电脑版
首页

搜索 繁体

卷二十四(4/7)

以待亲策。辛酉,王渊杭州,执陈通等诛之。壬戌, 青州败将王定以兵作,杀帅臣曾孝序。癸亥,粘罕犯汜关,西京留守孙昭远遣 将拒之,战殁,昭远将兵南遁,寻命将王仔奉启运神御赴行在。甲,改授后 父徽猷阁待制邢焕为光州观察使。乙丑,诏凡刑赏大政并经三省,其请墨敕行下 者罪之。丙寅,张遇犯江州。戊辰,金人围棣州,守臣姜刚之固守,金兵解去。甲 戌,金人陷同州,守臣郑骧死之。张遇犯黄州。己卯,金人陷汝州,西京。庚辰, 金人陷华州。辛巳,破潼关。河东经制使王燮自同州引兵遁蜀。丁诣宗泽降。 乙酉,增置广西弓手以备边。以尚书黄潜厚为延康殿学士、同提举措置财用。

译文

宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝,名构,字德基,徽宗第九个儿,母亲是显仁皇后韦氏。大观元年( 1107 )五月二十日,生在东京开封皇,当时红光照遍室。八月二十四日,赐给名字,授官为定武军节度使、检校太尉,封蜀国公。二年正月初九,封广平郡王。宣和三年(1121 )十二月二十二日,封康王。天聪颖,博学记,读书每天背诵千余言,挽弓可达一石五斗。

宣和四年,行成人礼,搬到外的府邸。靖康元年(1126 )正月,金人犯京师,驻军在京城西北面,派遣使臣人京城,邀请亲王、宰臣到金军营中议和。朝廷才派遣同知枢密院事李等使金营,商议割让太原、中山、河间三镇,派遣宰臣割土地,亲王送金军过黄河。钦宗召宗讲明圣意,宗慷慨请求发。于是命令少宰张计议使,与宗一同前往。金军元帅斡离不把他们留在军中十来天,宗神情悠闲。二月,适逢京瓷宣抚司都统制姚平仲夜袭金军营寨未获成功,金军怪罪起来,张昌吓得哭泣起来,宗不为所动,斡离不到他不寻常,要求更换肃王为人质。初七,肃王来到金军营中,答应割让三镇土地。封张昌为太宰,留在金军营中人质,宗才得以归还。金兵退走后,又派遣给事中王云使金朝,用租赋赎回三镇土地。又因宋军将领用蜡书勾结辽朝降将耶律余睹,证据落到金军手中。八月,金军统帅粘罕又兵侵宋,攻陷太原。斡离不攻破真定。冬十月,王云的侍从官从金朝先回京城,报告说金人要宗再次到金军营中才答应议和。王云归还京师,报告说金军一定要割取三镇土地,不然的话,就发兵攻取京城开封。十一月,下诏使河北,贡奉礼服、礼帽和玉格,尊称金主为伯,敬上尊号十八字。宗得到命令,就从京城发。因为门下侍郎耿南仲主张与金军议和,宗请求他和自己一同前往,于是任命他的儿中书舍人耿延禧为参议官,一起到金朝军营议和。宗一行从州、浚州到达磁州,守臣宗泽请求说:“肃王去了还没回,金军已经近,又去有什么用呢?请留在磁州。”磁州军民认为王云将要挟持宗到金营,于是杀死王云。当时粘罕、斡离不已经率领金军南渡黄河,相继围京城。跟随的人都认为磁州非久留之地,相州知州汪伯彦也用蜡书邀请宗退回到相州。

闰十一月,耿南仲急忙赶到相州,见到宗,致辞问候,当面授给钦宗的命令,发动所有的河北兵人卫京城,宗于是同耿南仲一募勤王兵。开始,朝廷听说金兵渡过黄河,打算任命宗为元帅。到这时,殿中侍御史胡唐老又一次申奏元帅的议论,尚书右仆何镐昔拟诏书呈,钦宗派遣间门抵候秦仔持蜡书到相州,任命宗为河北兵大元帅,中山府知府陈亨伯为元帅,汪伯彦、宗泽为副元帅。秦仔从发中拿诏书,宗读后呜咽哭泣,兵民非常动。十二月初一,宗建立大元帅府,有士兵一万人,分为五军,任命武显大夫陈淬为军都统制。门抵候侯章持蜡书从京城赶到,下诏宗发动所有的河北兵,命令各地守臣自己率领。宗于是发布命令,各郡守和将领率兵南渡黄河。十四日,宗率军离开相州。十五日,踏着冰渡过黄河。十六日,驻军大名府。宗泽率领二千人比其他各军先期到达,信德知府梁扬祖率领三千人随后赶到,张俊、苗傅、杨沂中、田师中都在自己的指挥之下,兵威稍微有些起。适逢签书枢密院事曹辅持蜡书诏命赶到,说金军已经抵达京城,正在议论和好,可以屯兵附近,不要轻举妄动。汪伯彦等人都主张议和,只有宗泽请求直趋擅渊结兵为垒,设法一步一步解除京城之围。汪伯彦、耿南仲请求把军队开往东平。宗于是派遣宗泽率一万军队屯擅渊,对外面说是宗的军队。从此以后,宗泽再没有参与大元帅府中有关事务的谋议。宗下决心前往东平。二十九日,宗从大名发。

热门小说推荐

最近更新小说