平章事。司徒兼侍中赵普罢为武胜军节度使。

十一月壬朔，以参知政事宋琪、李昉并平章事。癸丑，除川、峡民祖父母父 母在别籍异财弃市律。己未，太一成。壬申，以翰林学士李穆、吕蒙正、李至并 参知政事，枢密直学士张齐贤、王沔并同签署枢密院事。庚辰，置侍读官。十二月 壬午朔，诏绥、银、夏等州官吏招诱没界外民归业，仍给复三年。丁亥，赐河北、 河东缘边戍卒襦，京城诸军米。淮海国王钱俶三上表乞解兵大元帅、国王、尚书 中书令、太师等官。罢元帅名，余不许。西人寇宥州，巡检使李谒击走之。是月， 醴泉县中草变为稻。州河决。

雍熙元年正月壬朔，不受朝，群臣诣阁拜表称贺。戊午，右仆石熙载薨。 壬戌，购逸书。丁卯，涪陵县公廷薨，追封涪陵王。壬申，蠲诸州民去年官所贷 粟。癸酉，左谏议大夫、参知政事李穆卒。

三月丁巳，州河决既，帝作《平河歌》赐近臣，蠲所及州县今年租。癸 未，以涪陵王德恭、德隆为刺史，婿韩崇业为静难军司。是月，甘降太一 。

夏四月乙酉，泰山父老诣阙请封禅。戊，群臣表请凡三上，许之。甲午，幸 金明池，观习战，因幸讲武台观，赐武士帛。五月庚戌朔，除江南盐禁。辛亥， 幸城南观麦，赐刈者钱帛。罢诸州农师。壬，西州回鹘与波斯外来贡。丁丑， 乾元、文明二殿灾。己卯，以京官充堂后官。六月丁亥，诏求直言。己丑，遣使 察两浙、淮南、西川、广南狱讼。镇安军节度使、守中书令石守信薨。庚，令诸 州长吏十日一虑囚。壬寅，诏罢封泰山。甲辰，禁边臣境外莳。

秋七月壬，改乾元殿为朝元殿，文明殿为文德殿，丹凤门为乾元门；改匦院 为登闻鼓院，东延恩匦为崇仁检院，南招谏匦为思谏检院，西申冤匦为申明检院， 北通玄匦为招贤检院。

八月丁酉，亲祠太一。壬寅，河溢。是月，淄州大。

九月壬戌，群臣表三上尊号曰应运统天睿文英武大圣至仁明德广孝皇帝，不许， 宰相叩固请，终不许。丙寅，幸并河新仓。

冬十月甲申，赐华山隐士陈抟号希夷先生。夏州言掩击李继迁，获其母妻，俘 千四百余帐，继迁走。壬辰，禁布帛不中度者。癸巳，岚州献牝兽，一角，并瑞 六十三图付史馆。戊戌，忠州录事参军卜元坐受赇枉法，杖杀之。

十一月壬，丽国王遣使来贡。丁巳，祀天地于圜丘，大赦，改元，中外文 武官秩有差。癸酉，以浦城童杨亿为秘书省正字。十二月庚辰，淮海国王钱俶 徙封汉南国王。癸未，赐京畿年帛。丁亥，罢岭南采珠场。壬辰，立德妃李氏为 皇后。丙申，御乾元门，赐京师大酺三日。戊戌，大雨雪。

译文

太宗神功圣德文武皇帝，名灵，初名匡义，后改赐为光义，即皇帝位的第二年，改为今名，宣祖的第三个儿，母亲为昭宪皇后杜氏。开始，杜太后梦见神人授给帝位，不久怀，于是在浚仪官舍生下太宗。这天晚上，红光如火升腾，间巷闻到特殊奇异的香味，那是后晋天福四年十月七日。

太宗自幼卓尔不群，与其他小孩游戏玩耍，大家都害怕地服从他。长大后，鼻梁有真龙之象，一看就知是大人，一副庄重威严的样。天喜学习，他父亲宣祖统兵淮南，攻破州县，财全不取，只是搜求古书给太宗，并且经常告诫、勉励他，太宗因此学问，多才多艺。