殿奏事毋过五班，余对后殿。命大官赐。壬戌，张士逊致 事，吕夷简为门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士。癸酉，诏夏守赟屯 鄜州。戊寅，以夏竦为陕西步军都总兼招讨使。是月，元昊陷门砦，兵监 押王继元死之，又陷安远砦。

六月丙戌，诏假日御崇政殿视事如前殿。丁亥，以夏守赟同知枢密院事。甲午， 降三京囚罪一等，徒以下释之。乙未，南京鸿庆神御殿火。壬寅，遣使量安抚 京东、西。甲辰，增置陕西、河北、河东、京东西弓手。

秋七月乙丑，遣使以讨元昊告契丹。庚午，阅诸军习战。戊寅，皇昕为忠正 军节度使，封寿国公。

八月戊戌，禁以金箔饰佛像。癸卯，遣尚书屯田员外郎刘涣使邈川。戊申，夏 守赟罢，以杜衍同知枢密院事。辛亥，诏范仲淹、葛怀领兵驱逐门等砦蕃骑 境，仍募弓箭手，给地居之。

九月甲寅，州河溢。戊午，李若谷罢，以宋绶、晁宗悫参知政事，郑戬同知 枢密院事。戊辰，以晏殊为枢密使，王贻永、杜衍、郑戬并枢密副使。甲戌，诏使 臣、诸班、诸军有武艺者自陈。辛巳，阅诸军习战。是月，元昊寇三川砦，都巡检 杨保吉死之。又围师、定川堡，战士死者五千余人，遂陷乾沟、乾河、赵福三堡。 环庆路兵副都总任福破白豹城。

冬十月乙未，制铜符、木契、传信牌。甲辰，录方略士六十一人，授官有差。

十一月壬戌，有大星西南，声如雷者三。十二月癸未，内藏库绢一百万助 籴军储。诏南京祠大火。丙戌，诏以常平缗钱助籴军储。癸卯，宋绶卒。戊申，铸 当十钱权助边费。

译文

明元年（1032 ）二月初二，吕夷简呈上《三朝宝训》 。初五，下诏任职广南的官吏不要超过两任，以防贪赃枉法。初九，任命张士逊同中书门下平章事、集贤殿大学士。十七日，录用已故宰相执政孙一并试将作监主簿。二十三日，下诏员外郎以上退休官员，录用其为校书郎，三承以上斋郎。二十六日，以真宗顺容李氏为哀妃，这天李氏逝世。三月十七日，颁布天圣编救。二十七日，因江淮早灾，派遣使臣与长吏讯问记录关押囚犯罪状，刑以下减一等，杖刑和答刑释放。二十八日，免除姿州、秀州丁钱。

夏四月初六，讯问记录关押囚犯罪状。十八日，知棣州王涉因冒请官地为职田，广南牢城。

五月初三，派遣使臣检河北城池甲，密访官吏能否。十二日，废除杭、秀二州盐场。

秋七月二十七日，下诏各路转运使推举国监讲官。二十八日，王曙被罢免。太白星白天现，一个月后才消失。八月初二，任命晏殊为枢密副使。初七，晏殊参知政事。十五日，任命杨崇勋为枢密副使。二十二日，授确厮缪为宁远大将军、州团练使。二十三日，皇发生火灾，延烧八殿。二十四日，移御延福。二十五日，任命吕夷简为修筑皇使。二十六日，下诏大臣直言缺失。二十八日，大赦。

九月二十二日，重作受命宝。二十八日，皇太后拿金银换来左藏库络钱二十万，补助修建皇。

冬十月初二，黄白气五次横盖紫微垣。十九日，下诏汉军开仓发粟贩济饥民。

十一月初六，因皇复修成功，在天安殿恭谢天地，朝拜太庙，大赦，改元，百官升官晋爵，优赏各军。这天回。十一月，冬至，仁宗率百官到文德殿祝贺皇太后，然后到天安殿接受朝贺。二十四日，延州报告说赵德明去世。二十五日，任命赵德明儿元昊为定难军节度使、西平王。

十二月初五，任命杨崇勋为枢密使。二十一日，下诏俘获劫盗奏裁，不要擅自诛杀。二十五日，西北方向有苍白气横贯天空。

这一年，京东、淮南、江东饥荒。明二年正月十二日，下诏发运使以上供米一百万解贩济江淮饥民，派遣使臣督察。