。癸未，帝至杭州，复如浙东。庚寅，渡浙江。郭仲威诣周望降，望以仲威为本 司统制。辛卯，李成陷滁州，杀守臣向伋。壬辰，帝至越州。癸巳，命提举广西 峒丁李棫市，邕州置牧养务。戊戌，初命东南八路岁收经制五项钱输行在。张浚 治兵于兴元府。金人陷寿府。庚，陷黄州，守臣赵令{山成}死之。辛丑，张浚 以同主川、陕茶赵开为随军转运使，专总四川财赋。金人自黄州济江，刘光世 引军遁，知江州韩梠弃城去。金人自大冶县趋洪州。是月，京西贼刘满陷信军， 杀守臣赵士负。盗宿州，杀通判盛修已。

十一月乙巳朔，金人犯庐州，守臣李会以城降。王善叛降金，金人执之。丁未， 诏降杂犯死罪，释以下囚，听李纲自便，追复宋齐愈官。贵仲正犯荆南，兵钤 辖渠成与战，斩之。戊申，金帅兀犯和州，守臣李俦以城降，通判唐璟死之。己 酉，张浚行关、陕。兀陷无为军，守臣李知几弃城走。壬，太后退保虔州。 江西制置使王献弃洪州走。丁巳，金人陷临江军，守臣吴将之遁。戊午，遣孙悟 等充金国军前致书使。金人陷洪州，权知州李积中以城降。抚、袁二州守臣王仲山、 王仲嶷皆降。淮贼刘忠犯蕲州，韩世清逆战，破之。忠舒州，杀通判孙知微。庚 申，金人陷真州，守臣向忞弃城去。辛酉，太后至吉州。壬戌，金人犯建康府， 陷溧，县尉潘振死之。癸亥，金人陷太平州。主步军司闾勍自西京奉累朝御容 至行在，诏奉安于天庆观，寻命勍节制淮西军，以拒金人。甲，杜充遣都统制 陈淬、岳飞等及金人战于家渡，王燮以军先遁，淬败绩，死之。乙丑，以检正 诸房公事傅崧卿为浙东防遏使。太后发吉州，次太和县。护卫统制杜彦及后军杨世 雄率众叛，犯永丰县，知县事赵训之死之。金人至太和县，太后自万安陆行如虔州。 丁卯，十诏回浙西迎敌。金人犯吉州，守臣杨渊弃城走，又陷六安军。己巳，帝发 越州，次钱清镇。庚午，复还越州。以周望同知枢密院事，仍兼两浙宣抚使守平江， 殿前都指挥使郭仲荀为副使守越州，右军都统制张俊为浙东制置使从行。御史中丞 范宗尹参知政事。辛未，兀建康府，守臣陈光、尚书李棁迎拜，通判杨 乂拒之。癸酉，帝如明州。金人犯建昌军，兵监押蔡延世击却之。甲戌，兀 杀杨乂。韩世忠自镇江引兵之江军。江、淮宣抚司溃卒李选攻陷镇江。淮丁兵 都监王宗望以濠州降于金。是月，张浚至秦州。桑仲自唐州犯襄，京西制置使 程千秋败走，仲遂据襄。

十二月乙亥朔，张浚承制废积石军。丙，帝至明州。丁丑，江、淮西抚司准 备将戚方拥众叛，犯镇江府，杀守臣胡唐老。辛巳，金人陷常州，守臣周杞遣赤心 队官刘晏击走之。金人陷广德军。杀守臣周烈。刘光世引兵趋南康军。壬午，定议 航海避兵，禁卒张宝等惮行，谋，命吕颐浩等伏兵，执宝等十七人斩之。甲申， 张浚承制拜泾原经略使曲端为威武大将军、宣抚置使司都统制。乙酉，兀犯临 安府，守臣康允之弃城走，钱塘县令朱跸死之。己丑，帝乘楼船次定海县，给行在 诸军雪寒钱。辛卯，留范宗尹、赵鼎于明州以候金使。癸巳，帝次昌国县。乙未， 杜彦犯潭州，杀通判孟彦卿、赵民彦。金人屠洪州。戊戌，金人犯越州，安抚使李 邺以城降，卫士唐琦袖石要击金帅琶八不克，死之。郭仲荀弃军奔温州。庚， 移幸温、台。癸卯，黄潜善卒于英州。李成自滁州引兵之淮西。

译文

建炎二年（1128 ）正月初一，宗在扬州。初二，录用两河亡吏士。沿河地区贷给百姓官田、、。初三，金军攻陷邓州，安抚刘汲战死。初六，设置行在榷货务。初七，金军侵犯东京，宗泽派遣将士打退金军。初八，恢复明法新科。初九，到寿宁寺朝拜祖宗神主。初十，金军攻破永兴军，前河东经制副使傅亮率军投降，经略使唐重、副总杨宗阂、提举军陈迪、转运副使桑景询、判官曾谓、提刑狱郭忠孝、经略司主机宜文字王尚及其儿王建中都战死。东平府兵铃辖孔彦舟叛，渡过淮河，犯黄州，守臣赵令阻止了他的攻。十一日，下诏：从今以后，枉法盗窃或贪赃的人，中书记下姓名，被以徒刑的人，永不录用。金军攻陷均州，守臣杨彦明逃走。十二日，金军攻陷房州。十四日，张遇火烧真州。秘阁修撰孙昭远为兵杀害。十五日，派遣主客员外郎谢亮为陕西抚谕使兼宣谕使，手持朝廷诏书赐给夏国。张遇攻陷镇江府，守臣钱伯言弃城逃走。十六日，内侍邵成章因议论大臣除名，南雄州编。金军攻陷郑州，通判赵伯振战死。十八日，金军统帅窝里攻陷潍州，又攻陷青州，不久放弃。二十二日，下诏告谕民、溃兵沦为盗贼的人，释放不追究罪行。二十四日，禁止所有将领率领打了败仗的士兵人蜀，设置大散关使仔细审查检验。二十五日，派遣考功员外郎傅稣为淮东、京东西抚谕使。二十六日，王渊招降张遇，以所率领的一万军队隶属韩世忠。改授显漠阁直学士孟忠厚为常德军承宣使。下诏：凡是帝王妻家族的人，不许任侍从官，著录为法令。金军火烧邓州。这个月，任命中奉大夫刘豫为济南知府。金军攻陷颖昌府，守臣孙默被金军杀死。经制司僚属王择仁收复永兴军。金军攻陷秦州，经略使李复投降；金军又侵犯熙河，经略使张派遣兵都监刘惟辅在新店与金军战，打败金军，斩杀金军统帅黑锋。