十月乙酉，葬于永裕陵。

赞曰：帝天孝友，其事两，必侍立终日，虽寒暑不变。尝与岐、嘉二王 读书东，侍讲王陶讲谕经史，辄相率拜之，由是中外翕然称贤。其即位也，小心 谦抑，敬畏辅相，求直言，察民隐，恤孤独，养耆老，振匮乏。不治室，不事游 幸，历图治，将大有为。未几，王安石相。安石为人，悻悻自信，知祖宗志吞 幽蓟、灵武，而数败兵，帝奋然将雪数世之耻，未有所当，遂以偏见曲学起而乘之。 青苗、保甲、均输、市易、利之法既立，而天下汹汹动，恸哭涕者接踵而至。 帝终不觉悟，方断然废逐元老，摈斥谏士，行之不疑。卒致祖宗之良法意，变坏 几尽。自是邪佞日，人心日离，祸日起。惜哉！

译文

元丰三年（1080 ）正月初一，因大行太皇太后装在灵枢里，不上朝听政。初九，升许州为颖昌府。十二日，颖昌府囚犯减刑一等，徒刑以下全释放。十四日，尊太皇太后溢号为慈圣光献。二十四日，下诏审刑院、刑断定审议官员判案错误或罪轻罚重的人，每年统计数量多少，予以罚。二十五日，丽国派遣使臣来贡。一白虹横贯天空。二十七日，于闻国大首领阿令颠颗温等人来贡。二十九日，一白虹横贯天空。

二月十二日，任命翰林学士章参知政事。二十二日，开始到崇政殿听政。二十三日，命令辅臣祈祷降雨。

三月初二，工侍郎同平章事吴充罢为观文殿大学士、西太一使。初十，把慈圣光献皇后葬在永昭陵。十三日，南丹州来贡，赐给刺史印。二十二日，在太庙附祭慈圣光献皇后神主。二十五日，两京、河囚犯减刑一等，百姓为山陵服役的人，免除税赋。二十六日，任命慈圣光献皇后弟弟、昭德军节度使曹情为司徒兼中书令，改为护国军节度使，其余亲属都得到不等的恩惠。

夏四月初二，观文殿大学士吴充逝世。初四，封宗晖为攫郡王，攫安靓王孙都加官一等。初六，辽朝派遣耶律永芳等人来祝贺同天节。十二日，因沪州夷乞弟侵扰边境，下诏边将征讨。十五日，乞弟攻打戎州，兵官王宣等人战死。二十一日，罢除群牧行司，重新设置提举买监牧司。二十二日，命令御史分别考各路监司。二十七日，下诏御史台六察以纠正弹官员过失多少为等级，予以区分，任满作为升降的依据。二十八日，增加每年对国监的赐钱六千络。

五月初三，下诏：从今以后三伏天内，五天到一次朝廷，理政事。十九日，因颖昌士刘堂呈上制盗十策，授给他徐州萧县县尉的官职。二十二日，重新命令韩存宝全权理沪夷事务。下诏改都大提举导洛通司为都提举河堤岸司。这个月，青州临、益都石变为面。

六月初三，太下现五彩的云。初七，下诏简宗室教授，保留十分之三的人员。十五日，下诏中书省详细制定官制。罢除兵勾当公事官员。下诏河北、河东、陕西各推选文武官员一人提举义勇保甲。二十一日，下诏罢除中书门下省主判官，其理事务归于中书省。这个月，安州、临江军现芝草及枝杆错的麦。

秋七月初九，黄河在擅州决。十三日，下诏从今以后遇到大礼的日罢免献尊号。二十二日，彗星现在太微垣。二十五日，不上殿听政并减少饮。下诏鼓励上书直言。二十六日，罢除群神从祀明堂。二十七日，太白星白天现。

八月十五日，罢除省、寺、监官员领空名的人。二十三日，派遣王存等人祝贺辽主生辰、正旦。二十八日，彗星没有现。

九月初三，增加宣祖定州东安坟地二十顷及守园。初七，上殿听政并恢复饮。十六日，统一官名。以开府仪同三司易中书令、侍中、同平章事，特易左右仆，从这以下至承务郎易秘书省校书郎、正字、将作监主簿不等，检校仆以下及阶散宪衔一律罢除，详细的情况记载在职官志里。二十二日，在明堂举行大规模祭祀活动，并享英宗，大赦全国。二十五日，薛向、孙固一起为枢密副使。二十七日，诏令在景灵十一殿，用时王礼祭祀祖宗。以王安石为特，改封荆国公。二十八日，封岐王颖为雍王，嘉臼页为曹王，并为司空。文彦博为太尉。封曹情为济郡王，宗旦为华郡王。冯京为枢密使。薛向罢为颖州知州。二十九日，任命吕公著为枢密副使。

闰九月二十六日，加文彦博河东、永兴军节度使，任命富弼为司徒。

十一月初一，应为日，因云密布没有现。