使，广州安置。十三日，下诏赦免两浙州郡投降金朝的官吏。十四日，娄宿攻陷陕州，守臣李彦仙战死。十六日，金军攻陷明州。这天晚上，降大雨，闪电，金军乘胜攻陷定海，用军来追击宗的船，张公裕用大船打退金军。十八日，宗从章安镇发。十九日，又打雷降雨。二十一日，宗船停泊在温州港。二十二日，任命中书舍人李正民为两浙、湖南、江西抚谕使，到太后住所向太后问安。二十四日，台州守臣晃公为弃城逃跑。虔州卫兵与乡兵互相火并，纵火肆掠三天。刘可转而攻打京西，多次被桑仲打败，这时被他的众杀死，又推举刘超割据荆门军。二十五日，滕康、刘医罢官，削夺官职。二十六日，更换给僧度碟，每人输钱十千。二十八日，命令臣僚陈述金兵退走之后措置的策略和皇帝暂住的地方。这个月，金军攻陷楚州，守臣赵立率兵抵抗。金军侵犯州，曲端派遣径原路副总吴率兵抵抗，在彭原失败；金军又攻陷同州。张浚派遣谢亮使夏国，到夏国后，其主乾顺已经代行皇帝权力。于是，归国。